





語言,是一個國家最溫柔的入口
從 A 到 Z,26 個字母,
不是冷冰冰的拼寫,而是一段段生活的切片。
內容簡介
從 A 到 Z,慢慢愛上法國
語言,是一個國家最溫柔的入口
從 A 到 Z,26 個字母,
不是冷冰冰的拼寫,而是一段段生活的切片。
在這本書裡,
一位旅居法國二十餘年的台灣作者,
不急著告訴大家:「法國是什麼」,
而是用一個又一個字母,慢慢帶你靠近:
A 是 amour,也是生活裡那些說不出口的情感;
B 是 baguette,是每天都要咬一口的日常;
C 是 café,是街角、對話與時間的交會;
V 是 vin,是微醺,也是文化的餘韻。
這些字,不只是單字,
而是法國人如何看待世界、如何過日子的線索。
法國是什麼樣的國家?
或許沒有一個標準答案。
就像我們也難以一句話說清「台灣」。
但當你一頁一頁讀下去,
從語言出發,穿過飲食、信仰、節奏與情感,
你會慢慢發現:
理解一個國家,不是靠定義,
而是從那些細小、反覆出現的日常開始。
這不是一本教你背單字的書,
而是一部關於生活、文化與感受的法國小事典。
帶著你認識你所不知道的法國。
輕巧、可愛,卻餘韻悠長。
翻著翻著,
你會不自覺地,開始有一點───
愛上法國。
本書特色:
✧ 一本「有溫度的字典」
從 A 到 Z,每個字母延伸出的不只是單字,而是一段文化觀察與生活感受。
✧ 旅居二十年的深層視角
作者以長年生活經驗,寫出觀光之外、貼近日常的法國樣貌。
✧ 語言 × 文化 × 生活的三重交織
從單字出發,串聯飲食、節慶、價值觀與人際距離,讀懂法國人的思維方式。
✧ 輕盈閱讀,卻有文化厚度
篇幅短小、插頁式閱讀設計,適合隨翻隨讀,每一頁都是一個小世界。
✧ 可愛卻不流於表面
從 caca 到 anticonstitutionnellement,既幽默又深刻,呈現法語的多樣性與趣味。
✧ 文化觀察中的溫柔哲學
不急著下定論,而是在字裡行間保留思考空間,讓讀者自己感受與理解。
產品目錄
作者序
Ma France de A à Z
A
1. à (介系詞)
2. abbaye 修道院
3. aimer 愛,喜歡
4. âme 靈魂
5. amour 愛
6. âne 驢子
7. Anglais 英國人
8. anticonstitutionnellement 違反憲法地
9. aoûtien 八月度假者
10. arête 魚刺
11. attestation 證明書
B
1. baguette 棍子麵包
2. barbe 鬍鬚
3. basket-ball 籃球
4. beau 美麗的,晴朗的……
5. bébé 嬰兒
6. béret 貝雷帽
7. bisou 接吻,吻
8. bla-bla 高談闊論,長篇大論的廢話
9. bon 好
10. bonne maman 阿媽,奶奶
11. bonlangerie 麵包店
12. bouquiniste 舊書商
13. brioche 奶油圓球蛋糕
C
1. caca 屎
2. cacao 可可子,可可粉
3. café 咖啡,咖啡館
4. camping 野營,露營,帳篷生活,野營地,露營地
5. Chamonix 霞慕尼
6. champagne 香檳酒
7. champignon 蕈,蘑菇
8. Champs-Élysées 香榭麗舍大道
9. chanson 歌曲
10. chat 貓
11. château 城堡,宮,宮殿
12. chien 狗,犬
13. chocolat 巧克力
14. cinéma 電影,電影業,電影院
15. confinement 幽禁,軟禁,禁閉
16. conjugaison 動詞變位,動詞變位表
17. croissant 新月,月牙,牛角麵包
D
1. de (介系詞)
2. dessert 餐後點心
3. distance 距離,間距,間隔,差距
E
1. efficacité 效力,效能,功效,效率
2. elle 她,牠,它
3. escargot 蝸牛,行動緩慢的人
F
1. flamme 火焰,蓋在郵戳旁邊的波紋印
2. français 法語
3. fromage 乳酪
G
1. gastronomie 美食術,美食學
2. grammaire 文法,語法
3. grève 罷工
H
1. héros 英雄,主角
2. hexagone 六角形,六邊形,法國,法國本土
3. horloge 時辰儀,時鐘,大自鳴鐘
-------
V
1. vacance 空缺,空額,空閒,清閒,空虛;(複) 假期,休假,休息
2. vache 母牛……
3. verre 玻璃……
4. vin 葡萄酒,酒
5. vouvoyer 用「您」稱呼
W
1. wagon [鐵] 車廂,貨車
2. week-end 週末
X
1. xénophobe 厭惡外國人的……
Y
2. y 這兒,那兒……
3. yeux 眼睛,目
Z
1. zen 禪宗,和禪宗相關的
2. zut 見鬼,該死,倒楣
3. zythum 古埃及的一種啤酒
作者介紹
出生於臺灣的濱海小鎮苑裡,臺灣師範大學國文學系畢業,曾在臺灣擔任高職、高中國文教師十二年。
一九九九年的夏天,辭去教職到阿拉斯加、魁北克旅行六個月,後來又在日本東京停留了將近一年,並於這段期間開始嘗試投稿,曾以筆名「欖仁」在聯合報繽紛版發表了多篇旅行短文。目前為法國里爾 (Lille) 大學中文系約聘語言教師。
二〇〇二年到法國之後,先在巴黎生活了四年,再搬到目前所居住的里爾。曾經在巴黎的索爾本 (La Sorbonne) 大學法語中心,學習了初級、中級、高級班的法語課程。
已出版作品:
《和風行旅-伊豆文學散步》 (合著,華成出版社)
《金色阿拉斯加》 (春天出版社) 《白色魁北克》 (春天出版社)
《普羅旺斯,慢慢走》 (馬可孛羅出版社)
《一起去健行—法國阿爾卑斯山GR5步道》 (台灣商務印書館)
《千年銀河路—橫跨法國、西班牙1500公里徒步朝聖之旅》 (沐風出版社)
《小王子 臺法對照版》 (白象文化)
[ 校閱者 ]
車菲力/Philippe CHEVALÉRIAS
出生於法國的北部小鎮北敦 (Béthune)。
巴黎東方語言暨文化學院 (Institut national des langues et civilisations orientales) 中國研究博士畢業,目前為法國里爾大學中文系副教授。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。









