沙遊療法與表現療法

沙盤遊戲治療（Sandplay Therapy，簡稱沙遊療法）是一種非語言性的深度心理治療方法，對兒童具有不可思議的效果，對成人也一樣適用。它運用簡單的設備：一只箱子、一些細沙，一堆玩偶和玩具，就可創造一個「自由且受保護」的空間界線，讓人們在這個箱子裡自由地呈現自己。在類似遊戲的過程中，治療師可透過沙盤捕捉個案內在世界的心象，經由陪伴、守護及共同經驗製作過程，與患者建立良好的共移情關係，達到神奇的治療效果。

沙遊療法在日本非常盛行，由1960年代開始起步，如今已成為日本心理治療的主流之一。本書作者山中康裕博士，即是世界沙遊學會的創始人之一。他從1967年成為精神科醫師以來，即致力推動沙遊療法，至今已累積三十七年的豐富臨床經驗。在本書中，他深入淺出地講述沙遊療法的歷史背景、理論基礎、施行技術、詮釋角度等，並輔以精神分裂症、憂鬱症、飲食性疾患、強迫性疾患等多樣化的個案討論，引領讀者深入沙盤所展現出的個案內心世界。

本書同時含括作者的另一專長領域：表現療法（繪畫治療、音樂治療、藝術治療的統稱）。作者以他最熟練的繪畫療法為代表，敘述不同個案如何將內在的憤怒、悲傷及潛意識情感，呈現在意識層面的具體影像之中。書中收錄五十幅珍貴的臨床實例作品，讀者將有很大獲益。

山中博士的文筆生動，巧妙融合理論介紹與實務案例，兼顧初學者和進階者的需求。書中的個案種類繁多，從成人個案到孩童個案，症狀更是包羅萬象。例如，當他的拒學症個案「庭子」製作了一副羚羊被母獅子咬死的沙盤，他說：「而我只是默默地與小矮人及其他動物們一起注視這個令人窒息的場面，它深刻傳遞出被咬死羚羊的痛苦，我已經深深感受到了…」。
山中博士強調：身為治療師，最重要的是以共同參與的精神，陪伴個案走過治療旅程。

台灣的沙遊治療及表現療法還在起步階段，透過山中博士精采的引導解析，相信對於有心的精神科醫師、心理治療師、心理諮商師及心理科系的學生們，都將有很大的幫助。

■作者簡介
山中康裕（Yasuhiro Yamanaka）
1941年生於名古屋，畢業於名古屋市立大學醫學院。持有日本醫師及臨床心理師執照、世界沙遊學會執照，為該會創始人之一，具有豐富臨床經驗。現任京都大學教育學研究科教授、日本沙遊治療學會理事長、日本遊戲治療學會會長、國際表現病理藝術治療學會副會長，重要著作有《少年期的心理》、《風景構成法》、《臨床心理與表現療法》、《山中康裕著作集》等。

■譯者簡介
邱敏麗
東京學藝大學臨床心理學碩士、京都大學臨床心理博士候選人。曾任成增厚生醫院、東京中部綜合精神保健中心、墨岡神科診所兼任心理師，台南師院附設兒童諮商中心兼任諮商師。現任嘉南藥理科技大學幼保系講師，為日本沙遊治療學會會員，國際沙遊治療師證照取得訓練中。

陳美瑛
畢業於輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組、日本外國語專門學校日中口譯組。