日語副詞大全: 學好副詞, 提升日語溝通能力

前言
推薦序

第1章 何謂副詞――「副詞ってやっぱり難しい？（副詞果然很難？）」
1. 副詞的混亂
次要、難解的副詞
詞類的垃圾箱
2. 副詞的整理
山田孝雄的詞類分類――即使是垃圾也能分類
情態副詞――協助動詞，詳細描寫樣態
程度副詞――附加於形容詞等之上，表示大小多寡等尺度
預告副詞――事先提示想說的話
審視副詞――表示經腦中審視之對於事物的觀點・想法・說法
副詞的分類
3. 何謂副詞
副詞的五個性質
副詞的期待性――有效傳達情感
何謂副詞――說話者成見之反映

第2章 副詞的多用――「ホントにホントにランオンだ♪（真的真的是獅子♪）」
1. 副詞的重要性
透過語言語料庫分析副詞的使用狀況
「書面語語料庫」中的副詞排名
「口語語料庫」中的副詞排名
歌詞中的副詞排名
2. 副詞的連聲呼喊
連聲呼喊的副詞顯示出個性
「もう（已經）」的連聲呼喊
「まあ（總之）」的連聲呼喊
「ちょっと（一點）」的連聲呼喊
「やっぱり（果然）」的連聲呼喊
「けっこう（相當）」的連聲呼喊
「本当に（真的）」的連聲呼喊

第3章 情態副詞――「ちゃんとやってよ！（好好地幹啊！）」
1. 情態副詞的範圍
意義的三角形
形容詞・形容動詞的連用形
2. 擬音・擬態詞（onomatopoeia）的特徵
「onomatopoeia」一詞的來源
擬音・擬態詞的音象徵性
擬音・擬態詞的形象喚起力量
作為幼兒用詞的擬音・擬態詞
3. 擬音・擬態詞的表現效果
訴諸感覺的效果――料理、運動、醫療
提升臨場感的效果――會話熱烈、理解深入
促成行動的效果――「しっかり（確實地）」「きっちり（確切地）」「どんどん（繼續地）」
吸引目光的效果――節目名稱、商品名稱
傳達情感的效果――漫畫、歌詞

第4章 程度副詞――「超気持ちいい！（超舒服！）」
1. 「程度副詞」的實情
「とても（非常）」一詞是否常用？
教導外國人何種「程度副詞」？
2. 模稜兩可的「數量副詞」
「數量副詞」的選擇方式
程度副詞的恣意性
3. 「時間副詞」的擴張
「頻率副詞」與「時間副詞」
「時間副詞」的表現效果

第5章 預告副詞――「ぜんぜん面白くない……（完全不有趣……）」
1. 「呼應副詞」的種類
「呼應副詞」的特徵
七種「呼應副詞」
2. 「呼應副詞」的規範意識
規範意識的個人差異
規範意識的調查
3. 「評價副詞」的思考方式
「評價副詞」的種類與形態
「評價副詞」與「表示評價的副詞」

第6章 審視副詞――「ぶっちゃけ、年収いくら？（直截了當地說， 年收多少？）」
1. 「認定副詞」與口語的相容性
口語中的眾多「認定副詞」
具備填充詞（filler）功能的「認定副詞」
有利於聽取的填充詞
外國人難以使用的副詞――「やっぱり（果然）」
隨聲附和的表現「なるほど（原來如此）」「たしかに（確實）」
表示出乎意料的副詞――「けっこう（相當）」「案外（不料）」「意外と（意外地）」
2. 「限定副詞」與選出感
各式各樣的「限定副詞」
特出表現的要點――「とくに（特別是）」的詞序很重要
3. 「發話副詞」
並非「說什麼」而是「如何說」
「發話副詞」的種類
「發話副詞」的留意點――不成預告的預告、真心話的風險

第7章 副詞與印象――「一生懸命のんびりしよう。（拼命地放鬆吧。）」
1. 近義副詞的適材適用
言詞選擇的樂趣――增加知識量、尋找符合句意的副詞
成熟大人的日語固有副詞――富有品味且精準度高
簡潔的漢字音副詞――以清新的表現分出高下
帶有「一」字之副詞的活用
使用慣用語
2. 誤用的副詞
容易產生混亂的副詞
仔細思考會發現並不恰當的副詞
3. 觸動人心的副詞
令人熱淚盈眶的副詞
運動員的副詞
悖論的副詞

第8章 副詞與關懷――「わざわざすみません。（不好意思讓你特地費心。）」
1. 關懷的副詞
感謝的心情――透過間接傳達提升效果
增強情感
2. 恐成為騷擾（harassment）的副詞
直接的粗話
透過副詞的口頭攻擊
人們會因意外的一句話而受傷

第9章 副詞與文體 ――「すごく？　とても？　きわめて？（極端？　非常？　極度？）」
1. 口語與書面語
副詞的文體差異――若選擇錯誤將產生強烈不適感
漢字音副詞的口語化――語感較日語固有用詞更加通俗
意義稀薄化――「ある意味（某種意義上）」「逆に（反而）」「適当に（隨意地）」
疊詞副詞――「ほぼほぼ（大略）」「まだまだ（仍然）」「ついつい（不由得）」
2. 副詞與俗語
縮短的詞形――「都度（隨時）」「結果（結果）」「原則（原則上）」「究極（終極而言）」
偽惡副詞――「鬼（魔鬼）」「くそ（斃）」「ど（超）」「ばか（要命）」
使勁的副詞――「いっつも（總是）」「とっても（非常）」「すんごく（極端）」

第10章 副詞與社會――「せっかく神様がいるのなら……（難得神明存在的話……）」
1. 異次元的副詞
擁有「極限力量」的人們
競爭對手們評價藤井聰太時所說的「ちょっと（一點）」
於副詞中所見藤井聰太「強大力量的秘密」
「いつの間にか（不知何時）」一詞所示之異次元力量
2. 政治的副詞
政府的「立場（stance）副詞」
政客的「姿勢（pose）副詞」
大眾傳播媒體使用副詞的問題之處
3. 方言與副詞
方言角色扮演（cosplay）中的方言副詞
方言副詞與事物觀點――傳達真心話、服務精神
普及全日本的方言副詞――「知らんけど（誰知道呢）」「めっちゃ（超級）」「まるっと（全部）」

第11章 副詞與世代 ――「本(マ)気(ジ)？　本(ガ)気(チ)？（認真的嗎？　來真的喔？）」
1. 副詞意義的變化
副詞意義本身的變化
副詞語感的變化
副詞用法的變化
詞類的轉換
2. 反映時代的副詞
新生副詞的出現
副詞與時代

結語
【參考文獻】
索引

石黒圭，1969年生於大阪府，神奈川縣出身。畢業於一橋大學社會系。早稻田大學文學博士。日本國立國語研究所日本語教育研究領域代表．教授、一橋大學言語社會研究科合聘教授。專長是文章論。
日本語言相關著作等身，其中翻譯出版為繁體中文版書籍有《日語接續詞大全》(EZ叢書館)、《日文段落論》(EZ叢書館)、《揮別形容詞》(EZ叢書館)、《文章表現規則》(大新)；其他日文原文著作還有《「讀」的技術》(暫譯)、《日語靠「空氣」決定》(暫譯)等等。

推薦者
王世和／東吳大學日本語文化系教授
王可樂／王可樂日語教室創辦人
孫愛維／國立台北商業大學應用外語系副教授
董莊敬／文藻外語大學日本語文系教授
虞安寿美／銘傳大學應用日語學系助理教授