不愛乾淨的麗莎 | 誠品線上

Die Struwwelliese

內容簡介

內容簡介 ◎繼承德國經典圖畫書形式，被視為女生版《披頭散髮的彼得》！◎結合生動圖片與押韻文字，呈現一個個警世的小故事。◎以故事主角麗莎為借鏡，提醒孩子改掉長久以來的壞習慣。本書與《披頭散髮的彼得》、《馬克斯與莫里茨》被譽為德國三大黃金經典圖畫書，閱讀這類百年前創作的繪本，可以讓我們重溫經典圖畫書的喜悅。小麗莎有許許多多不好的習慣，像是不愛乾淨、愛搞破壞、貪吃、懶惰等等，最後她也受到了懲罰：被狗狠狠咬住手、吃壞肚子、被冷冰冰的水柱噴得一身，本書藉由描述這些可怕的遭遇，警惕孩子們趕緊把壞習慣一個個改掉！◎小故事大啟發不管是大人或孩子，都會有些屬於自己的壞毛病，雖然明明知那樣是不好、不對的，卻怎麼樣也改不掉。在《不愛乾淨的麗莎》中，主角小麗莎因為她的壞習慣，而受到了許多懲罰，雖然有的懲罰相當誇張，但不妨以此做為借鏡，警惕自己趕緊修正壞毛病。◎總編評介1.畫風評介：本書多處以鋼筆來作畫，繪者使用鋼筆的畫法來呈現出各種圖片線條與時而凌亂的感受，除此之外，書中各種角色的臉部表情也畫得特別精緻，細膩的表情能讓讀者一眼看出這些角色們當時所抱持的心情。2.故事評介：本書總共由五個小故事所組成，文字方面相當簡潔有力，作者運用類似詩文的寫法，使整本書充滿韻致。儘管有的情節到了現代可能稍嫌不合時宜，教養孩子的觀念也與現代不再相同，但讀者仍能從中單純享受百年圖畫書的美好。3.總評：《不愛乾淨的麗莎》繼承了《披頭散髮的彼得》的創作模式，將活潑有趣的圖片搭配上琅琅上口的故事，試圖站在兒童的角度看世界，不僅能做為教化、訓斥用的兒童讀物，也帶給孩子歡樂。◎適讀年齡：4至6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介尤里爾斯‧律特哲(Julius Lüthje)德國醫生，擁有博士學位，其博士論文至今仍有館藏。對小說、詩歌皆有涉獵，所著兒少文學中最知名的便是1890年出版之《不愛乾淨的麗莎》，也是對《披頭散髮的彼得》的眾多模仿作品之一，從不同視角探討了女孩可能有的惡行及其後果。■繪者簡介法蘭茲‧瑪德萊納(Franz Maddalena)德國作家、插畫家，最為人知的作品為和尤里爾斯˙律特哲合作之《不愛乾淨的麗莎》。■譯者簡介劉孟穎國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有五十餘本兒童圖畫書，其中近二十本曾入選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的評選；另外譯有《安徒生童話精選集》、《王爾德童話集》、《聖誕頌》、《叢林之書》、《原來如此》等多本兒少文學經典名著。

商品規格

試閱文字

內文 : P.1
這裡有一位面色紅潤的女孩害羞地到處請求：
「拜託不要趕我走，這會讓我感到鬱悶哀愁，」
「披頭散髮的彼得」的下場大家都耳熟能詳，
然而「不愛乾淨的麗莎」的下場卻不太一樣。
所以當聖誕老公公上門進行家庭教育的時候，
請記住：「彼得」的下場是專屬於男孩子們，
而「麗莎」的結局就將會是專屬於女孩子們！

P.2
看看正在打哈欠的她，
四肢都伸得長長的她，
沒有清洗、沒有梳頭，
從裙子破到上衣袖口，
鞋襪通通都破洞了呀！
噁！妳這邋遢的麗莎！

P.3
當小朋友說謊的時候，
讓人感到悲傷又憂愁；
這時候一定會被責罵，
而且也一定會被處罰。

當他們要走過那座橋，
父親說：「慢慢走。」
「當說謊的人走上橋，
那座橋將碎裂斷掉。」

P.4
小麗莎感覺到她的心跳得非常地快，
因為現在的她必須要儘快拿定主意；
她一步接著一步小心翼翼地走過來，
接著 ─撲通！─麗莎掉進河裡！

就像冷水浴一般淋了全身，
說謊的人得到一個好教訓；
麗莎在她以後的人生裡面，
再也不敢對別人說謊欺騙。

活動

• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$2,500折$250