図解 台湾の歴史建築

まえがき　台湾の古蹟：歴史を立体的に映し出す
本書の使い方
図版の目録
【観察編】
・原住民集落
・城郭建築
・寺廟 （寺院）
・祠堂
・孔廟（孔子廟）
・書院（早期の学校）
・宅第（邸宅 ）
・街屋（町家）
・園林（庭園）
・牌坊
・古墓（古墳／古い墓）
・砲台
・燈塔（灯台）
・領事館、洋行（外国人経営の商社）
・教堂（教会）
・博物館
・官署（官公庁舎）
・火車站（鉄道駅）
・銀行
・学校
・医院（病院）
・法院（裁判所）
・商業施設
・日本住宅
・橋梁
【認識編】
・原住民の建築
・伝統建築
・近代建築
・日本式建築
【形成編】
・先史時代・原住民時代
・オランダ・スペイン時代
・明鄭時代（鄭氏政権）
・清朝時代初期
・清朝時代中期
・清朝時代末期
・日本統治時代前期
・日本統治時代後期
・戦後初期
【探訪編】
・台湾の必見古蹟600選
台湾古蹟に関する八つの質問
読むべき本26選、関連書籍
あとがき：一
あとがき：二
訳者あとがき
画像出典、謝辞

李乾朗
1949年新北市の淡水区に生まれる。祖先は福建省泉州同安からの移民である。中学時代に陳敬輝に絵を学び、師範大学附属高校時代には写生会に参加する。1968年中国文化大学建築都市設計学科に入学。盧毓駿の学生となり、中国古建築に興味を持ち始める。
1972年民俗学者の林衡道と画家の席德進と出会い、台湾の古建築の実地調査・研究に力を入れ始める。1974年金門島で兵役に就き、金門の各地域を訪れ、1978年に最初の著書『金門民居建築』を出版する。
その後、『台湾建築史』『台湾建築閲覧』『二十世紀台湾建築』『台湾古建築図解事典』『水彩台湾近代建築』『巨匠神工:透視中国経典古建築』など、伝統建築や近代建築に関する60冊以上の著書を出版する。1999年には俞怡萍と共著で『古蹟入門』を出版する。
現在、国立台湾芸術大学の古蹟芸術修護学科の教授、国立台北大学民俗芸術研究所の教授を務めている。また、多くの歴史建築や古蹟の調査研究プロジェクトを主導し、各地方自治体の古蹟評価会議や文化資産に関する会議に出席している。台湾の古建築の保存と将来のために、可能な限りの貢献を続けている。
俞怡萍
1962年台北で生まれる。大学1年生の時に古蹟の修復作業を見学した際に、この分野での仕事に携わることを決意する。大学卒業後すぐに李乾朗の古建築研究室に入る。2002年に大学院を卒業後、中原大学の黄俊銘教授が率いる近代建築と都市研究室にも参加する。この二人の先生のもとで30年以上にわたり古蹟の調査と研究に携わる。
著書には、1998年文化建設委員会から出版された子ども向け文化資産シリーズ『林老爺蓋房子』、1999年李乾朗教授との共著『古蹟入門』、2004年吳欣文との共著『台北古蹟偵探遊』などがある。
黃崑謀
1963年台東で生まれる。復興商工(商業・工業高校)を卒業。美しい田舎の農村で育ち、幼い頃から自然の生き物と日々過ごしたことが、後の動植物観察や記録への情熱の原点となる。
1998年遠流出版社に入社。その後、10年にわたって台湾の土地のことを水彩画で描き続ける。創作の題材と画風は非常に多岐にわたり、自然生態から人文建築まで、写実的なものから写意的なものまで、また子供向けから大人向けまで幅広く手がけている。緻密で複雑な筆致と豊かで華麗な色使いは、見る人を魅了する。
この10年間、李乾朗、郭城孟、邵廣昭、張永仁、趙榮台、凌拂らと協力し、遠流出版社から10冊以上の書籍の絵を手がけている。その中には「観察家シリーズ」の『古蹟入門』『蕨類(シダ)入門』『魚類観察入門』『野菇(キノコ)入門』『昆虫入門』などの知識をテーマとした図鑑類や、『台湾昆虫大発見』『帶不走的小蝸牛』などの絵本が含まれている。これらの作品の多くは、金鼎賞、中国時報開巻年度優良図書賞、聯合報読書人優良図書賞を受賞している。