





內容簡介
亞洲的多重時區:
離散、現代主義與世界
Asia’s Multiple Time Zones:
Diaspora, Modernism, and the World
近年,亞洲離散、跨國現代主義與全球藝術史,愈來愈頻繁地出現在國際美術館的展覽與研究中。許多名字因此重新進入視野,原本分屬不同國家與地域的藝術史,也開始被放在新的關係中觀看。然而,所謂的「重新發現」究竟意味著什麼?這些藝術家真的曾經消失嗎?有些人在巴西、阿根廷、美國或英國早已占有一席之地,只是在過去以另一種藝術史脈絡被理解。今天更值得注意的,是那些原本分散的歷史,正逐漸被重新連接起來。
這也改變了我們理解20世紀現代主義,以及亞洲在其中位置的方式。當藝術史的視線越過巴黎、紐約等少數中心,聖保羅、布宜諾斯艾利斯、舊金山、東京、孟買等城市便顯現出各自的時間。它們面對不同的戰爭、殖民經驗、政治變動與現代化進程,對抽象、前衛、傳統與現代的理解也不盡相同。藝術家的移動,使這些原本各自運行的時間彼此相遇:有人離開出生地後,在另一個地方成為當地藝術史的一部分;有人往返數個城市,在不同文化之間建立自己的語言;也有人直到多年以後,才重新被放進「亞洲」或「離散」的框架裡理解。
「亞洲的多重時區」正是從這些差異出發。亞洲從來不存在於單一時間與位置之中,現代主義也在不同地方展開各自的問題與回應。本專題沿著幾條彼此交錯的路徑進入這個問題:回到亞洲與拉丁美洲之間的移動與交流,看見跨地域文化關係如何早已發生;從日本、韓國、中國與新加坡各自對「東方」的理解與運用,重新檢視共享文化資源如何在不同政治與歷史條件中形成不同位置;再透過12位橫跨不同世代與地域的藝術家,觀察移動、在地化與重新命名,如何改變一個人所處的藝術史座標。
這些不同路徑共同呈現的,是亞洲內部的不一致、落差與時間差。「亞洲離散」讓過去分散的歷史重新相遇,也讓新的分類方式浮現;「東方」在不同時空中成為被挪用、轉化或策略性使用的文化資源;「現代主義」則隨著政治、地域與制度條件的差異,形成不同的問題意識。從這些交錯的歷史來看,亞洲更像是一個持續變動的位置:它在遷徙、翻譯、折衝與彼此觀看之中形成,也在一次次新的命名與連結中改變。
這也是回看這些歷史之於當下的意義。當「亞洲」被放回這些持續生成的關係之中,問題便從它曾經如何與世界相遇,進一步轉向它如何形成自身。
專題最後將視線落回臺灣,從臺灣複雜的歷史、文化與關係位置出發,追問我們如何理解自身與亞洲、與世界之間的連結。生成式AI正在進一步動搖作者、原創與起源等熟悉的藝術觀念,也讓選擇、判斷、調校與重組顯得更加重要。從這裡回看亞洲,「亞洲是什麼」逐漸轉化為另一個更具開放性的問題:它如何成為?而臺灣,又將如何在持續變動的關係之中,形成自己的位置與下一種可能?
(企畫/朱貽安 圖/由Chat GPT生成)
產品目錄
030 反身的觀看|嚴瀟瀟
COLUMN
032 逐水草而居的臺灣藝術社會現象|王嘉驥
034 文學、哲學的現代魅力:從「東發號」牆上的簽名談起|洪三雄
MISSING PIECES
036 根津靜子筆下的近代女性群像|王俞丰
ARTIST
040 不與時代競速,回返手繪溫度:連建興靜觀慢筆的「後魔幻寫實」|楊椀茹
044 從杭州到南洋:重識許鐵生與一段重新連結的藝術史|李京樺
SPECIAL REPORT
048 折疊25年的有機軌跡:竹圍工作室套書出版,以「機構發展史」與「檔案學手冊」打造藝術公共財|嚴瀟瀟
COVER STORY
052 佳士得香港40週年:秋季拍賣再啟亞洲藝術市場新章|佳士得香港
FEATURE
060 亞洲的多重時區:離散、現代主義與世界|朱貽安
062 定石.取勢:亞洲們的東方|朱貽安
068 亞洲-拉美藝術交流史再探:既遠且近的彼端|高森信男
072 大竹富江:盲畫、不完美的幾何與城市|朱貽安
074 方向光:以東方哲思為徑,譜寫食人主義的靜默詩意|楊椀茹
076 福島近:遠方的故鄉,以線條與留白書寫遷徙的記憶|尤欣慈
078 間部學:咖啡園下著雨,一名移民少年的繪畫之路|尤欣慈
080 酒井和也:翻譯、幾何與音樂|朱貽安
082 法蘭西斯.紐頓.蘇沙:離散之中重寫印度現代藝術|章郡榕
084 札麗娜.哈什米:紙上家園,在遷徙與記憶之間尋找歸屬|尤欣慈
086 帕西塔.阿貝德:摺疊、縫補、鑲嵌的離散拼圖|章郡榕
088 蘇奇特拉.馬泰:縫進紗麗裡的兩次渡海|李京樺
090 沙茲亞.西莰達:繞開既定分類、拆解歷史權力的新細密畫|李京樺
092 魯斯.阿薩瓦:從懸浮到落地,舉重若輕地構築藝術共創精神|楊椀茹
094 丹.李:時間、腐敗與哀悼,無一不是遷徙的產物|李京樺
096 調校、協定與生成:臺灣的關係本體論與後AI當代藝術探索|沈伯丞
OBSERVATION
102 藝術檔案的再展開:「搖擺阿哥哥—時代跨域者王水河」重探藝術家與城市美學的交織軌跡|楊椀茹
106 從兩個國際現場說起:「打殘、身障」在當代藝術中的系譜、機構化與未竟之業|詹育杰
110 藝術創作授權及讓與之後:歐盟與德國法上之公平報酬機制|徐佳緯
115 回返水墨創作的內心平靜:「天地有大美—2026袁之靜水墨創作展」|施友傑
118 胡瑪.芭芭:一位難以歸類的女雕塑家悄然崛起|Artprice.com
SPOTLIGHT
122 海潮線上的張力與縫合:2026桃園地景藝術節的轉型機制與表裡|嚴瀟瀟
128 當雕塑成為動詞、前衛成為歷史――專訪「公共視域:嘉義當代藝術場景1996-2026」策展人游崴|王振楷
131 從土地到筆墨:李安成與他的水墨行旅|蔣妙雨
ART SCENE
134 一位藝術家的歸返之路——「大地洄翔 Circling Home:吳靜茹個展」|花蓮縣文化局美術館
136 「自在藝遊-2026桃園藝術亮點藝術家特展」探尋十位藝術家的生命風景與創作境界|桃園市政府文化局
ART FAIR
138 ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽會:在「共生」維度中,重拾實體藝術無可替代的溫度與靈光|2026 台北國際藝術博覽會
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。






