幽冥日本: 日本陰翳之美與哲思 | 誠品線上

In Ghostly Japan

內容簡介

內容簡介 一位百年前的西方人，用最道地的東方方式，細膩呈現日本文化中的幽靈、玄祕和獨特的陰翳哲思。「我許多的旅行經驗都與記憶中的那抹香氣有關：通往詭異上古神社的暗謐大道，通往雲端破廟、長著青苔的層層古梯，夜祭的愉悅喧鬧，出殯隊伍的燈籠微光，遠方荒涼海岸漁家中的低聲祝禱，以及只見一縷青煙升起的荒蕪小墓……」——十四篇短文，呈現一個西方人對日本傳統、故事、文化及信仰的獨特觀察。 《幽冥日本》作者小泉八雲原為希臘人，十九世紀末因緣際會前往日本生活多年後，開始以文字向西方呈現日本的民情風俗、鬼神傳說乃至玄祕信仰，當中蘊涵對大和民族的文化及其性格的細膩觀察，同時照見東西雙方思想差異的感性對比。 十九世紀末的日本甫結束明治維新，全面西化發展，民俗傳統漸漸稀釋淡薄。但這個島國人民幽微曲折的心識，和文化中質樸深幽的陰翳之美，卻意外地鮮活封存在小泉八雲的篇篇文章當中，值得細思品味。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介小泉八雲(1850-1904) 原名赫恩（Patrick Lafcadio Hearn），出生希臘愛奧尼亞群島，父親為英國派駐當地的愛爾蘭軍官，母親則是希臘人。他年輕時曾漂泊歐洲及美洲各地，四十歲時受《哈潑》雜誌派往日本採訪，陸續在松江、熊本和神戶生活，最後落腳東京。赫恩對迥異於西方的日本風土及文化甚為喜愛，因此於一八九六年歸化日本籍，同時改名小泉八雲，並於東京帝國大學任教。曾任記者的小泉八雲精通多種語言，擅於觀察，且熟諳東西文化。由於十九世紀末的西方大眾對日本所知不深，他以英文撰寫、關於日本文化的多部著作，便扮演起西方世界認識日本文化的重要橋梁。■譯者簡介蔡旻峻中山大學劇場藝術學系藝術管理研究所畢業，曾任職出版通路、雜誌企劃、書籍企劃、翻譯，現為專職書籍編輯。

產品目錄

產品目錄 I.編序 「最理解大和魂的異鄉人」——小泉八雲 II.幽冥日本篇一・碎片 篇二・振袖 篇三・焚香 篇四・占卜 篇五・蠶 篇六・牡丹燈籠 篇七・佛足印篇八・嗚嚎 篇九・短歌 篇十・與佛教有關的日本諺語 篇十一・暗示 篇十二・因果話 篇十三・天狗話 篇十四・燒津

商品規格

試閱文字

內文 : 篇一•＜碎片＞
他們在日落時分抵達山腳。那裡杳無人跡，沒有漣漪、沒有樹影、亦不見飛鳥，只有從荒蕪中浮現的荒蕪，而峰頂遠在天邊。
佛陀隨後與他的年輕僧人說道：「你所求見的將會現示在你面前，但目標遙遠，路途崎嶇。跟上吧，莫驚慌，你會獲得勇氣。」
登山時，暮色讓他們沮喪。那裡沒有人徑、不見足印。這條路落在一堆堆無止盡的崩塌碎石上，碎石隨著踏下的腳步滾動、翻轉，有時喀嗒喀嗒地伴隨空洞的回音滾落，有時踩過的東西會如空殼般爆裂……群星閃爍，黑夜深沉。
「莫驚慌，孩子，」佛陀如此教誨，「此地無危險，但路途滿荊棘。」
他們在星空下登山──快，快──藉著超人力量往上爬。穿過高空迷霧後，他們看見腳下是一片比沿途更寬廣的景象，一片深不可測、宛如乳白浪濤的雲海。
他們毫不停歇地攀登，那輪廓無可見的東西在他們腳下悶聲地裂開，森森鬼火在每次碎裂中忽暗忽明。
年輕朝聖者的手擱在某個平滑的東西上，但那不是石頭；他拿起這東西，隱約瞧見一顆骷髏。
「別耽擱，孩子！」導師催促著，「峰頂仍在遠處！」
他們穿過黑暗朝上爬，一直感覺到腳下那悶聲的碎裂，看見鬼火忽明忽暗，直到夜色漸明，眾星落下，旭日即將東昇。
但他們仍持續上山──快，快──藉著超人力量往上爬，周遭冰寒刺骨，盡是無聲闃寂。此時，東方燃起金色光芒。
年輕朝聖者眼中最先見到的是一片光禿的峭壁，他不停發抖，心中一陣恐懼。因為那裡不見任何土地，無論身前身後，四處皆無，只有成堆滿布的無數恐怖骷髏、碎骨和骨灰，而且處處散布著殘落人齒，宛如潮汐沖上岸的貝殼碎片，微微閃爍。
「莫驚慌，孩子！」佛陀大叫，「唯有強大的意志方能征服這片景象！」
在他們身後，世界已然湮滅，僅剩下方的雲海和頂上的天空，以及兩者之間的骷髏坡，斜聳直至眼界盡處。
旭日隨著他們緩緩昇起，但陽光中沒有溫暖，而是冷冽如劍的凍寒。對驚人高度的恐懼、對無比深谷的夢魘，還有對空寂的驚駭逐漸擴大，加諸在這朝聖者身上，讓他舉步維艱，所有氣力瞬間離他遠去，讓他宛如夢間囈語般呢喃著。
「快，快，孩子！」佛陀喊著，「時間無多，路途仍遠。」
但朝聖者大叫：「我好怕！而且我已經沒有氣力了！」
「力氣會恢復，孩子，」佛陀如此答覆。「且看看你腳下、眼前、四周，告訴我你見到什麼。」
「我辦不到，」朝聖者緊繃地發抖地大喊。「我不敢往下看！我身後及眼前只見人骨滿布。」
「孩子，你還沒，」佛陀溫柔地笑道，「你還沒明白這座山是什麼構成的。」
他發抖地回應：「我好怕！非常怕！這裡只有人骨！」
「這是骷髏山，」佛陀回答。「不過，孩子你要知道，這些人骨都是你自己的！每個骨骸過去都曾是你夢想、幻象及慾望的巢窩。這當中沒有一個是別人的骸骨。全部，無一例外，這些全都是你無數前世的骨骸。

活動

• 讀書共和國全書系單筆滿$1099限量贈品，不累送