心身連結、社會行動與性欲: 1898-1909年期刊文章及器官劣勢研究

2002 年編者序

英譯本譯者簡介

1990 年蘇菲亞‧德‧瑞絲序

PART Ⅰ　期刊文章 1898∼1909

1　裁縫業的健康手冊〔1898〕

2　滲透醫學的社會力量〔1902〕

3　社會醫學學術專業〔1902〕

4　城鎮與鄉村〔1903〕

5　政府援助還是自助〔1903〕

6　醫師即是教育工作者〔1904〕

7　衛生保健與性〔1904〕

8　教養歷程中的性問題〔1905〕

9　數字聯想：三個心理分析案例〔1905〕

10　兒童的發展缺陷〔1907〕

11　日常生活中與精神官能症患者的 攻擊驅力〔1908〕

12　遺傳疾病〔1908〕

13　孩童的情感需求〔1908〕

14　器官劣勢理論與心理學意義〔1908〕

15　性交易工作者的兩個夢〔1908〕

16　神經質傾向：病因與選擇之合併討論〔1909〕

17　骨髓異常增生（器官劣勢）〔1909〕

PART Ⅱ　器官劣勢研究及對應的心理補償作用：對臨床醫學的貢獻（1907）

1907 年版序

引言

1　器官劣勢理論概述

2　遺傳

3　病歷說明

4　形態劣勢的指標

5　劣勢指標：反射異常

6　多重器官劣勢

7　中樞神經系統在器官劣勢理論中的角色：精神官能症的心理發展起源基礎

8　器官劣勢理論的生物學觀點



附錄　泌尿器官劣勢：個人整體和家族的必然走向

醫學詞彙檢索

中譯者後記

阿爾弗雷德‧阿德勒（Alfred Adler, 1870～1937），奧地利心理學家、精神病理學家，個體心理學派創始人。原受佛洛伊德之邀，加入精神分析學術圈，後為精神分析學派中第一個反對佛洛伊德心理學體系的心理學家。阿德勒提出關於人的自卑感的理論，將精神分析由生物學的本我轉向社會文化的自我心理學，為日後西方心理學各派的發展奠定重要基礎。

【編者簡介】
亨利．史丹 (Henry T. Stein, Ph.D.)
當今倡導古典阿德勒心理學的領導者。史丹接受曾向阿德勒學習的蘇菲亞．德．瑞絲(Sophia J.de Vries)和安東尼．布魯克(Anthony Bruck)的訓練，三十多年來，一直依據阿德勒的原創教導和治療風格，也參照著其他如科特．阿德勒(Kurt Adler)、莉蒂亞．希伽(Lydia Sicher)、亞歷山大．穆勒(Alexander Mueller)和埃爾溫．韋克斯貝格(Erwin Wexberg)等古典阿德勒專家的臨床和哲學著作，培訓心理治療師。他是「古典阿德勒翻譯計畫」的主任，帶領一個致力於出版古典阿德勒著作的翻譯編輯團隊，並從1996年起，經營資訊豐富的熱門網站www.Adlerian.us，提供相關的文章、教學圖形、錄音帶、影片和研討論壇。

做為西北華盛頓阿德勒中心(Alfred Adler Institute of Northwestern Washington)的資深培訓分析師，史丹提供師父取向的古典阿德勒學派深層心理治療遠距教學，其中包含廣博性的個案諮詢。他對阿德勒臨床實務的貢獻包括：綜合調整蘇格拉底提問法、完整說明心理治療十二階段、應用全現心像和引導想像提供失落的發展經驗、馬拉松團體治療，以及對馬斯洛的最佳人類發展觀念與阿德勒治療理念做了治療性的整合。

有關古典阿德勒學派深層心理治療遠距教學的訊息，請參閱www.Adlerian.us/dist-tra.him，或寄信至史丹博士電子信箱：htstein@att.net。

英譯者簡介
傑洛．利伯瑙（Gerald L. Liebenau），出生於德國柏林。第二次世界大戰期間擔任美國戰略情報處口譯兼筆譯員。耶魯大學畢業後即任職美國中情局。曾翻譯尼可拉斯．貢納（Nicholas Gonner）的《盧森堡人在美洲》（Luxemburgers in the New World）以及雅努什．皮耶卡爾基維茨（Janusz Piekalkiewicz）的《世界間諜祕史》（World History of Espionage）。現定居於美
國維吉尼亞州阿靈頓市。

中譯者簡介
田育慈
加州大學河濱分校MBA企管碩士，旅美工作多年。長期潛學研究各類心理諮商，獲得神學院婚姻家族治療碩士、正向教養、阿德勒心理等各級認證資格。心理學相關譯作包括《給蘇菲的信》、《不完美的禮物》、《基督徒家庭正面管教》、《解決關係焦慮》、《個體心理學》。現任PDCA特約會議口譯員、講師；專業譯者、領域廣泛。臉書分享：麥子發現光 | my.inmost.being@gmail.com