第十四道門 | 誠品線上

Coraline

作者 尼爾.蓋曼
出版社 皇冠文化出版有限公司
商品描述 第十四道門:【95年7月好讀推薦】尼爾‧蓋曼是英國當代奇幻文學大師,他曾說這本書原先是為五歲女兒而做,預計只有50頁,沒想到故事卻有自己的發展。這本書原名叫「寇洛琳

內容簡介

內容簡介 ◎榮獲星雲獎、布萊姆.史托克獎、藍帶獎等大獎暨10項年度推薦好書!◎《波特萊爾大遇險》作者、《黑暗元素》三部曲作者、《魔法師豪爾》系列作者等多位名家暨各大媒體一致強力推薦背書!◎即將拍成電影,由《聖誕夜驚魂》導演亨利˙謝利克親自改編和執導!◎高踞出版家週刊、北卡獨立書商協會暢銷排行榜TOP 10!◎熱爆美國亞馬遜網路書店!逾250位讀者留評,平均評價高達四顆半星! 不要打開這本書!除非你已經做好心理準備…… 每個家都有一道上了鎖的門。千萬不要好奇去打開它,因為你永遠不知道,門的後面將通往哪裡…… 寇洛琳的新家有一百五十三樣藍色的東西、二十一扇窗戶、十四道門。十四道門裡有十三道沒鎖,寇洛琳好奇地把每一道門都打開來看看。第十四道門是上了鎖的,但門後只有一面磚牆。有一天,寇洛琳偷偷地打開了這道門,卻發現門後竟然出現一條通往隔壁公寓的走道。 另一頭的公寓跟寇洛琳的家一模一樣,甚至也有『另一個爸爸』和『另一個媽媽』,他們長得也跟寇洛琳的爸爸媽媽一模一樣,除了眼睛是又圓又大的黑鈕扣。一開始,另一個『家』裡的一切都棒透了!食物比較好吃,書本裡的畫會扭來扭去、閃閃發光,玩具盒裡有可以飛來飛去的發條天使,還有牙齒會咯咯作響的迷你恐龍頭骨。但是寇洛琳慢慢感覺到那裡似乎有點不太對勁,她想要回去自己真正的家了,『另一個媽媽』卻說:『我們需要妳,寇洛琳。我們要妳永遠留在這裡!』……

各界推薦

各界推薦 【95年7月好讀推薦】尼爾‧蓋曼是英國當代奇幻文學大師,他曾說這本書原先是為五歲女兒而做,預計只有50頁,沒想到故事卻有自己的發展。這本書原名叫「寇洛琳」,故事就是從她搬的新家開始,新家共有十四道門,每扇門都沒有鎖,只有第十四道門是上了鎖的。一日寇洛琳打開了這道門,發現通道後有一棟和她家一模一樣的公寓,裡面還住了另一對父母,他們要寇洛琳留下來,不准離開…… 『這是一部現代版的《愛麗絲夢遊仙境》。全書的節奏明快,充滿了令人驚奇不已的想像力和戲劇張力!』--郝譽翔 『這本書說了個神奇又可怕的故事,快把我給嚇死了!除非你想嚇得自己啃著大姆指躲到床底下,否則我建議你慢慢放下這本書,找點別的娛樂,比如說查一查還沒破的懸案,或是用紗線編個小動物。』--《波特萊爾大冒險》作者雷蒙尼.史尼奇 『請起立鼓掌!《第十四道門》可是貨真價實的傑作!……這本書既奇特又嚇人!』--《黑暗元素》三部曲作者菲利普.普曼 『我想,終於有本書可以把《愛麗絲夢遊仙境》從寶座上趕下來了!這是我讀過最原創、最古怪、最嚇人的書,但是卻又能讓兒童愛不釋手。』--《魔法師豪爾》系列作者戴安娜.韋恩.瓊斯 『這本書會讓你從頭到腳毛骨悚然,直想搭上計程車直衝機場。它是最精妙的童話故事,情節微妙驚悚,真是一本傑作!看完後還會大大改變你對鈕扣的想法。』--《貓鼠奇譚》作者泰瑞.普萊契 『這是本絕妙的恐怖好書!書裡魔幻的元素讓人驚喜,充滿新意,女主角必須對抗的邪惡勢力又是真的很嚇人。』--《致命兒戲》作者歐森.史考特.卡德 『自從《那尼亞傳奇》系列故事之後,就再也沒有什麼神奇的旅程是從一個簡單的開門動作開始;而自從愛麗絲跌下兔子洞之後,就再沒有如此奇特又嚇人的一段旅程。走過那道門,你就會相信愛,相信魔法,相信邪不勝正。』--今日美國報 『又精緻又不同凡響!讀起來的感覺就像是《愛麗絲夢遊仙境》遇上了史蒂芬金!』--獨立報週日版 『《第十四道門》可能是蓋曼至今技巧最純熟、最揮灑自如的小說,甚至可能成為傳世經典。』--《軌跡》雜誌 『現代的鬼故事,所有的恐怖要素都齊備了,幹得好!』--紐約時報書評特刊 『《第十四道門》時而恐怖,時而滑稽;時而甜中帶苦,時而玩笑不羈。這本書可以三兩下輕鬆讀完,但又能帶來深度的享受。』--舊金山記事報 『讓人嚇得跳起來的恐怖故事,可能會嚇得小朋友好幾個晚上睡不著。』--出版家週刊 『一篇令人不寒而慄的絕妙散文,一個真正奇特的場景,一個觸動你我恐懼深處的寓言故事。』--泰晤士報教育副刊 『充滿創意!讓人毛骨悚然,而且積極正面。』--華盛頓郵報 『要是有哪位作家有辦法讓小男生讀小女生的故事,那非尼爾.蓋曼莫屬!』--電訊日報 『這本美妙、好笑、恐怖、嚇死人的故事書,說有多好看就有多好看!』--亞馬遜童書快訊 『任何年齡的讀者都會貪婪地逐字逐句猛吞這本書!創意魔幻作家尼爾.蓋曼的最新力作……美國每一所學校的圖書館裡都該有這本書!』--環球郵報 『適合心臟強壯又喜歡看點恐怖情節的小朋友。』--寇克斯評論

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介 尼爾.蓋曼Neil Gaiman英國當代奇幻文學大師。一九六○年出生於英國漢普夏郡。一九八○年代初期投入新聞記者的工作,從事採訪與撰寫評論。一九八四年他出版了第一本書--杜蘭杜蘭樂團的傳記,此後作品便源源不絕的問世,同時創作範圍涵蓋小說、散文、詩、童書、漫畫等,展現過人的才華與創意。他獲獎無數,曾多次獲得雨果獎、星雲獎、艾斯那獎等大獎,並名列《文學傳記辭典》當代十大後現代作家。除了備受讚譽的《第十四道門》曾榮獲布萊姆.史托克獎、星雲獎、藍帶獎以及多項年度推薦好書的肯定外,《美國諸神》也同樣囊括了布萊姆.史托克獎和星雲獎,《沙人》系列漫畫則不但風靡歐美讀者,更為他贏得世界奇幻大獎,此外《星塵》並獲選為美國圖書館協會亞歷克斯獎年度十大青少年讀物。他的其他作品有:《無有鄉》、《阿南西兄弟》、短篇小說選集《煙與鏡》、童書《牆上的狼》和《那天,我用爸爸換了兩條金魚》,以及與泰瑞˙普萊契合著的《吉兆》。他目前定居在美國的明尼蘇達州。蓋曼在談到他的代表作《第十四道門》時說:『這起先是我為了當時五歲的女兒荷麗所寫的書,以為大概只會有五頁十頁左右,結果故事自己顯然另有打算……等大家慢慢開始看這本書之後,我才發現到,對大多數的小孩子來說這是一場冒險記,但它卻會讓許多大人晚上作惡夢。這是我寫過最奇怪的一本書,也是花了我最多時間的一本書,但也是我最驕傲的一本書!』 ■譯者簡介 馮瓊儀台大外文系、師大譯研所畢業。曾任萬象翻譯社審稿員,現為自由譯者。譯有《超奢華愛情》等書。

商品規格

書名 / 第十四道門
作者 / 尼爾.蓋曼
簡介 / 第十四道門:【95年7月好讀推薦】尼爾‧蓋曼是英國當代奇幻文學大師,他曾說這本書原先是為五歲女兒而做,預計只有50頁,沒想到故事卻有自己的發展。這本書原名叫「寇洛琳
出版社 / 皇冠文化出版有限公司
ISBN13 / 9789573322528
ISBN10 / 9573322528
EAN / 9789573322528
誠品26碼 / 2680167570004
尺寸 /
裝訂 / 平裝
頁數 / 192
語言 / 中文 繁體
級別 /
開數 / 25K

試閱文字

《第十四道門》內文試閱:部分書摘 : 坐車回家的途中,寇洛琳說:『那間空的公寓裡有什麼?』



『我不知道,我猜什麼也沒有,可能跟我們還沒搬來的時候一樣,都是些空房間。』

『妳覺得我們家可以通到那間空的公寓嗎?』

『親愛的,除非妳會穿牆才行。』

『喔。』



她們大概在午飯時間到家;氣溫很低,但是陽光閃耀。媽媽看看冰箱,找到一顆又小又可憐的蕃茄,還有一片起士,起士上長了綠綠的東西,麵包箱裡只有一小片麵包皮。



『我最好趕快到店裡買些炸魚柳什麼的,』媽媽說,『要不要一起來?』



『不要。』寇洛琳說。



『隨便妳囉!』媽媽說完就出了門,然後又跑回來,拿了錢包跟車鑰匙再出門。



寇洛琳很無聊。



她翻了翻媽媽在看的書,書裡說遙遠國家裡的原住民,每天都在白色的絲綢上用蠟畫畫,畫完了再把絲綢泡在染料裡,接著再繼續用蠟畫絲綢,再泡在染料裡,然後用熱水泡絲綢,把蠟溶掉,絲綢就成了漂亮的畫,最後再把漂亮的絲綢燒成灰。



寇洛琳覺得這本書真是沒有意義,但是她還是希望有人會喜歡。



她還是很無聊,媽媽也還沒回家。



寇洛琳拿了張椅子,推到廚房的門前面,然後爬上椅子,伸出手往上搆,接著爬下椅子,從掃除櫃裡拿出掃把,爬回椅子,再拿著掃把往上撈。
鐺鎯。



她爬下椅子,撿起鑰匙,得意地微微一笑,把掃把靠牆放好,然後走進起居室。



寇家人從來不進起居室,起居室裡只擺著寇奶奶留下的家具;有一張木製的咖啡桌,一張床頭櫃,一個沉甸甸的玻璃煙灰缸,還有一張油畫,畫了一盆水果;寇洛琳覺得很奇怪,怎麼會有人想畫一盆水果?除此之外,起居室裡一無所有,壁爐上沒有小擺飾,沒有雕像也沒有時鐘,冷冷清清,一點人氣也沒有。



黑色的古老鑰匙看起來比其他東西都要陳舊,她把鑰匙插進鑰匙孔轉了轉,鑰匙發出一聲令人滿意的『咔答』聲。



寇洛琳停下來,側耳傾聽。她知道自己不乖,想聽聽媽媽是不是回來了,可是她什麼也沒聽見。寇洛琳轉動門把,終於開了門。



門後是一條黑暗的長廊,磚牆不見了,憑空消失了!長廊裡飄來冰冷的霉味:聞起來好像是什麼又老又慢的東西。



寇洛琳走進門。



要是這條長廊能通到隔壁的空公寓,她真想去瞧一瞧。



寇洛琳不安地走進長廊,覺得這裡似曾相識。



腳下的地毯就跟家裡一樣,壁紙也一樣,長廊掛的畫也跟家裡走廊掛的沒兩樣。



她知道這裡是哪裡了:她在家裡,沒有離開。
她搖搖頭,一頭霧水。



她看著掛在牆上的畫:不,不太一樣;家裡走廊上的畫裡,有個男孩穿著過時的衣服,盯著泡泡看,但是現在,男孩的表情有點不一樣;他盯著泡泡看,好像在盤算著要對那些泡泡做什麼壞事,而且他的眼睛怪怪的。



寇洛琳盯著男孩的眼睛,努力想看出哪裡不對勁。



快要看出來的時候,有人喊:『寇洛琳?』

聽起來好像是媽媽。聲音是從廚房傳來的,於是寇洛琳走進廚房。有個女人站在廚房裡,背對著寇洛琳,看起來有點像媽媽,只不過……



只不過她的皮膚白得像紙。

只不過她比媽媽高也比媽媽瘦。

只不過她的手指長得不像話,還一直動個不停,紅色的指甲彎又尖。



『寇洛琳?』那個女人說,『是妳嗎?』

她轉過身來,雙眼是黑色的大鈕扣。

『吃午飯囉,寇洛琳。』女人說。

『妳是誰?』寇洛琳問。

『我是妳的另一個媽媽,』女人說,『去告訴妳的另一個爸爸,午餐好了,』然後把烤爐打開了。突然間,寇洛琳發現自己餓壞了,這味道好香啊!『怎麼了?還不快去?』



寇洛琳穿過走廊,到爸爸的書房去;她打開門,有個男人在裡頭,坐在鍵盤前,背對著她。『你好……』寇洛琳說,『我……我的意思是,她說午餐好了。』



男人轉過身來。



他的雙眼也是鈕扣,又大又黑,閃閃發光。



『妳好啊,寇洛琳,』他說,『我餓扁了。』



他站起來,跟寇洛琳一起走到廚房,坐在餐桌前,寇洛琳的另一個媽媽把午餐端了上來:一隻金褐色的大烤雞,配上炸馬鈴薯和綠色的小豌豆。寇洛琳挖了一口食物塞進嘴裡,嗯!真好吃!



『我們已經等妳等了好久。』寇洛琳的另一個爸爸說。

『等我?』

『是啊,』另一個媽媽說,『這裡沒有妳就不一樣了,但是我們知道,有一天妳會來,我們就能一家團圓了。要不要再來點雞肉?』



寇洛琳從沒吃過這麼好吃的雞肉。媽媽有時候會弄雞肉來吃,但總是買現成的或是冷凍雞肉,乾乾的一點味道也沒有;輪到爸爸弄雞肉的時候,他會買真的雞回來,但是煮的方法很奇怪,像是把雞泡在酒裡,在雞肚子裡塞梅乾,或是包著酥皮烤,寇洛琳總是說什麼也不肯碰一下。



她又吃了些雞肉。



『我都不知道我還有另一個媽媽。』寇洛琳小心翼翼地說。

『當然有啦,每個人都有,』另一個媽媽說,黑色的鈕扣眼睛閃閃發光,『吃完午餐,我想妳可能會想在房間裡跟老鼠玩。』

『老鼠?』

『從樓上來的。』



寇洛琳只在電視上看過老鼠,從來沒親眼看過,她真是迫不及待。看來今天還真是有趣。



吃完午餐,另一個媽媽和另一個爸爸去洗碗,寇洛琳穿過走廊,到她的另一個房間。



這個房間跟她家裡的房間不一樣,首先,這個房間漆成了討厭的綠色跟奇怪的粉紅色。



寇洛琳心想,她才不要睡在這裡,但是這裡的配色,卻遠比她自己的房間有趣多了。



這裡有好多新奇的東西,她從來沒看過:上了發條的天使,拍著翅膀在房裡飛來飛去,活像受驚的麻雀;書裡的畫扭來扭去,爬來爬去,閃閃發光;小小的恐龍頭骨,會在她走過去的時候,牙齒咯咯作響;玩具盒裡裝滿棒透了的玩具。



寇洛琳心想:這才像話嘛!她望向窗外,外頭的景色跟她從自己房裡望出去的一模一樣:有樹林,有草地;越過樹林草原,在地平線那端,還有著遙遠的紫色山丘。



有個黑色的東西跑過地板,消失在床底。寇洛琳跪下來,看看床底;五十隻紅色的小眼睛回望著她。



『哈囉,』寇洛琳說,『你們就是那群老鼠嗎?』



那群小東西從床底下跑出來,陽光照得牠們睜不開眼。牠們身上的短毛黑得像煤炭一樣,小眼睛紅紅的,粉紅色的腳爪就像小小的手,粉紅色的尾巴上沒有毛,就像長長滑滑的蟲兒。



『你們會說話嗎?』她問。



最大最黑的老鼠搖了搖頭。寇洛琳心想,牠的笑容真讓人不舒服。



『那……』寇洛琳問,『你們會做什麼?』



老鼠圍成了一個圈圈。



接著,牠們開始疊羅漢,小心又敏捷,最後疊成了一個金字塔,最大的老鼠站在頂端。



老鼠開始唱歌,聲音高亢,又像是在耳邊低語:



我們有牙齒,我們有尾巴

我們有尾巴,我們有眼睛

你都還沒倒下去,我們已經在這裡

等到我們站起來,你卻還是在這裡



這首歌真不好聽。寇洛琳覺得自己一定聽過,或是聽過類似的歌曲,但是卻怎麼也想不起來在哪兒聽過。



接著金字塔散開,老鼠跑向門口,動作快又黑不溜啾。



另一個樓上的瘋老頭站在門口,手上拿著一隻又高又黑的老鼠。鼠群爬到他身上,鑽進口袋、襯衫,爬上長褲、衣領。



最大的老鼠爬上老頭的肩膀,盪過長長的灰色鬍子,再爬過黑色的大鈕扣眼,站在老頭的頭頂上。



不過幾秒鐘的時間,老鼠全不見了,只看見老頭的衣服下,一塊塊突起的東西不安份地動來動去,不停在他身上滑來滑去;那隻最大的老鼠站在老頭的頭頂上,用閃閃發光的紅色眼睛盯著寇洛琳。



老頭戴起帽子,最後一隻老鼠也不見了。



『妳好,寇洛琳,』另一個樓上的瘋老頭說,『我聽說妳來了。老鼠的晚餐時間到了,但是如果妳願意,可以跟我一起來,看我餵牠們吃東西。』



老頭的鈕扣眼裡有種飢餓的神情,讓寇洛琳好不舒服。『不用了,謝謝你,』她說,『我要出去探險。』



老頭慢慢地點點頭。寇洛琳聽見老鼠互相低語,但是聽不清楚牠們在說什麼。



她不確定自己是不是想知道老鼠在說什麼。



她走向走廊,另一個爸爸媽媽站在廚房門口,臉上掛著一模一樣的微笑,慢慢地揮著手。『在外頭好好玩。』另一個媽媽說。



『我們會在這裡等妳回來。』另一個爸爸說。

寇洛琳走到前門,轉過頭來看著他們。他們仍然看著她,揮著手,臉上掛著微笑。
寇洛琳走出門口,走下樓梯。

活動