李安電影的鏡語表達: 從文本、文化到跨文化

目次



自序



第一章跨文化融合的敘事策略



第一節敘事創作精神的互文性分析：從「家庭輕喜劇小品」到「悲劇動作大片」



第二節載體轉換的敘事差異：從「原著小說」到「電影」

一、敘事語言

二、視角轉換

三、時空拓展



第三節敘事題材的心理探觸：「恐懼」與「不安全感」的挑動



第四節主流電影的非主流敘事：對主流意識形態的「主流」質疑

一、對主流敘事的觀點分析

二、對非主流敘事的創作分析



第二章中國人文精神的形體展現



第一節文人導演的人物形象：「龍」與「虎」的人文精神



第二節男與女、男與男的關係建構：「顯影」與「隱晦」的陰陽兩性



第三節族群、文化、語言的分界：「尷尬」與「邊緣」人物的設置

一、西方制度的中式特質

二、語言：沉默無語，更勝千言萬語



第四節自身投射的心理欲望：透視「角色與演員」、「演戲與導戲」的轉化

一、潛意識心理作祟

二、寓景於情的電影風格



第三章飲食男女的眾生之相：食、色、性也，戒？！



第一節食，不知味？「食」的隱喻、「家」的聚散

一、飲食與文學

二、食物與人物



第二節色，戒不了！「色」的感性、「戒」的理性



第三節情慾無罪，情真有理：色戒之戒，非好色之戒

一、沒有境界，是因為沒有人性

二、沒有性別，只因為尋找真愛



第四節主題的錯位：去同志化、去漢奸化的迷思

一、去同志化

二、去漢奸化



第四章鏡語表達：文本─文化─跨文化



第一節尋找文化的天空：中國式的文化語境



第二節樹立一面跨界的鏡子：西方好萊塢的東方視點



第三節理性的解構，感性的重構：中學為體、西學為用



第五章體現傳統民族文化的意境說



第一節文化現象的挑動與反思：「不圓滿中的圓滿」的思辨



第二節「文化」與「對話」的躍進

一、對「中原文化」的嚮往

二、李安的「對話理論」



第三節傳統文化的轉型、同化與交融



第四節尋找中國式的意境美學特徵

一、李安敘事電影的「動作奇觀」

二、李安東方奇觀的「文化轉向」



第六章商業美學的獨特建構與市場策略



第一節超越二元對立的文化立場：鑽石體系理論的商業美學



一、鑽石體系理論概述

二、鑽石體系理論的電影產業應用



第二節藝術性、商業性、文化性的「三性融合」：李安電影的品牌生產因素

一、主創人員

二、劇本

三、資金

四、製作週期

五、行銷宣傳與戲院放映



第三節文化奇觀創造商業價值：李安電影的磁吸效應

一、需求條件　

二、企業結構

三、相關產業支援

四、政府與機會



第四節商業美學與觀眾心理需求：波特的競爭作用力與基本策略下的李安電影

一、五大競爭作用力之應用

二、低成本策略

三、產品差異化策略

四、集中化策略



第七章「藝術」與「商業」並置的全球化趨勢



第一節悠遊在好萊塢類型的跨文化電影：東方導演的典範



第二節生命歷程的魔術數字

一、長尾理論概述

二、好萊塢的長尾理論

三、李安的長尾理論



第三節商品市場化的準確性：創造世界性的視聽文本

一、「資金」與「創意」之間的相處模式

二、「文化」與「商業」之間的相融共贏



第四節文化產品藝術性的何去何從



結語　寬容與救贖：李安、電影、人生

後記　我思，故我在！



參考文獻