在一切結束之前 | 誠品線上

Last Rites

內容簡介

內容簡介 在告別終將來臨之前的黑夜裡， 還有值得你守護的一切嗎…… 英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎；美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎得主精彩傑作 二十世紀百大犯罪小說傑出推理名家系列作品 芮尼克探案系列第十部 DI Charlie Resnick Series 穿過愛恨虛實的迷霧 等在未來的 是燦爛的晴日 或是黑暗的深淵 《追風箏的孩子》資深譯者李靜宜翻譯 譯後記 槍擊、販毒、黑幫火拼、權力傾軋 城市沉淪，而芮尼克的人生也分崩離析 弒父凶手普雷斯頓襲警逃亡，下落不明；不良少年強生暗夜遭槍擊，性命垂危；曾是命案凶嫌的雷蒙半夜現身黑幫餐館，慘死槍下。看似沒有任何關聯的案件，卻隱隱有著千絲萬縷纏結牽扯。 身負調查重任的芮尼克，為一樁樁重案疲於奔命，抽絲剝繭解開案情謎團，走入一個個涉案人的生活，揭開人心深處最幽微的傷痛，也試圖在自己早已千瘡百孔的人生裡，繼續找尋希望的微光…… ◆ 作者約翰‧哈威被英國犯罪小說作家協會（CWA）推崇為「犯罪作家中的犯罪作家」，多次獲獎，並榮獲具有終身成就意義的「鑽石匕首獎」。 ◆ 「芮尼克探案」系列一推出即備受矚目，首部作品《寂寞芳心》入選泰晤士報「二十世紀百大犯罪小說」，第二部作品《變調人生》進入CWA金匕首獎決選，並獲英國BBC改編為影集。 ◆ 約翰‧哈威以生動的小說之筆，創造出世界犯罪小說史上最生動的人物之一：查理‧芮尼克；並以節奏優美的詩人之筆，刻劃層疊交錯的人物與情感關係，寫出了人生的傷痛與希望。透過芮尼克的眼睛，我們看見現實社會的醜惡，卻也感受到人心深處的善意溫暖。在約翰‧哈威的小說裡，善與惡必非對立的概念，而是互生滋長的人生現實。這也是讓芮尼克探案系列能在眾多社會寫實推理小說之中脫穎而出，讓約翰‧哈威戴上「推理之王」桂冠的最重要原因。 ◆全系列由資深譯者李靜宜翻譯，完整呈現芮尼克系列人性推理的詩意與節奏。 ◆全系列由金鼎獎得主劉克韋擔任美術設計，展現超越類型小說的優雅精緻美感，值得珍藏。

各界推薦

各界推薦 「犯罪小說天王的封號，約翰‧哈威當之無愧。」 ────《泰晤士報》 「約翰‧哈威的小說如深刻動人的藍調，為傷痕累累的人唱出他們的生命之歌。」 ────《紐約時報》 「情節緊湊，刻劃入微……從殘破的人生裡找到救贖之道，是哈威小說最為神奇、也最為成功之處。又一部成功佳作。」 ────《週日泰晤士報》 「約翰‧哈威的芮尼克系列對英國社會的深刻描繪之深，難有其他犯罪小說堪與匹敵。」 ────《衛報》 「約翰‧哈威是當世最傑出的犯罪小說家。」 ────《世界報》 「布局巧妙，文字綿密，哈威展現精密無瑕的高超寫作功力。」 ────《文學評論》 「哈威的警探小說堪稱經典，對人性脆弱面的深刻描繪直逼狄更斯。」 ────《科克斯書評》 「約翰‧哈威的芮尼克系列是有史以來最出色的英國警探小說。」 ────《GQ》雜誌 「布局精巧，角色生動，敘事有力。」 ────《觀察家》 「第一流的小說，布局精彩，人物栩栩如生，是頂尖作家的巔峰之作。」 ────《泰晤士報》 「約翰‧哈威的芮尼克系列為警察程序小說開拓全新的視野與高度。」 ────《衛報》 「暴力犯罪之外，尚有溫暖人性，讓人欲罷不能。」 ────《每日郵報》

作者介紹

作者介紹 約翰‧哈威1938年出生於倫敦，是小說家，也兼有詩人與劇作家身份。倫敦大學金匠學院畢業，諾丁罕大學美國研究碩士，曾教授美國文學與戲劇，後轉而從事專職寫作。並於1980年代返回母校，教授電影與文學。作家生涯創作百餘部作品，其中最為人熟知的是犯罪推理系列，尤以「查理‧芮尼克探案」系列小說最為膾炙人口。芮尼克系列首部作品《寂寞芳心》，甫出版便廣受矚目，獲英國BBC改編為影集，並登上英國《泰晤士報》的二十世紀百大犯罪小說榜。第二部作品《變調人生》，亦入圍英國犯罪小說作家協會金匕首獎。2007年，英國犯罪小說作家協會再度頒發代表終生成就的鑽石匕首獎，推崇他為「犯罪作家中的犯罪作家」。約翰‧哈威於2009年獲諾丁罕大學頒授榮譽博士學位，2020獲倫敦大學授予榮譽院士，以表彰他對「文學的傑出成就與卓越貢獻」。李靜宜國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《此生如鴿》、《那不勒斯故事四部曲》、《地下鐵道》、《莫斯科紳士》、《寂寞芳心》、《變調人生》、《迷蹤記》、《荒蕪年歲》、《正常人》、《死亡的重量》、《暗夜》、《倖存之家》等。臉書交流頁：靜靜讀一本書

產品目錄

產品目錄 第一至第四十三章 譯後記 關於告別的一切 李靜宜

商品規格

試閱文字

內文 : 第一章

她已經十二年沒見過他了。並不是她不想，她寫過很多信，至少在剛開始的時候，希望他能改變心意。費瑟斯通，哈維里格，萬德渥斯，灌木叢監獄 。她苦苦哀求他，求得夠多次了。她本來以為隨著時間流逝，他會慢慢放下過去。
起初她還是去，路途漫長，有時搭汽車，但通常是搭火車。不是為了違逆他，而只是希望人在那裡，接近他，和他共享同樣的天氣，呼吸同樣的空氣。她遠遠看著大門口的探監者：有些妻子和情人，一大早起床，換上最漂亮的衣服，特別做了頭髮，化好妝；其他的女人拖兒帶女，彎腰駝背，步履蹣跚，彷彿肩上背負千斤萬擔。她們出來之後，她總想辦法混進其中，從她們的對話裡捕捉和那個人有關的隻字片語。後來，她突然不再去了。她開始定期寫信給他，在每個月的月初。這是她的儀式。家長裡短，孩子們的一些生活細瑣。他從未回信，但她努力讓自己相信，這無所謂。
有時在傍晚，她獨自站在樓上，目光越過鄰近房舍的屋頂，凝望黑幕完全降臨之前，那最後一絲晝光閃逝的瞬間，回想起他以前看著她的模樣，那雙灰色眼睛裡燃起的明亮燄光。
終生。在一切的等待之後，法官嘴裡說出的這兩個字。終生監禁。在她還沒有回過神來之前就說出的這兩個字：終生。
她現在眼前還會浮現媽媽那天的面容，聽見那聲輕輕的痛苦嘆息，彷彿從體內釋放出空氣來，慘白的皮膚鼓起，又陷下。她現在還可以感覺到自己當時的驚慌，那沿著血管奔湧的驚慌。終生，他是這麼說的嗎？那語氣，彷彿他是在賜與，而非奪走什麼。至少要服刑二十五年。她好想放聲嘶喊，想讓時光逆轉，那審判進行的短短數日，那拍照存證的證據，證物A，證物B，那結辯。讓一切重新開始。不，不是從那時，而要回到更早更早以前。
她靠在旁聽席厚實的木欄杆上，有那麼一瞬間，他轉身，抬頭看她。她清清楚楚在他臉上看到，她該分擔的罪咎。僅僅一瞬，他兩旁的法警就從左右押著他離開了。忿怒，甚至是罪惡感──但她在他臉上看見更多的是羞愧。不是為他自己，或為他自己所做的事，而是為她。


第二章

芮尼克五點四十五分起床，對著早已穿透窗簾射進來的日光眨眨眼，決定讓自己再睡十五分鐘。窩在床尾幾乎分不出哪裡是頭哪裡是尾的，是他四隻貓裡的兩隻，邁爾斯和派伯擠成一團。先後收留來的這幾隻流浪貓裡最瘦小的一隻，巴德，頭靠在芮尼克枕頭上，一只爪子遮住自己的眼睛，輕輕發出鼾聲。而向來對舒適的家居生活不屑一顧的迪吉，這會兒正在外面巡視鄰居的花園，悄悄行穿樹籬，尋覓田鼠、森鼠、小鳥，偶爾也逮得到行動遲緩的家鼠，有一回竟然捕到一隻松鼠，而兔子嘛，甚至捕過不只一隻呢。牠會把戰利品從活動貓門拖進來，彷彿某種隆重儀式般地擺在芮尼克腳邊，睜著一雙明亮眼睛，驕傲拱起背。
然而這天早上，芮尼克終於拖著腳步，光腳從臥房走到淋浴間，再從淋浴間走回臥房，步下寬闊的樓梯到玄關，走進廚房，並沒有任何動物在等著伏擊他，不管是活的或死的都沒有。
芮尼克在波蘭俱樂部認識的一位電工朋友，在廚房幫他裝了第二組音響喇叭，給燒水壺裝水，放到爐上燒之後，芮尼克走到客廳，從架上抽出一張老唱片，有刮痕的黑膠唱片，封面是亨利‧盧梭 的知名畫作《獅子的盛宴》，儘管這隻獅子並非迪吉，但從在巨大花朵之間享用獵物的這隻大型貓科動物身上，芮尼克還是看得出來牠們因血緣而來的相似之處。
這張唱片是《塞隆尼斯‧孟克演奏艾靈頓公爵》，是他最早聽到也是第一張擁有的現代爵士樂唱片。這奇特的鋼琴演奏聲，如今聽來如此熟悉，孟克以持續不斷，但破碎零亂的琴音演繹公爵的曲調，乍聽似是猶豫，實則流暢無比。
他回到廚房，打開一罐雞肉口味的貓食，倒進四個不同顏色的貓碗裡。他常換咖啡豆，目前最愛的是在國會購物中心白屋買的法式烘焙與摩卡混合。他把閃亮的咖啡豆倒進掌心，吸一口濃郁的香氣，才裝進漢娜聖誕節送他的造型優雅的磨豆機。
漢娜。噢，漢娜。
令人震顫的四個音符重覆了四遍，肯尼‧克拉克輕輕拂響小鼓，孟克輕快地彈起〈I Let a Song Go Out of My Heart〉。
和漢娜之間究竟是怎麼回事？漢娜和他都怎麼了？上次差點按捺不住衝動，想拿起電話撥打那個他熟記於心的號碼，是多久以前的事了？有隻貓碰碰他的腳，開始喵喵叫，總算有人覺得開心，因為芮尼克不再那麼常在外過夜，越來越常一大清早在自己家裡起床。
他切了幾片黑麥麵包，放進烤箱。要塗李子醬還是柑橘醬？他想李子醬好了。他正在看一本書，至少是重讀幾個部份啦－－《漫談爵士樂：口述歷史》。這是蘇格蘭場藝術與古董小組督察潔姬‧費里斯送他的，作為他們上次合作破案的禮物。片片斷斷的口述錄音記錄，很適合他上班之前在安樂椅裡讀上十分鐘。

最佳賣點

最佳賣點 : 東美引進「芮尼克探案」全系列十二本作品，將陸續推出。《在一切結束之前》為系列作品第十部。

活動

• 8/24前 全站滿$1,600享92折
• 8/24前 全站滿$3,000享9折