內容簡介
內容簡介 本書是為中高級日語學習者準備的聽力課程教材。國人對於片假名語(外來語)的接受度較差，教材中片假名語出現的頻率也偏低，但實際上日語的片假名語卻以極快的速度增加中，。為了瀰補國人學習日語上的弱點，增強聽力和片假名的辨識能力，大新書局特別引進日本 アルク公司的本教材。藉著聽和發表的雙重施力，能夠幫助國人克服對片假名語的恐懼，朝向真正自然的日語更邁進一大步。本書各單元使用方法片假名彙確認這是進入聽力訓練之前進行的片假名詞彙導入練習。經過此練習之後，學生即可掌握該單元的重點詞彙。接下來是包含內容掌和正誤與否的簡短聽力問題，是個以5QW(何時、何地、何人、做何事、怎麼了)來正確掌握聽力重點的聽力練習。片假名詞彙標記對國人而言並不具備文字的感覺，也因此誤認誤判的情況甚多。藉每個單元中本部分的練習，可逐步培養出學習者對於片假名詞彙的文字感。後篇中附每個單元本文，漢字附假名注音，文下並有文中出現的重要單字，單字附標準語調及中文翻譯。文後附錄中另外附有片假名詞彙的標記規範。國內英文程度良好的人並不少，但是能將英文和日語片假名詞彙結合的人卻不多見，主要是國內對於片假名詞彙的標記規則不了解之故，若能熟讀本單元，將對片假名詞彙的生成有進一步的理解。詞彙索引引欄中，除了中文翻譯之外，另外附有英文及韓文的翻譯，可以提供學習者更多語言的練習。片假名的標示不同於平假名，有一些新的不常見的字，本書後附片假名字母可供參考。
