防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
行走在土地的詩歌: 杜守正漢英西三語詩集
Poetry Walking on the Land ．Poesía en Camino Sobre la Tierra
9
280252
查詢門市庫存
★書中特別收錄詩人親自演唱的詩文歌曲音檔QR-code，讓讀者在閱讀之餘，也能以耳聆詩，感受詩文與樂曲交織的溫度。
內容簡介
杜守正擔任小學教師的期間，時常帶著水源國小的學生們走出校園，跟社區耆老、大自然與土地對話，也在淡水大屯山腳下編寫、歡唱著屬於自己的詩歌。本書收錄詩人於水源國小近三十年來的詩文創作，並附漢、英、西三語版本，每一首詩都是與孩子們共同生活的見證，記錄著他們的歡笑、成長，以及師生們在淡水這片土地上共同累積的點滴回憶。
詩人期盼透過逗趣而歡樂的語調，帶領大小讀者走入水源，行於土地，聆聽土地，感受自然的呼吸與詩的脈動。
★書中特別收錄詩人親自演唱的詩文歌曲音檔QR-code，讓讀者在閱讀之餘，也能以耳聆詩，感受詩文與樂曲交織的溫度。
產品目錄
總序】詩推台灣意象／李魁賢
水源的歌01【水源的孩子】．Song of Shuiyuan 01[Children of Shuiyuan]
水源的歌02【水源風光Ⅰ】．Song of Shuiyuan 02[Shuiyuan Scenery I]
水源的歌03【水源風光Ⅱ】．Song of Shuiyuan 03[Shuiyuan Scenery II]
水源的歌04【讀冊去】．Song of Shuiyuan 04[Going to School]
水源的歌05【水源小學e那一條歌】．Song of Shuiyuan 05[The Song of Shuiyuan Elementary School]
【水源風光Ⅰ】．[Shuiyuan Scenery I]
【水源風光Ⅱ】．[Shuiyuan Scenery II]
水源的歌06【阿肥之歌】．Song of Shuiyuan 06[A-Fei's Song]
水源的歌07【水源溪】．Song of Shuiyuan 07[Shuiyuan River]
水源的歌08【回家的路】．Song of Shuiyuan 08[The Way Back Home]
水源的歌09【阿泰、阿順．水源人物素寫】．Song of Shuiyuan 09[A-Tai, A-Shun, Shuiyuan Character Sketch]
水源的歌10【水源的畢業歌】．Song of Shuiyuan 10[Shuiyuan Graduation Song]
水源的歌11【告別水源】．Song of Shuiyuan 11[Farewell Shuiyuan]
水源的歌12【回到水源】．Song of Shuiyuan 12[Back to Shuiyuan]
水源的歌13【天堂】．Song of Shuiyuan 13[Paradise]
水源的歌14【如果有一天】．Song of Shuiyuan 14[If One Day]
水源的歌15【黑熊的歌】．Song of Shuiyuan 15[Song of the Black Bear]
水源的歌16【水源印象】．Song of Shuiyuan 16[Impressions of Shuiyuan]
水源的歌17【溼地飛翔】．Song of Shuiyuan 17[Wetland Flight]
水源的歌18【行知素寫】．Song of Shuiyuan 18[A Sketch on Action and Knowledge]
水源的歌19【動物園之歌】．Song of Shuiyuan 19[Song of the Zoo]
水源的歌20【送別歌】．Song of Shuiyuan 20[Farewell Song]
水源的歌21【茨後一欉茄苳】．Song of Shuiyuan 21[A Winter Maple Behind the House]
水源的歌22【看見忠寮】．Song of Shuiyuan 22[See Zhongliao]
水源的歌23【生命之樹的等待與追尋】．Song of Shuiyuan 23[Waiting and Searching for the Tree of Life]
水源的歌24【咱的愛】．Song of Shuiyuan 24[Our Love]
水源的歌25【牽手】．Song of Shuiyuan 25[Holding Hands]
水源的歌26【一個你】．Song of Shuiyuan 26[One You]
作者簡介．About the Author
英文譯者簡介．About the English Translator
西文譯者簡介．About the Spanish Translator
詩歌聆聽欣賞
水源的歌01【水源的孩子】．Song of Shuiyuan 01[Children of Shuiyuan]
水源的歌02【水源風光Ⅰ】．Song of Shuiyuan 02[Shuiyuan Scenery I]
水源的歌03【水源風光Ⅱ】．Song of Shuiyuan 03[Shuiyuan Scenery II]
水源的歌04【讀冊去】．Song of Shuiyuan 04[Going to School]
水源的歌05【水源小學e那一條歌】．Song of Shuiyuan 05[The Song of Shuiyuan Elementary School]
【水源風光Ⅰ】．[Shuiyuan Scenery I]
【水源風光Ⅱ】．[Shuiyuan Scenery II]
水源的歌06【阿肥之歌】．Song of Shuiyuan 06[A-Fei's Song]
水源的歌07【水源溪】．Song of Shuiyuan 07[Shuiyuan River]
水源的歌08【回家的路】．Song of Shuiyuan 08[The Way Back Home]
水源的歌09【阿泰、阿順．水源人物素寫】．Song of Shuiyuan 09[A-Tai, A-Shun, Shuiyuan Character Sketch]
水源的歌10【水源的畢業歌】．Song of Shuiyuan 10[Shuiyuan Graduation Song]
水源的歌11【告別水源】．Song of Shuiyuan 11[Farewell Shuiyuan]
水源的歌12【回到水源】．Song of Shuiyuan 12[Back to Shuiyuan]
水源的歌13【天堂】．Song of Shuiyuan 13[Paradise]
水源的歌14【如果有一天】．Song of Shuiyuan 14[If One Day]
水源的歌15【黑熊的歌】．Song of Shuiyuan 15[Song of the Black Bear]
水源的歌16【水源印象】．Song of Shuiyuan 16[Impressions of Shuiyuan]
水源的歌17【溼地飛翔】．Song of Shuiyuan 17[Wetland Flight]
水源的歌18【行知素寫】．Song of Shuiyuan 18[A Sketch on Action and Knowledge]
水源的歌19【動物園之歌】．Song of Shuiyuan 19[Song of the Zoo]
水源的歌20【送別歌】．Song of Shuiyuan 20[Farewell Song]
水源的歌21【茨後一欉茄苳】．Song of Shuiyuan 21[A Winter Maple Behind the House]
水源的歌22【看見忠寮】．Song of Shuiyuan 22[See Zhongliao]
水源的歌23【生命之樹的等待與追尋】．Song of Shuiyuan 23[Waiting and Searching for the Tree of Life]
水源的歌24【咱的愛】．Song of Shuiyuan 24[Our Love]
水源的歌25【牽手】．Song of Shuiyuan 25[Holding Hands]
水源的歌26【一個你】．Song of Shuiyuan 26[One You]
作者簡介．About the Author
英文譯者簡介．About the English Translator
西文譯者簡介．About the Spanish Translator
詩歌聆聽欣賞
作者介紹
作者／
杜守正 Du Shou-zheng
台南人、水源生活書院院長、國小退休教師、候用校長，成功大學工管系、佛光大學藝研所畢業，國北教大課程所博士班肄業。曾任新北市藝文輔導團團員、中央團諮詢委員、金鐘獎評審。
任教小學近30年，創辦生活書院、社區報紙，曾獲全國power教師獎、大愛菁師獎、特殊優良教師、國家環境教育獎，並帶領淡水忠寮社區農村再生，獲全國金牌農村。
英譯者／
羅得彰 Lo Te-chang Mike
生於台北。小時候隨家人移民到南非，在當地生活超過25年，並取得分子醫學博士學位。在回到台灣尋找他的「台灣性」之後，透過一連串偶然的巧合，他的職業生涯轉向口譯／翻譯、教學和寫作。曾翻譯利玉芳的漢英西三語詩集《天拍殕仔光的時》，以及肯亞詩人 Christopher Okemwa 的《蜂蜜酒上的暮光：漢英雙語詩集》。他的第一本詩集《台灣日•南非夜》於2023年出版。
西譯者／
杜苑儀 Tu Yuan-yi
畢業於國立政治大學政治學系，在大學期間開始學習西班牙語，並曾赴西班牙馬德里大學交換一年，回國後亦持續進修語言。《行走在土地的詩歌》是她首次參與文學作品的翻譯工作。
杜守正 Du Shou-zheng
台南人、水源生活書院院長、國小退休教師、候用校長，成功大學工管系、佛光大學藝研所畢業，國北教大課程所博士班肄業。曾任新北市藝文輔導團團員、中央團諮詢委員、金鐘獎評審。
任教小學近30年，創辦生活書院、社區報紙，曾獲全國power教師獎、大愛菁師獎、特殊優良教師、國家環境教育獎，並帶領淡水忠寮社區農村再生，獲全國金牌農村。
英譯者／
羅得彰 Lo Te-chang Mike
生於台北。小時候隨家人移民到南非，在當地生活超過25年，並取得分子醫學博士學位。在回到台灣尋找他的「台灣性」之後，透過一連串偶然的巧合，他的職業生涯轉向口譯／翻譯、教學和寫作。曾翻譯利玉芳的漢英西三語詩集《天拍殕仔光的時》，以及肯亞詩人 Christopher Okemwa 的《蜂蜜酒上的暮光：漢英雙語詩集》。他的第一本詩集《台灣日•南非夜》於2023年出版。
西譯者／
杜苑儀 Tu Yuan-yi
畢業於國立政治大學政治學系，在大學期間開始學習西班牙語，並曾赴西班牙馬德里大學交換一年，回國後亦持續進修語言。《行走在土地的詩歌》是她首次參與文學作品的翻譯工作。
規格
誠品貨碼 / 2682992530000
ISBN13 / 9786267770153
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267770153
頁數 / 144
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 94:中/英對照
尺寸 / 14.8*21*0.76
級別 / N:無
重量(g) / 209
提供維修 / 無
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送