內容簡介
內容簡介 二款封面隨機出貨編者的話身為光影信徒,自此隨電影去了彼端看電影,我覺得是最平價、卻最高檔的精神享受。觀眾憑一筆微薄支出,便換得全產業菁英傾注畢生技藝的光影之夢。無數次在暗場裡的收穫—有時是一次思路翻轉,有時是一種審美再造,偶爾更像是一個人生備胎,無論那是什麼,當電影替我送來時,我照單全收。爬梳過往鎖定目標的瞬間,電影幾乎是我從小到大的旅行聖經。《窗外有藍天》,那段在佛羅倫斯蔓延的文謅謅愛情,讓每一回經過聖十字廣場,都覺得自己踩在露西的心跳上;《芭比的盛宴》是美食電影的先鋒典範,它細膩描寫人性在咀嚼美好之際的震撼與溫柔,第一趟哥本哈根之旅就此完美執行;至於《教父》三部曲,則像是人生信念的地下密道,西西里島某個山丘上的墓園讓我確信,有些情感必須以血、以家族、以鄉愁的名義才成立,並非你我這種都市有情人能隨便玩轉的戲碼。行雲流水的6月,《ELLE》雙封面人物為桂綸鎂與張震,他們不只是影壇重量級名字,更是對「表演」這門技藝依然懷有赤子之心的使徒。這回邀請他們重返表演初心,隨著鏡頭在雲幕與水面之間移動,捕捉他們曾塑造、並被其形塑的銀幕時刻,同時挖掘那份與角色共處時的安靜悸動。畫面裡的雲朵與光線,水波與風流,是一場被拉長的記憶鏡頭,虛與實不再劃界。說到封面場景,那片迷濛如詩的天空不是電腦後製效果,而是由77歲國寶級噴畫大師李錫堅親手繪製的劇場布景,他是這次封面的第3位主角。拍攝當天,他輕描淡寫地講著60年的畫布人生,但每句話尾總不忘留給後輩一絲光亮:「看到你們這些年輕人這麼優秀、這麼認真,我就知道(創作)這一行還有希望。」本月Feature單元〈畫一片雲,照亮一整個時代的銀幕〉,專訪李錫堅一生對光影布景的信仰,以及側寫那雙精準捕捉雲層色階的手,如何呈現電影該有的迷人空氣感。此外,本期〈時裝名場面〉時尚特稿也不容錯過。《第凡內早餐》開場時,奧黛麗赫本穿上黑色晚禮服佇立在清晨街頭,還有《穿著PRADA的惡魔》戲中的安海瑟薇,以斜紋軟呢外套驚豔登場,每一場風格現身,不只是戲服的堆疊,而是女性意識如何在布料與鏡頭之間找到新形狀,並轉化為每位觀眾心中那件「我也想穿上」的摩登標竿。拍雜誌、寫雜誌,是我們選擇的職場浪漫。而拍電影、演電影,則是他們的偉大職志。6月號《ELLE》讓這些屬於大銀幕的詩意片段,暫時借走你生活裡的灰與忙,也許不為娛樂,只為那麼一秒鐘—你會認得,那是自己的某個心情正閃著光。COVER STORY桂綸鎂 在夢與影之交界 翩然綻放「我沒想到它會這麼豐富,沒想到它的山嵐,會讓我這麼想踏上去……」第一次與李師傅的作品面對面,桂綸鎂難掩激動,像是想把所有能形容壯麗與心動的詞彙一股腦兒全倒出來。「它雖然是平面的,但你可以看到好深的後頭,像是被整片山景拉進去……你會想起那些看過最感動的日出、日落。」 她說著說著,彷彿整個人正融進畫裡。「那種感覺像是置身湖畔,被大自然包裹著,靜謐、安靜,讓你開始看見心裡的自己。」熱愛與大自然共處的桂綸鎂,想起某次旅行坐在湖邊的珍貴片刻:「那種掉進去的感覺,是愉快的。我覺得今天這個場景帶給我的是一種慢步向前的感覺,不是雀躍,而是慢慢的、時而滿足的推進。」 張震在夢和天空之間安然自適晴朗的5月早晨,風捲雲湧一縷縷霞彩,躁望著立夏驟雨將至。這時,隨著窗外陽光柔和灑落在攝影棚內,張震抱著一只包包準時抵達拍攝現場,顯露少年般靦腆的他連聲向大家問好。霎時間,好似還原了大銀幕膠捲裡的光影,伴隨著李錫堅噴畫的雲彩天空為背景,開啟了一場跨時空對話──夢回楊德昌導演的電影《牯嶺街少年殺人事件》,張震所飾演的小四常和同學小貓王跑去的片廠,以及拿著手電筒探照著躁動青春的情境。 然而,延續過去那段時光,交會於彼時此刻,才發現1991年《牯嶺街少年殺人事件》上映後的同年10月,《ELLE》國際中文版創刊號的封面人物正是女主角小明──楊靜怡(Lisa Yang),當年文字編輯寫著:「她以新鮮的面孔,突出的東方氣質,十分貼切地詮釋出ELLE既本土又國際的感覺。」而不難理解到當初她如及時雨般降臨,從在美國念高中,只是恰巧回台過暑假,緣份就讓她與楊導偶遇,並說服了14歲的她休學一年,和當時13歲的張震,同以素人演員出演了他們人生的第一部電影。ELLE 8040 時裝名場面 THE SPARK BETWEEN FASHION AND SCREENCOVER STORY100 桂綸鎂 在夢與影之交界 翩然綻放 A DREAM BETWEEN LIGHT AND MISTCOVER STORY112 張震 在夢和天空之間安然自適 CINEMATIC DREAMERTRENDSHOT ITEM34 每月夢幻單品VIEW50 ELLE 編輯視野站ELLE SHOP62 ELLE 線上好物選LUXURYWELL64 輕舞飛揚 EASY BREEZYWATCH KNOW HOW70 以光速前行 TRANSCEND TIMEJEWELRY KNOW HOW84 璀璨霓裳 THE LUXURIST COUTUREDISCOVER96 當彩寶有了心跳聲 COLOR RHYTHM IN SICILY98 黃金年代 BACK TO THE 60SFEATUREEDITOR'S NOTE28 編者的話NUMBERS30 ELLE 數字揭密SPECIAL REPORT124 李錫堅 畫一片雲,照亮一整個時代的銀幕 A SILENT SKY-MAKERIN A WORLDFASHIONWELL164 航向復古夢 RETRO VOYAGE174 霓光盛夏 HEAT & HUE184 湛藍沙丘 INDIGO MIRAGEBAGHOLIC202 都市牛仔魂 URBAN RODEO203 自由嬉皮士 HIPPIE CHICBEAUTYWELL206 夏日輕古銅 SUMMER TIMEISSUE220 法國經典美妝新發現 RETRO BEAUTY PRODUCTSHEALTH224 8 個讓你愛上有氧運動的理由 THE BENEFITS OFAEROBIC EXERCISEAWARDS228 2025 防曬新科技 BEST SUNSCREENS FOREVERY SKIN TYPEBEAUTY STORY236 以香氣寫下的旅行記憶 SCENT OF MEMORYBEAUTYHOLIC240 繽紛潤唇彩 CHIC LIP ACCESSORYLIFESTYLETRAVEL246 走進阿姆斯特丹靈感場域 AMSTERDAMDECO260 日常即是一場鬆弛度假場域 A LIFE FLOWING INTO NATUREHOROSCOPE282整體運勢揭曉