打開文豪最自在的秘密空間: 文豪書房的二三事與泡湯的放鬆時光

【導讀】我不在書房，就在往澡堂的路上
王文萱╱作家、日本京都大學博士

• 輯一 在書房
我的書齋 ¬__土田杏村
書齋與星星 __北原白秋
拋棄書齋 __牧野信一
守宮 __豐島與志雄
美醜 __豐島與志雄
書齋 __辻潤
椿子物語 __高濱虚子
漱石山房之冬 __芥川龍之介
祖父的書齋 __宮本百合子
家庭的閱讀 __内田魯庵

• 輯二 去泡湯
明治時代的湯屋 __岡本綺堂
甚至想買泡澡桶 __岡本綺堂
溫水浴 __坂口安吾
溫泉一 __中谷宇吉郎
溫泉二 __中谷宇吉郎
伊香保 __寺田寅彦
石階上的城鎮 __萩原朔太郎
山間溫泉之旅－－發甫溫泉的回憶 __上村松園
山中溫泉雜記 __折口信夫

北原白秋、宮本百合子、岡本綺堂等

˙作者│

。土田杏村（つちだ きょうそん，1891-1934）

哲學家、評論家，本名茂，出生於日本新潟縣。曾於東京高等師範學校博物學部師事丘淺次郎，學習生物學。大學畢業後，於京都帝國大學哲學科進修，並接受西田幾多郎的指導。一九一九年，設立日本文化學院。隔年一九二〇年，創立雜誌《文化》並撰寫評論。此外，亦推展自由大學運動以及新短歌運動。晚年則多臥病在床，潛心於日本文學、日本美術史等研究之中。

。北原白秋（きたはら　はくしゅ，1885-1942）

詩人、童謠作家，原籍福岡縣柳川，早稻田大學英文科畢業。自中學時期起，便以「白秋」之名發表詩文。一九〇八年，北原白秋參與了文藝雜誌《昂》創刊，並推出首部詩集《邪宗門》，一時蔚為話題。中年以後與名作曲家山田耕筰聯手打造了許多膾炙人口的童謠。堪稱是日本的國民詩人。

。牧野信一（まきの しんいち，1896-1936）

小說家，出生於日本神奈川縣。一九一九年，早稻田大學英文科畢業，同年，創立同人誌《十三人》並發表〈爪〉，此作品也受到島崎藤村的讚賞。代表作有〈販賣父親的小孩〉、〈鬼淚村〉等。而牧野信一的作家生涯可分為三個時期。初期創作風格為私小說，進入昭和時期，則轉為創作以鄉土為題材、帶有異國色彩的幻想小說，後期則偏向現實的描寫，多是回憶類型的作品。

。豐島與志雄（とよしま　よしお，1890-1955）

小說家、翻譯家。出生於福岡縣，東京大學法文系畢業，在學期間同芥川龍之介、菊池寬等人發起《新思潮》第三次復刊，與太宰治交情匪淺。出版有長篇小說《白色的早晨》、短篇小說《山吹之花》等。在翻譯方面的成就勝於文學創作，一九一七年所譯法國小說家雨果的《悲慘世界》成為暢銷譯本，至今仍廣為流傳。

。辻潤（あくたがわ りゅうのすけ，1884-1940）

評論家、翻譯家，出生於日本東京淺草。曾於國民英學會、自由英學舍等學習語言，並成為上野高等女子學校的教職員。一九一二年，擔任教職員的時期，因為與學生伊藤野枝相戀，而辭去教師的職務。後來，著手翻譯工作，並接觸達達主義，過著漂泊的生活，為大正時代達達主義者的代表人物之一。

。高濱虚子（たかはま きょし，1874-1959）

俳人、小說家，出生於日本愛媛縣。中學時期，與同年級的河東碧梧桐以文學為志，師事同鄉的前輩正岡子規，並得到與本名同音的雅號「虛子」。一八九八年，接管俳句雜誌《杜鵑》。一九〇八年出版短篇集《雞頭》。一九一三年回歸俳壇，致力於擁護俳句的傳統。著有《虛子句集》、《五百句》等眾多俳句集，以及小說《風流懺法》、《俳諧師》等。

。芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ，1892-1927）

小說家，號澄江堂主人，俳號我鬼。一八九二年出生於東京，東京帝國大學英文系畢業。大學在學期間創作短篇小說〈鼻子〉獲夏目漱石讚賞，隔年一九一七年發表第一本創作集《羅生門》，正式踏入文壇。〈竹藪中〉、〈河童〉等為晚年代表作。一九二七年七月二十四日，於自宅飲過量安眠藥自殺。

。宮本百合子（みやもと ゆりこ，1899-1951）

小說家。出生於東京小石川，舊姓中条。一九一六年進入日本女子大學英文系就讀，十七歲發表以窮苦百姓生活為題材的小說處女作〈貧窮的人們〉，獲得「天才少女」之美譽。在寫作之外亦參與政治活動，曾多次因與政府思想牴觸入獄。入獄期間寫給丈夫的四千多封書信後結集成冊，以《十二年的書簡》為題出版。

。内田魯庵（うちだ ろあん，1868-1929）

評論家、翻譯家、小說家，出生於日本東京，本名貢。一八八八年，於《女學雜誌》發表〈山田美妙大人的小說〉，以文藝評論家之姿在文壇出道。隔年一八八九年，於《都之花》連載首部小說〈藤野一本〉。一八九二年，翻譯《罪與罰》（前半）。一九〇五年，翻譯托爾斯泰的《復活》。此外，著有社會寫實小說《暮之二十八日》、回憶錄《回想起的人們》。

。岡本綺堂（おかもと きどう，1872-1939）

小說家、編劇，出生於東京，曾任報社記者。自少年時期就立志成為歌舞伎演出的編劇，後來除了劇本之外，還創作了許多推理、偵探小說作品。他最為人津津樂道的作品，就是以江戶城為背景的偵探小說《半七捕物帳》系列。後來還改編成歌舞伎、落語等不同形式的作品。在編劇方面的表現也不俗。

。坂口安吾（さかぐち あんご，1906-1955）

日本著名小說家。本名坂口炳五，一九〇六年出生於日本新潟豪門世家。大學畢業後，和法語學校認識的朋友創刊《言葉》雜誌。二十五歲開始於日本文壇展露光芒。戰後發表的評論〈墮落論〉與小說〈白癡〉，構築出一種頹廢的「輸家哲學」，更在社會與文學界掀起狂潮。

。中谷宇吉郎（なかや うきちろう，1900-1962）

物理學家、隨筆家，出生於日本石川縣，低溫物理學的權威，被稱作「雪博士」。一九二五年，東京大學物理學科畢業。在學期間，師事寺田寅彦，並受到寅彦的影響而發表隨筆。晚年，為研究冰的單結晶而前往美國、格陵蘭。著有《雪的結晶的研究》、科學隨筆《冬之華》、《續冬之華》等。

。寺田寅彦（てらだ とらひこ，1878-1935）　　　

散文、俳句作家，也是一位地球物理學家。出生於東京，高中時受英文老師夏目漱石、物理老師田丸卓郎的影響，立志鑽研文學與科學。一八九九年進入東京帝國大學理學院就讀，在學期間多次在雜誌《不如歸》上發表散文作品。曾任東京帝國大學教授、理化學研究所研究員，亦為帝國學士院會員。著有《冬彥集》、《藪柑子集》等散文集。

。萩原朔太郎（はぎわら さくたろう，1886-1942）

詩人，被譽為「日本近代詩之父」。生於群馬縣的醫生家庭，少年時期受堂哥影響，開始學習創作短歌，日後在《文庫》、《明星》、《朱欒》等文藝雜誌發表短歌達十餘年。一九一七年出版了首本個人詩集《吠月》，受到森鷗外大力推崇。詩作以口語寫成，後人將他與高村光太郎並稱為「口語自由詩的確立者」。

。上村松園（うえむら　しょうえん，1875-1949）

女流日本畫畫家。本名上村津禰，出生於京都。一八八七年進入京都府繪畫學校就讀，十五歲以《四季美人圖》獲頒內國勸業博覽會獎狀，之後於日本美術協會、日本青年繪畫共進會、京都新古美術展覽會等展覽會上，展出獨具個人特色的美人畫連年獲獎。畫風深受京都傳統文化影響，一九四八年獲頒日本文化勳章，為史上第一位獲文化勳章的女性。

。折口信夫（おりくち しのぶ，1887-1953）

歌人、日文文學研究者、民俗學者，出生於日本大阪，筆名釋迢空。自中學時期便熟讀古典文學，並開始創作短歌。一九一〇年，國學院大學國文科畢業。一九一七年，加入短歌雜誌《阿羅羅木》。一九二四年，與北原白秋等人創立短歌雜誌《日光》。著有歌集《春的昭告》、詩集《古代感愛集》、小說《死者之書》、論著《古代研究》、《日本文學的發生序說》等。

侯詠馨

˙譯者│侯詠馨

輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路，才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有《和日本文豪一起遊京都》、《和日本文豪一起遊大阪》、《和日本文豪一起找妖怪(上、下冊)》、《深夜的電話》、《後光殺人事件》、《鬼佛洞事件》等。