犯罪手法系列 6: 刑案偵訊室, FBI破案神探本尊破解連續殺人犯與獵食者的內心祕密 | 誠品線上

The Killer Across the Table: Unlocking the Secrets of Serial Killers and Predators with the FBI's Original Mindhunter

內容簡介

內容簡介 紐約時報暢銷書作家、《破案神探》作者 『迄今最引人入勝的故事！！』 Mindhunter系列正宗續集！ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 「對於未來行為，或是未來的暴力行為，最佳的預測者就是個人過去的暴力史。 如果你想了解藝術家，去仔細看看他的作品。」──約翰．道格拉斯 ※繼著名回憶錄出版二十年後， 傳奇FBI犯罪剖繪專家約翰．道格拉斯再度打開案件檔案， 直視職涯中最令人不安的四名罪犯， 書中並針對訪談技巧與剖繪過程，提供「過去從未揭露的細節」： 在跟這個國家最危險的男人們談話的同時，如何鑽進獵食者與獵物雙方的心理之中。 約翰・道格拉斯以協助偵破美國極具挑戰性的謀殺案名聞遐邇。身為FBI犯罪剖繪（criminal profiling）先鋒，道格拉斯費時數十年與全美各地執法單位合作，去理解犯罪心理，並追緝連環殺手與暴力獵食者。當時，他曾經研究、訪談與分析某些美國最惡名昭彰的謀殺犯──包括查爾斯・曼森（Charles Manson）、「山姆之子」大衛・伯考維茲（David Berkowitz），以及「BTK（綁、虐、殺）殺手」丹尼斯・雷德（Dennis Rader）等人──同時也訓練FBI探員和來自世界各地的調查員如何剖繪並詢問這些致命的獵食者。 此次，道格拉斯和他長年合作的夥伴馬克・歐爾薛克聯手，將利眼轉向他正面遭遇過的最令人不安的四名罪犯，針對他們的人生與罪行，詳細解釋每個案子何以拓展了他對於犯罪行為的知識與研究。透過跟這些謀殺犯的接觸，他按部就班地把每個虐待狂、獵食者的罪行連結到與他們的對話上，顯示如何用他的詢問技巧來暴露他們真實的邪惡之處。在書中，道格拉斯亦回顧他曾參與的其他知名案件──塑造出他的職業生涯的那些調查與訪談──描述他從那些對話中獲得的知識，如何幫助他做好準備，面對現在這些案件。

各界推薦

各界推薦 林明傑 國立中正大學犯罪防治學系教授／諮商心理師／台灣司法心理學會理事長 既 晴 推理作家 翁裕庭 推理作家 陳建安 《人性越界．犯罪心理解剖書》作者／玄奘大學應用心理學系助理教授 喬齊安 推理評論家／百萬部落客 提子墨 作家／英國與加拿大犯罪作家協會PA會員 黃致豪 律師／美國NITA訴訟專家師資／司法心理學研究者 黃富源 銘傳大學犯罪防治學系所主任／台灣警察學術研究學會理事長 戴伸峰 國立中正大學犯罪防治學系教授…………一致推薦！（依姓氏筆畫排序） 【各界讚譽】 《今日美國》《出版人週刊》《書單》《紐約時報》《多倫多星報》《紐約時報書評》等各大媒體讚譽推薦！ ★陳建安，《人性越界．犯罪心理解剖書》作者／玄奘大學應用心理學系助理教授： 連續殺人犯常有反社會與心理扭曲的人格特徵，道德標準異於常人，輕蔑與自恃特權地操弄著他人生命與信任。透過研究犯罪心理與動機第一流專家約翰．道格拉斯的深度晤談，我們得以窺見這群惡名昭彰狩獵者最扭曲的人性！ ★喬齊安，推理評論家／百萬部落客： 期盼已久的「破案神探」道格拉斯最新剖繪故事，這次FBI專家將潛入四位案例獨一無二的變態殺手黑暗之心，揭開「偽慈悲謀殺」等特殊犯罪之謎！ ★派翠西亞・康薇爾（Patricia Cornwell），知名推理小說家： 約翰・道格拉斯是FBI的調查性剖繪先驅與大師，在我有幸認識的執法界人物中也是最令人興奮的一位。終於，在他卓越而讓人心中一涼的職業生涯編年史中，他讓我們所有人陪他一起進入難以想像的黑暗境地⋯⋯跟隨著道格拉斯先生，我們探索了為何會有怪物存在。 ★迪恩・庫茲（Dean Koontz），《紐約時報》（New York Times Review）： 道格拉斯先生決心產出一本好的犯罪實錄書，不過因為他的洞見與他的素材本身的力量，他給了我們更多東西──他讓我們為之動搖，為無辜受害者感受到的沉靜哀慟掌握著我們，人性百態則讓我們無比傷痛。 ★《今日美國》（USA Today）： 一個迷人的故事，關於恐怖犯罪、還有令人敬畏有加的偵探工作⋯⋯道格拉斯給我們一對人性的眼睛，藉此看見同時既怪誕又讓人信服的犯罪與罪犯。 ★《多倫多星報》（Toronto Star）： 漢尼拔・勒克特可能是個虛構的創造物，但他的對應物在真實生活中是存在的，而且道格拉斯曾經追蹤、作證對抗他們之中的數十人，或者就只是跟他們坐下來聊聊……一本讓人戰慄膽寒的回憶錄。

作者介紹

作者介紹 約翰．道格拉斯John Douglas傳奇FBI犯罪剖繪專家、《紐約時報》暢銷書作者。任職美國聯邦調查局長達二十五年，擁有教育方面的博士學位，論文基礎是教授警官犯罪分類方法。首創剖繪緝凶專案小組，致力於獵捕惡中之惡，研究並揀選最令人不安的罪犯故事。身為研究犯罪心理與動機第一流專家與調查員，過去四十八年曾參與超過五千件暴力犯罪案，目前既是活躍的顧問，也是極度搶手的演講者。著有《破案神探1～4》（Mindhunter，Netflix熱門影集同名原著）、《法律與無秩序》（Law & Disorder）、《隱身惡魔》（The Killer's Shadow）等書。馬克．歐爾薛克Mark Olshaker美國著名電影製片人，曾獲艾美獎紀錄片殊榮，同時著有多部極受好評的懸疑小說與非小說作品，包括《愛因斯坦的大腦》（Einstein’s Brain）、《邊緣》（The Edge）等書。與約翰・道格拉斯合著的作品始於《破案神探》，《法律與無秩序》（Law & Disorder）亦銷售數百萬本，並翻譯成多國語言。他也大量撰寫另一種主題的致命謎團：疾病偵測與公共衛生。目前和律師妻子卡洛琳住在華盛頓特區。吳妍儀中正大學哲研所碩士畢業，現為專職譯者，近年的譯作有《再思考》、《哲學大爆炸》、《冷思考》、《男人的四個原型》、《死亡禁地》、《復活》等書。

產品目錄

產品目錄 ◎大屋子裡的小房間 ◎導論：向專家學習 第一部：羔羊之血 第一章 消失的小女孩 第二章 「我睡得很好」 第三章 殺手的心理 第四章 人性餘波 第五章 精神科醫師的說法 第六章 紅色憤怒與白色憤怒 第七章 底線 第八章 「實質可能性」 第九章 瓊安的遺產 第二部：「殺戮就像我的第二天性」 第十章 自家人 第十一章 被棄置的福斯汽車 第十二章 牆壁之內 第十三章 「時機方便」 第十四章 「中間還有別的受害者」 第十五章 權力、控制、興奮感 第三部：死亡天使 第十六章 扮演上帝 第十七章 夜間工作 第十八章 一個凶手的養成過程 第十九章 「我一點都沒有變」 第二十章 墮落天使 第四部：「沒有人逼我做任何事」 第二十一章 超級摩托車謀殺案 第二十二章 卡拉跟查理發生了什麼事？ 第二十三章 托德是怎麼想的？ 第二十四章 「不論好壞，我還是想知道」 第二十五章 有組織與無組織 第二十六章 先天與後天 結語：一個殺手的選擇 致謝

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 紐約時報暢銷書作家、《破案神探》作者
『迄今最引人入勝的故事！！』
Mindhunter系列正宗續集！

試閱文字

內文 : 「殺戮就像我的第二天性」

　　在真實人生中，沒有像漢尼拔．萊克特那樣才智出眾或「魅力迷人」的暴力罪犯──任何堅持說有的人，都還沒見過他們。自從我第一次開始跟這些殺手談話以後，我就決定如實看待、也如實呈現這些男性（還有極少見的女性）。在有人找我訪談一個名叫喬瑟夫．康卓（Joseph Kondro）的受刑人時，我也是這麼想的——找我的人不是來自某個假釋委員會，而是想把訪談拍成某個電視紀錄片節目的一部分。

　　一位關注我職涯發展的電視節目製作人代表MSNBC電視台來找我。他對我局裡同事和我做過的監獄訪談很有興趣，而他領悟到行為剖繪計畫的這個基石──與殺人犯的一對一對質──可以變成引人入勝的電視節目。儘管我很厭惡現在滿坑滿谷的所謂實境秀，把焦點放在人造冒險、偽羅曼史、一夜成名，尤其討厭這些節目有系統地羞辱看來很普通的常人，我也得同意那位製作人的看法。我和那些既樂意和我談話、也很樂意做掉我的殺人犯正面對峙過許多次，那是我人生中數一數二的刺激經驗。

　　因為，咱們說句實話：對於「真實罪案」的著迷，實際上是著迷於作家和哲學家所謂的人性百態。我們全都想知道和理解人類行為與動機的基礎，為什麼我們會做出我們所做的那些事。而在犯罪這方面，我們看到了放大而且走極端的人性百態，對於加害者和受害者來說都是如此。在一種非常真實的意義上，電視觀眾跟我在追尋的是一樣的東西：對犯罪心理有更廣、更深的了解。而我確實認為，讓大批觀眾看到邪惡的真面目有很強烈的價值。如果我們可以找到正確的對象訪談，我想要的跟電視節目製作人想要的就不會有衝突。

　　以監獄訪談做為每集節目的中心，節目的其餘部分會以新聞片段、照片、還有罪行與凶手的其他紀錄性證據來支援，再加上對倖存者、警探、檢察官及其他案件關係人在鏡頭前的訪問──就很類似於真實案件調查會有的狀況。我同意做一集，條件是我對於最終成品能有某種程度的控制權。雖然我不反對利用現在大家對暴力犯罪邪惡面的著迷，只要這樣能促成更多的理解與洞見就好，我還是堅決不和聳動炒作或美化犯罪者的行徑扯上任何關係。

　　這個電視節目概念最大的問題是很實際的：現在要取得管道對連續殺人犯做訪談，比過去困難多了。就算是做完全只跟執法單位相關的訪談，像羅伯．雷斯勒和我那樣，直接出現在監獄、秀出證件就能通行的日子，早就過去了。不但受刑人必須知情同意，還有許許多多跟安全、刑事流程、還有矯正機構官僚制度有關的規則作梗，讓見到暴力犯變得極端困難。

　　因為我不再隸屬FBI了，我無法迫使受刑人跟我談話，所以我們經歷了整個完整流程，從寫信給典獄長、請求他們合作開始。這可說是一大障礙，因為基於很明顯的理由，監獄是受到高度控管的地方。每個人在同一時間起床，同一時間吃飯，同一時間上床睡覺，所以和其中一位受刑人做大範圍的訪談會擾亂秩序。

　　我在尋找某個符合暴力獵食者定義的人，但我也希望找個作案手法對我來說前所未見的人，因為我總是設法取得新的洞見，這樣能拓展我們對犯罪心理的理解。就在透過這個流程，搜尋某個願意開口的人的時候，我碰到了喬瑟夫．康卓。

　　你永遠無法確知為什麼某個被關起來的獵食者會同意跟你談。某些人是出於無聊。某些人認為你或許能夠幫助他們出獄，就像喬瑟夫．麥高文。總是有一絲希望，就算是被判處無期徒刑且不得假釋的那些人也一樣。某些人認為他們可以藉由和聯邦探員、或者像我這種前聯邦探員合作，得到管理階層與工作人員比較好的對待或尊重。其他人則很享受重溫舊罪，覺得這樣能帶給他們身分地位。還有一些人把訪談想成他們的自我分析：他們想要給他們犯下的罪行一個詮釋。某些暴力犯已經知道他們的行為是為什麼，並且極其歡迎這種挑戰：我是否能夠發現他們的動機。

　　我們知道康卓曾拒絕過一些訪談要求，我懷疑這跟他不想談的某些未偵破案件有關係。無論如何，他都會在監獄裡度過餘生，但如果他被控犯下另一宗會帶來死刑的謀殺案、還被定罪，那他的餘生可能會大幅度縮減。

　　我想他同意和我談的理由，在於有人解釋我的背景給他聽以後，他「買帳」了，認為他可以提供執法單位對於他這種獵食者的洞見，這樣有助於指認並捕獲其他同類的獵食者。我不確定他有那麼在乎了解他自己，甚或幫忙把他的同類關進監獄。但任何有殺童犯惡名在外的囚犯，不管是在監獄管理員或一般囚犯之間都不太受歡迎，所以他可能藉由坐下來接受訪談做點形象提升。

　　我無法像在進行官方認可的訪談時一樣，取得受訪者的監獄檔案，不過我得到大量的案件原始資料，還有所有的媒體報導，我把這些資料在我的餐桌上一一攤開來。而等到飛抵華盛頓州的時候，我覺得我相當清楚狀況了。

　　喬瑟夫．羅伯特．康卓正在瓦拉瓦拉（Walla Walla）的華盛頓州立監獄服五十五年刑期。這個昔日的工廠工人、房屋油漆工與勞力工，藉由承認犯下在一九九六年姦殺一名十二歲女孩、還有一九八五年一名八歲女孩的謀殺懸案，躲過了可能導致死刑的審判。

　　除了她們還不到青春期的年紀以外，這兩名受害者有什麼共通點？康卓是這兩個女孩家庭的密友。在我心裡，這讓他成為很特別的訪談對象。在我的職業生涯中，我已經很習慣見到血腥的犯罪現場了。而努力鑽入製造這些現場的人的心靈深處，還更駭人得多。

　　哪種人會強姦殺害待他如友的熟人之女？在他計畫實行這些罪行的時候，他心裡在想什麼？這是我必須找出的事情。

　　在華盛頓州卡拉馬（Kalama）的八歲女孩琪拉．席佛奈爾（Chila Silvernails）勒殺案裡，康卓也是主要犯嫌。琪拉最後被人看到，是要去搭學校的巴士。第二天，她赤裸的屍體在一條溪流的河床上被發現。沒有人被捕。而康卓曾和琪拉的母親約會過。

　　我曾經讀過《西雅圖郵訊報》（Seattle Post-Intelligencer）上的一篇文章，其中康卓聲稱，自從他入獄後，他就回歸他的齊佩瓦族（Chippewa）祖先信仰，這種信仰要求人們為自己的過錯贖罪，並且設法在死前糾正錯誤，否則他們的靈魂就注定在靈界飽受折磨。我不知道對這番話該相信幾成，雖然罪犯有時候確實會在監獄裡找到性靈上的覺醒。不過，我有意詢問他為什麼會同意接受訪談。與此同時，我必須為自己做好準備，迎接我可能在喬瑟夫．羅伯特．康卓及他的罪行上找到的一切發現。儘管事實上這個訪談是為了電視節目，而不是犯罪學研究，我還是會在大量研究與檢閱案件檔案之後，以同樣的方式進行。我要和一名殺人犯說話，而在這種狀況下，我必須做好準備，面對他到頭來展現的任何面目。

　　喬瑟夫．康卓，一九五九年五月十九日生於密西根州的馬凱特（Marquette），母親是已育有六名子女的齊佩瓦族（Chippewa）原住民，她不覺得自己有能力再多照顧一個，所以他一出生就被送養，由住在密西根州鐵河市（Iron River）的一對白人夫婦約翰與伊莉諾．康卓（John and Eleanor Kondro）收養。他在鐵河市長大，然後搬到華盛頓州的岩堡市（Castle Rock）。約翰是雷諾茲金屬（Reynolds Metals）的製鋁工人。康卓後來說，他父母認為領養他是個錯誤。

　　他小時候有適應困難，喜歡隨身帶著刀，而且跟一個小團體廝混，他們折磨殺害他們在社區裡發現的小動物和寵物。除了縱火以及年紀不小還尿床外，這是我們一再看到的暴力犯罪活動指標之一。在這種「殺人三元素」的組成成分中，虐待動物絕對是最嚴重的。

　　康卓一家設法在嚴格的中產階級教養方式下養大他們的兒子，但他不斷地惹上麻煩。他父親不得不多次保釋他出獄，並且兩度為他支付戒毒所的費用。

　　在他剛進入青少年期的時候，康卓就在學校還有街坊騷擾女生。我所知道的愈多就變得愈顯著的事情是，隨著年齡增長，他的受害者偏好仍是相同的年齡。多年來，他有多次被控猥褻女孩和年輕女性，但大多數指控並沒有被起訴。

　　一九八五年五月十五日，就在康卓二十六歲生日之前，八歲的利瑪．丹奈特．崔斯樂（Rima Danette Traxler）從華盛頓州長景市（Longview）的聖海倫斯小學（St. Helens Elementary School）放學回家；長景市是一個大約有三萬五千人口的城市，位於哥倫比亞河畔的考利茨郡（Cowlitz County）。在距離她家大約兩個街口的地方，利瑪停下腳步給一個鄰居看她在學校做的美勞作品。這個三年級學生大約一百三十公分高、二十公斤重──是個金髮碧眼的漂亮女孩，性情友善。她穿著粉紅色襯衫、褐色格紋裙，搭配白色褲襪、深棕色懶人鞋，還有一件附腰帶的及膝外套。我強調她外表的細節，因為不論生死，這都是她最後一次被人見到的樣子。

　　丹妮爾．金尼（Danelle Kinne）開始擔心起還沒回家的女兒，她走到學校，循著利瑪的行進路線，卻什麼也沒看到。她回家之後，便打電話給喬．康卓，他是她丈夫、利瑪的繼父羅斯提．崔斯樂（Rusty Traxler）高中時代的老友，也是這一家人的好友。許多年後，丹妮爾回憶她女兒失蹤當天稍早的時候，喬和羅斯提曾坐在她家的前院裡，一邊喝啤酒一邊笑，而利瑪正在草坪上揮汗割草。他們拿她這麼勤快地保持庭院整潔開玩笑。

　　在丹妮爾打電話後，康卓來了，丹妮爾甚至還用康卓的手機報警。她孩子失蹤的消息一發布，警方和社區裡的人就發動了徹底搜索，類似瓊安．達列山卓的那場搜索行動。然而，他們沒發現關於她的蛛絲馬跡。

　　在失蹤發生的時間前後，有人在附近看到康卓開車到一家便利商店去買啤酒和香菸。警方訊問過他，不過沒有任何事可以把他跟失蹤的孩子連在一起。案件就這樣懸而未決。

　　許多年過去了，康卓仍舊是自由之身。

　　十年之後，一九九六年十一月二十一日，同樣在華盛頓州的長景市，十二歲的卡拉．派翠西亞．魯德（Kara Patricia Rudd）和約蘭達．珍．派特森（Yolanda Jean Patterson）決定翹掉她們在蒙地切羅中學（Monticello Middle School）的課。當時，卡拉和約蘭達同住在一間屋子裡，同住者還有卡拉的媽媽珍娜．拉普雷（Janet Lapray）和她的未婚夫賴瑞．「布區」．何登（Larry “Butch” Holden）。約蘭達是賴瑞的姪女，而他有她和她哥哥尼可拉斯（Nicholas）的監護權。直到大約一個月前，他們家還有另一名住客：喬瑟夫．康卓。

　　康卓和卡拉的母親是好友，常常跟這家人在一起。那時，三十七歲的康卓已經是六個孩子的父親，分別和三個不同的女人所生，而他並沒有定期支付小孩的扶養費。康卓在不久前，重新加強了他和賴瑞與珍娜的關係，因為他正處於分手後的過渡期；實際上，他變成家裡常見的固定訪客，所以卡拉叫他「喬叔叔」。但他最近一次長住戛然而止：由於他的酗酒與用藥習慣變得叫人無法忍受，珍娜和賴瑞最後把他趕了出去。珍娜後來說，喬以前會趁賴瑞不在的時候來引誘她。

　　出事的那天早上，賴瑞在七點十五分把兩個女孩送到學校。大約七點半，一輛一九八二年款金色塗裝的龐蒂克火鳥停在鄰接學校停車場的人行道上；車子屬於康卓所有。根據約蘭達的說法，女孩們看到那輛車的時候，她走過去靠在駕駛旁的窗口，同時卡拉坐進車子裡。在那之後不久，康卓把他那頭的車窗捲上，看來是為了可以跟她私下說話。卡拉下車後告訴約蘭達，她問過喬是否可以帶她去靠近柳林叢的豬農比特家，好讓她和小豬玩。她問約蘭達想不想一起，但約蘭達怕自己在賴瑞或卡拉的媽媽面前惹上麻煩，所以她拒絕了，說她要回去上課。就這樣，康卓的火鳥駛出了學校停車場。約蘭達最後一次看到卡拉，她正在鐵杉街（Hemlock Street）上往東走，想來是要去跟康卓會合。約蘭達在那時進了校舍。
　　就像十一年前的利瑪，卡拉再也沒回家。然而在這件事變成問題以前，警覺的校長已經打電話給卡拉的母親珍娜，說她沒來上課。當白晝將盡，卡拉仍不見蹤影時，珍娜立刻想到了康卓，甚至指控他誘拐她女兒──這段對話被拉普雷家故障的電話答錄機錄了下來。基於某種原因，答錄機甚至在她接起電話後都還在錄音。

　　警方著手進行涵蓋整個社區範圍的搜尋，然後在長景市的《每日新聞》（Daily News）上釋出卡拉的照片。比特．范葛林斯凡（Pete Vangrinsven），卡拉想拜訪的那家養豬場主人說，十一月二十一日那天他並不在家，不過在他看來沒有人動過任何東西，他邀請警探們前往查看。然而，他們沒找到她的蹤跡。與此同時，執法單位和卡拉的母親一樣，把焦點放在康卓身上。

　　警方訊問喬．康卓，他承認那天早上在學校外頭瞥見卡拉和約蘭達，並停車跟她們說話。他同意卡拉曾要求他帶她去養豬場，但他拒絕了，還叫她下車，要她們回學校去。他說這兩個十來歲孩子都是好女孩，不過每個青少年都會搞點惡作劇。根據康卓的說法，他停在鐵杉商店喝杯咖啡，然後開車去瑪莎勒木材廠（Marthaller’s Log Yard）找工作。辦公室鎖著，雖然他確實看到有人在木材廠裡工作，不過地面一片泥濘，他不想下車，車子卻還是陷進了泥巴裡。

　　長景市警局的警探們針對和康卓有關的人做了詳盡調查，做為其中一環，他們訪談了喬的前妻茱莉．韋斯特（Julie West），喬和她育有兩名子女，而且現在跟她住在一起。他覺得自己可以自由來去，因為她先前把她的現任丈夫踢出門了。茱莉告訴他們，康卓受制於暴虐的怒火，曾經好幾次攻擊她，包括有一次在她懷著他們的孩子時撕壞她的衣服，還把浴室牆上的水槽扯了下來。她最後必須申請一張禁制令對付他，這導致他要求離婚。不過，這並沒有結束他們的關係；有一天晚上他們兩個人都喝得酩酊大醉，結果她再度懷了他的小孩。另一次他在她家的時候，他變得很好鬥，她威脅要報警。康卓警告她，如果她敢，他就把電話從牆上扯下來。

　　茱莉說卡拉失蹤的那天早上，約莫十一點四十五分，康卓到她家帶他們的兒子去上學。在康卓十二點三十分左右回來的時候，他邀她跟他一起開車去工業油漆（Industrial Paints）應徵一份工作。當他們經過瑪莎勒木材廠時，他說他稍早在那裡停留過，想問工作的事，不過地上泥濘就沒下車。茱莉心想這真奇怪，因為她並沒有注意到火鳥的輪胎、防撞桿或車身有任何泥巴。

　　然後那裡有個髮梳。她進車裡的時候，副駕駛座整個往後退了，所以她把座椅往回拉。這時，她注意到椅子底下有一把髮梳。她詳細描述了那把梳子：黑色梳子，白色梳毛，梳毛尖端是黑色的。有一些梳毛不見了，其餘梳毛看起來像是被嚼過一樣。那天較晚的時候，她和珍娜說過話，並且詢問卡拉是不是有一把像那樣的梳子。珍娜說，卡拉總是帶著一把梳子，而她認為那聽起來像她的梳子。

　　茱莉．韋斯特相當樂意幫忙，但康卓的現任女友佩姬．迪爾茲（Peggy Dilts）就不是這樣了。康卓和佩姬共同育有一女，佩姬不想跟警方合作，還禁止他們和她女兒寇特妮（Courtney）單獨談話。

　　佩姬不合作，還是阻止不了康卓的故事裡其他部分分崩離析。兩個在鐵杉商店工作、也認得康卓的店員說，在他自稱人在店裡的時段，他們沒看到他。同樣地，瑪莎勒的雇員表示沒看到任何人從木材廠唯一的出入口進來，喬．康卓的金色火鳥也沒到過那裡。

　　雖然沒有人立即聯想到一九八五年的利瑪失蹤案，畢竟這起事件發生在太久以前，但同一個城鎮裡，有兩個漂亮的金髮女孩在類似的情況下失蹤，如果只是巧合未免也太說不過去。我懷疑某些較資深的警官心裡肯定這麼想過。

　　主辦此案的警探雷．哈特利（Ray Hartley）得知，康卓兩年前曾被控猥褻一個朋友的女兒，卻被無罪釋放，還有他因為在停車場裡吸毒，而遭到伐木場開除。大約與此同時，他搗毀他一個約會對象的家，還把她的寵物籠扔到院子裡。然後，就是我每次聽說類似事情時，覺得無法理解又極度困擾的部分：在那之後，這個女人繼續和康卓約會。

　　另一個女人克莉絲托．史密斯（Crystal Smith）去年春天曾經和康卓約會過，也讓他自由出入她家，她對警探們說，他喝醉後會變得很惡劣，甚至會說他自己是Diablo（惡魔）。她回想起夏天的一次烤肉活動，那時候他喝多了，開始痛打另一個女友薇琪．卡何拉（Vickie Karjola）。克莉絲托必須介入其中，才能阻止康卓的攻擊。康卓看來對他的女性關係實在很隨便，以至於警探們在訊問他時問起克莉絲托的姓氏，康卓的回答是：「我不知道。我們只是好朋友。」

　　警方拼湊出康卓人格的整體圖像既暴力又危險，同時對於卡拉先前跟他的互動，他們繼續發現更多有用的訊息。有一位偵查警佐向約蘭達問話，約蘭達告訴他，她和卡拉其實在前幾週就曾經翹過課，讓喬．康卓帶她們去柳林叢附近的一間廢棄屋舍，那裡有很多大貓和小貓。卡拉想要帶走其中一隻小貓，做為她媽媽的生日禮物。那天，他叫女孩們步行離開學校──就像卡拉失蹤那天所做的一樣──這樣他就可以在老師看不到的地方接走她們。警佐詢問約蘭達此前有沒有和康卓同車過，她說他曾經帶著她、卡拉、還有他女兒寇特妮走五號州際公路，一起到圖托河（Toutle River）旁邊游泳露營。天氣很冷，他們只待了一個晚上。

　　當警方終於得以在司法大樓的警局裡訪談寇特妮時，她承認她父親可能「有點凶惡」，他偶爾會賞她巴掌，還會因為她回嘴而扯著她亂甩。幾週前他曾用手打她姊姊艾波（April）的頭。她也說直到他大約兩個月前搬進來，她其實跟他不熟，她甚至叫他喬而不是爸爸。寇特妮說，她湊巧聽到康卓和卡拉的媽媽珍娜的對話，珍娜在電話中說她要去報警告發他。「上次我看到她的時候，她在我車裡，而我叫她下車。」寇特妮說，她父親是這麼說的。

　　和女兒寇特妮一樣，佩姬．迪爾特最後還是得到警局跟警察談話，她這時揭露康卓曾經要求從她家車庫裡借走鏟子。而警方檢查車庫的時候，兩把鏟子確實不見了。

　　這個案子證明的事情之一，就是無論警方或個人可能有什麼樣的疑慮──就算他們心裡有個相當好的犯罪過程描述──沒有一個疑慮有任何意義，除非有紮實的證據能從中發展出來。常常有讀者或者講座聽眾跟我說，我先前討論的某個案子看起來不是很難破。從某種意義上說，他們是對的。並不是每個案子都牽涉到複雜的剖繪與調查分析。而且當然了，不是每個案子都適合做為推理小說的材料。

　　不過，馬克和我不時會實驗一下，一開始就告訴我們的聽眾最後犯人是誰，再從頭講述整個案子。在講座結束之際，大多數的聽眾都認為案情相當平鋪直敘，看不出為何警方破案會有困難。

　　然後我們會把同一個案子帶到另一批聽眾面前，不揭露最後誰是那個不明犯嫌。儘管給出相同的案件敘述，他們幾乎連犯下罪行的是哪類人都沒想出來，儘管我們把嫌疑人名單都列出來了。

．．．

　　在同一天，克莉絲朵．史密斯把一份聲明交給杜夏，其中她說康卓曾經告訴她，珍奈特．拉普雷和警方懷疑他綁架了卡拉。他對她重複那個故事：他在學校前面看到兩個女孩，和她們講話，叫卡拉下車，然後自己去找工作。

　　史密斯問他，如果他們打算控告他，他要怎麼辦。

　　「他們屁都沒有。我會堅守我的故事，」她說康卓重複這個講法不只一次。她接著說到去年夏天有一次他們到巴特爾格朗德湖（Battle Ground Lake）露營，在樹林裡玩一個遊戲。她問喬，他會怎麼處理一具屍體。

　　「沒有屍體，沒有證人，沒有證據。」他這麼回答。

　　警犬隊重複搜尋警方認為康卓可能帶著卡拉去的地方，但什麼都沒找到。

　　到這時候，警方已經鎖定一位證人，他和康卓一起上高中，六七年前曾經在奧勒岡之道酒館（Oregon Way Tavern）看到羅斯提．崔斯樂，利瑪的繼父，對著康卓大喊大叫，指控他殺死了利瑪。康卓叫他閉嘴，接著就是一陣拳腳相向。警方對康卓所知愈多，就出現愈多暴力事件。伊莉莎白．安．福特（Elizabeth Ann Ford），另一個跟他斷斷續續同居大約七年、共同育有一子的女人表示，每次他開始酗酒的時候，她就會把他踢出去。他跟她哥哥曾經打起來，把她哥哥的下巴和三根肋骨打斷了。他也曾經在一陣無法控制的狂怒中，把一個柴爐從牆上扯下來，然後扔向她哥哥。她最終透過警長辦公室叫他別再來找她。

　　而法律終於趕上喬瑟夫．康卓的步伐。一九九六年十二月，卡拉失蹤後不到一個月，他被克拉克郡（Clark County）的華盛頓州高等法院傳訊，因為他猥褻一個七歲女孩、強姦一個十歲女孩，兩個案子都發生在一九九一年九月。檢方聲稱康卓拜訪一位朋友的時候，性侵了這兩個睡在客廳地板上的女孩。審判排定在隔年五月進行。

　　與此同時，長景市警方持續找尋卡拉，重訪數名證人和線人指出康卓喜歡不時前往的地方。其中之一是索羅山（Mount Solo）上一間無人的傾頹房屋，位於長景市西邊。那是小孩喜歡玩耍的地方，而卡拉家的幾個成員，包括她舅舅在內，在她失蹤後他們為期三週的搜索裡去過那個區域，卻什麼都沒找到。

　　一九九七年一月四日，卡拉失蹤後不到兩個月，警方從那棟房子往索羅山上走，搜尋了一片偏遠且樹木茂密的山坡。他們來到一處深谷，瞥見一輛廢棄生鏽的福斯汽車，沒有輪箍也沒有輪子，面向南方，上面還有個舊的華盛頓州車牌。警方搜索人員在車裡找到了卡拉的黑色銳跑T恤和胸罩，然後發現車底有一具女性屍體，她的頭朝後方，腳則在乘客座那側的車門下。

　　正對駕駛座車門門框上緣的一棵樹上，有個撞擊痕跡，車子還有個相應的印痕。這暗示著這輛車可能曾經歪向駕駛座那一側，靠在樹木上，好讓屍體可以放在車子下方，然後再讓車子落在受害者上。

　　偵查警佐黎罕要求州鑑識人員來這裡處理現場。鑑識人員抵達後，長景市的警官們利用絞盤把車子拉向樹木，好讓他們可以接觸到屍體。接著他們在砍下那棵樹、把汽車從現場移出做進一步處理之前，採集了所有相關樣本。

　　屍體的上半部腐敗嚴重，還有好幾根肋骨出現動物掠食的證據，不過下半部因為完全在車子下方所以保存良好。死者身上的內褲和一件黑色短褲符合卡拉當天穿著的描述。在直接相鄰區域採集樣本以後，鑑識人員弄鬆了屍體下方的土壤，以便把屍袋套到屍體上，兩端各套一個，並用膠帶黏封，然後運送到州立犯罪調查實驗室。牙醫紀錄確認了這是卡拉的屍體。寇利茲郡驗屍官蓋瑞．克瑞格（Gary Greig）宣布她死於「未知手段的謀殺暴力」。

　　片段的物理證據，包括屍體上與周圍的衣物，都被送到一間獨立實驗室以及聖地牙哥警局法醫生物學小組做分析。屍體與衣物上的精液沉澱物，把康卓與謀殺案直接連在一起。

　　一九九七年一月二十七日，寇利茲郡檢察官詹姆斯．史東尼爾（James J. Stonier）向法院提出刑事起訴，指控喬瑟夫．康卓在卡拉．魯德的死亡中犯下一級加重謀殺罪。康卓在等待審判期間被關押在單人牢房裡，這是為了他的安全著想；就連被囚禁的暴力罪犯都痛恨猥褻殺害小孩的凶手。

　　當檢察官準備要對康卓求處死刑的案子時，康卓還在華盛頓州溫哥華的克拉克郡監獄裡，他的謀殺審判排定在一九九八年七月開始。同時間，寇利茲郡檢察官蘇．包爾（Sue Bauer）諮詢過利瑪的母親丹妮爾．金尼的意見以後，他們向他提出一個認罪協議：承認卡拉．魯德和利瑪．崔斯樂這兩件謀殺案，並且告訴調查人員他把利瑪的屍體棄置在哪裡，就不會被求處死刑。

　　一九九七年五月，康卓在克拉克郡為猥褻與強姦罪名受審。陪審團在不到兩小時半的商議之後就判他兩個罪名都有罪，合併判處三百零二個月刑期。

　　經過一番思索後，或許康卓也看出他對陪審團來說多麼不可信，他接受了蘇．包爾的協議。他說他這麼做的動機不只是因為可能被處決。他也關心她的子女不必作證對他不利，而兩個被謀殺女孩的家庭也應該有個了結。

　　每次我聽到一個殺人凶手說，他做某件事是為了個人利益以外的任何事，我都會極端懷疑。

　　在長景市警探史考特．麥克丹尼爾（Scott McDaniel）對他超過二十小時的訪談之中，康卓自比為一隻短吻鱷，會待在池塘底部直到他餓了為止。然後他就會浮上水面。在我讀到他對於多年前利瑪發生什麼事的說詞時，這是個很難擺脫的畫面。

　　任何兒童謀殺案都讓人驚駭且深感哀痛，不過利瑪謀殺案裡最令人困擾的細節是康卓如何一手安排整件事。這個特別顯著──而且可鄙──的犯罪元素，是在康卓的自白裡揭露的：也就是說，他怎麼讓這個八歲孩子跟他走。利瑪的媽媽曾經給過她一個通關密語，免得有任何人接近她，企圖把她拐走。那個通關密語是獨角獸，如果其他人不知道這個密語，她就會知道不能信任他。喬．康卓和利瑪的父母是這麼要好的朋友，所以她的繼父羅斯提把這句密語跟他說了。

活動

• 202404麥田全書系三書再折30元