不讓媽媽親親 | 誠品線上

Kein Kuss für Mutter

內容簡介

內容簡介 ◎湯米‧溫格爾被譽為「兒童繪本創作世界的大巨人」。◎本書作者一生獲獎無數，更在1998 年榮獲國際安徒生大獎。◎本書至今被翻譯成16種語言，是溫格爾的代表作！◎忠實呈現孩子成長過程中親子之間的相處難題，共同找出解決之道。◎全書運用極細膩素描手法描繪豐富的畫面，一本生動有趣的橋樑書。貓咪托比長大了，如果要找一件他討厭的事情，那麼從一個甜美迷人的夢中被親醒，或是在大庭廣眾之下被親吻，一定是全世界他最討厭的事情了！托比不想要再讓貓媽媽親親了，甚至為此對媽媽大吼大叫，貓媽媽感到很難過，覺得托比深深傷了她的心。最後，托比決定用自己的方式挽回親子間的感情，故事內容既寫實又感人，值得親子共同討論。小故事大啟發托比是媽媽的小寶貝，貓媽媽無微不至地照顧他，但托比認為自己夠大了，想自己挑衣服，不想要那些對待嬰兒一般的呵護，而做出反抗行為，傷害了媽媽和自己。在父母的眼裡，孩子永遠長不大，時常令人擔心，但就像小貓托比一樣，孩子隨著成長而變化，不再需要那麼多的親親，當孩子進入新的階段，出現新的需求時，父母可以試著引導出孩子的想法，彼此溝通並相互理解，雙方一起攜手成長。◎畫風評介：湯米．溫格爾在本書中以炭筆和鉛筆為媒材作畫，透過黑白灰的色調變化與搭配，呈現出充實且穩重的視覺效果，同時生動活潑地描繪人物的肢體語言與背景細節，細細勾勒出小托比調皮的表情變化，以及貓媽媽戲劇性的情緒表現，其中貓媽媽先前寵愛寶貝的表情和後來生氣的反應，之間對比充滿動感與趣味。◎故事評介：以擬人手法，透過貓咪世界述說一個關於孩子成長階段的故事。家長可以藉由小貓托比的反應以及和大人的互動，客觀地了解這個時期的孩子可能出現的反抗行為，也能在親子共讀時，讓孩子了解到該如何適當處理自己的變化與心情。◎總評：溫格爾將令人傷腦筋的育兒難題透過文字以及靈活的畫面，平易近人地描述且充滿童趣，令人會心一笑的情節安排，深富內涵，作為一本橋梁書，值得細細閱讀。"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介湯米．溫格爾(Tomi Ungerer)1931年11月28日出生於現今法國的斯特拉斯堡，是位通曉英文、德文、法文三種語文的插畫家兼作家。1998年獲得國際安徒生插畫大獎，評審團盛讚他為「兒童繪本創作世界的大巨人」。溫格爾曾形容自己是一個故事講述者和諷刺作家，他的作品充滿黑色幽默，擅長以尖銳諷刺的觀點和幽默詼諧的語言，提出對人性、教育、政治、社會現象各種看法。他的風格大膽、鮮豔、創新、叛逆又獨特，但透過他獨特的觀察角度看人間冷暖，往往又會讓人重新思考他作品中的涵義並且會心一笑。因為他在童書領域的貢獻，近年陸續獲法國兒童及青少年文學獎(Prix Spécial Sorcière)、湯瑪斯納斯特獎(Thomas-Nast-Medaille)以及紐約插畫家協會頒發的終生成就獎。2012年，講述他生平的紀錄片《遙遠不夠遠：湯米‧溫格爾的故事》(Tomi Ungerer. L’esprit frappeur)上映。代表作品有《三個強盜》（上誼文化）、《月亮先生》（閣林文創）、《玩具熊奧圖的生命故事》（閣林文創）、《不讓媽媽親親》（韋伯文化），另外由韋伯文化出版的圖畫書共有《大章魚艾米爾》、《賣火柴的小女孩》、《魔法師的學徒》、《小女孩與食人妖》。■譯者簡介廖于婷國立高雄師範大學音樂系學士，德國法蘭克福歌德大學經濟系。喜歡閱讀，總是能從書中聽見爽朗的笑聲，跟著傻笑、一起落淚，目前旅居德國，譯有橋梁書《小野人去打獵》、《小野人審判日》、《不讓媽媽親親》，以及繪本《小女孩與食人妖》、《魔法師的學徒》等書（皆由韋伯文化出版）。

商品規格

試閱文字

內文 : 第一章

清晨。
貓咪托比躺在暖洋洋的床上沉睡著。
他夢到自己正在蛋糕店裡追捕老鼠。

他的鬧鐘沒有響，因為托比昨天晚上把它拆開來了。
他好想知道，秒針、分針、時針到底長什麼樣子。
「鬧鐘裡都是這些小玩意。」他一直這樣認為著，「我真的有聽到它們在發出滴滴答答的聲響，現在我想知道它們到底是怎麼運轉的。」
托比一把抓起他的手電筒，躡手躡腳地走進廚房，拿起媽媽的開罐器。
托比用開罐器沿著鬧鐘的邊緣割開，然後用叉子撬開它。
砰！鬧鐘裡捲曲的發條迸了出來，發條彈到這隻好奇小貓的鼻子上。
托比憤怒地將毫無生命的鬧鐘外殼，連同手電筒和開罐器一起扔出窗外。
噹啷一聲，那些被拋出去的東西從七樓掉到了地上。
「你會學到教訓的！」托比咆哮。

現在是早晨的起床時間。
但是托比的媽媽，也就是貓太太安格拉並不需要鬧鐘。
她每天都在相同時間起床，除了星期天以外，那天他們全都在床上吃早餐。
「傑米內先生，托比還在睡覺呢！」她說，「他這樣會太晚吃早餐，我最好去叫醒我的小心肝！」
她踮起腳尖走進了兒子的房間。
「該起床了！」貓媽媽輕柔地說。
但托比沒聽到。
在他的夢裡，他正在追捕一隻紫紅色的老鼠，並把老鼠逼入兩塊結婚蛋糕之間的縫隙。
「該起床了，蜜糖甜心！」貓媽媽說，並彎低身子，在她可愛孩子的耳朵上親了一下。
這個舉動驚醒了托比！
因為托比很討厭被別人親，這幾乎是全世界最討厭的事情了，尤其是從一場甜美迷人的夢中被親醒。
伴隨著噓聲和大聲吵鬧，托比從床上跳了下來，憤怒地溜進浴室裡。

托比沒有洗臉，因為他不喜歡。
他也不喜歡刷牙。