冷戰之海: 美國在東亞水域的歷史、戰略與布局

推薦序（一）安德魯．普雷斯頓
推薦序（二）顧若鵬
推薦序（三）張國城
各界學人推薦

前言
第一章　尋覓東亞海域中的在地夥伴
第二章　以大陸為基礎的前進戰略的誕生
第三章　誰是老大：美國海軍與陸軍在東亞海域的領導權之爭
第四章　以大陸為基礎的前進戰略的終結
第五章　一九五○年的危機與美國防禦態勢的轉變
第六章　新東亞海洋戰略的形成
第七章　國際海洋法與美國不可靠的夥伴們
第八章　美國在國際舞台上同床異夢的盟友
第九章　在冷戰之海攫取漁業資源
第十章　角逐話語權：石油、自然資源探勘與瞬息萬變的政治局勢
結語
中文版謝詞
註釋
參考書目

★專文推薦
安德魯．普雷斯頓（Andrew Preston，維吉尼亞大學傑佛遜學者基金會講座教授）
顧若鵬（Barak Kushner，英國劍橋大學東亞史教授）
張國城（台北醫學大學通識教育中心教授）

★ 各界學人共同推薦（依姓名筆畫排列）
馬克．加利基奧（Marc Gallicchio，維拉諾瓦大學教授）
伊莉莎白．英格森（Elizabeth Ingleson，倫敦政經學院副教授）
川島真（東京大學教授）
米維德（Pete Millwood，墨爾本大學助理教授）
汪浩（國際政經專家）
沈榮欽（作家）
松田康博（東京大學教授）
林正義（中央研究院歐美所研究員）
林孝庭（史丹佛大學胡佛檔案館東亞館藏部主任）
青野利彥（一橋大學教授）
柯尚哲（Covell Meyskens，美國海軍研究所副教授）
泰勒．范恩（W. Taylor Fain，北卡羅來納大學威明頓分校教授）
傑森．凱利（Jason Kelly，佛羅里達大學副教授）
楊．阿斯穆森（Jan Asmussen，基爾大學教授）
裴斗虎（Gregg Brazinsky，喬治華盛頓大學副教授）
謝枝嶙（Leander Seah，史泰森大學副教授）
蕭道中（輔仁大學歷史系主任）
謝爾佐德．穆米諾夫（Sherzod Muminov，東安格利亞大學副教授）
魏康序（Casper Wits，萊頓大學助理教授）
蘇聖雄（中央研究院近史所副研究員兼檔案館主任）

【各界讚譽】
☆陳冠任的著作幫助我們全面性理解冷戰史，特別強調冷戰的動態如何在東亞海域中形成。這本書對美國與冷戰東亞之間錯綜複雜的關係提出了深具啟發性的見解。──川島真，東京大學教授

☆彙集來自美國、中國與日本的大量檔案資料，陳冠任揭示了美國在二戰後如何建立其在東亞的海上力量，並在此過程中形成了至今仍深刻影響區域格局的聯繫。──伊莉莎白．英格森（Elizabeth Ingleson），倫敦政經學院副教授

☆我們今天理所當然地認為，美國在整個太平洋地區都擁有利益。但陳冠任的著作提醒我們，美國對西太平洋的擴大關注，其實源於冷戰時期的政策需求，特別是共產中國的崛起以及日本太平洋角色的式微。本書利用英文、中文與日文資料，展示了海洋法、資源區域與新興的海洋治理如何讓海洋空間成為美國權力的核心；同時，美國對區域夥伴保持的靈活態度，也促成了一個持久且獲得區域支持的海洋秩序。──米維德（Pete Millwood），墨爾本大學助理教授

☆陳冠任的傑出著作為東亞冷戰史開啟了新視角。這是一部極具雄心的作品，大膽面對宏大的歷史問題。陳冠任應當因其引人入勝、原創且深具洞察力的研究而獲得讚譽。──林孝庭，史丹佛大學胡佛檔案館東亞館藏部主任

☆這是一部關於冷戰中一個重要但研究不足的面向──美國在東亞的海洋政策──的關鍵著作。根據英文、中文與日文的檔案資料，陳冠任仔細探討了美國如何在東亞發展其海洋戰略，並部署軍事力量以遏制蘇聯與中國。除了軍事領域之外，本書也分析了美國在聯合國海洋法會議中的立場，以及美國與其東亞盟友在漁業資源主權與大陸棚石油等議題上的談判。這是一本必讀之作，適合所有希望理解印太地區當代問題之歷史與制度背景的讀者。──青野利彥，一橋大學教授

☆《冷戰之海》是一本精采絕倫的著作，對任何想理解美國如何逐步將西太平洋視為其在亞洲主導權支點的讀者，都具有不可或缺的價值。──柯尚哲（Covell Meyskens），美國海軍研究所副教授，《冷戰研究期刊》（The Journal of Cold War Studies）

☆一部引人入勝且意義重大的研究，探討美國海上戰略與海軍外交在國際關係關鍵戰區中的作用。──泰勒．范恩（W. Taylor Fain），北卡羅來納大學威明頓分校教授，《外交史》期刊（Diplomatic History）

☆陳冠任撰寫了一部研究深入、原創且具說服力的歷史著作，探討美國在冷戰期間為掌控亞洲海洋區域而奮力發展戰略的歷程。他對地方間在自然資源與領海競爭所造成複雜局面的討論，特別有助於我們理解亞洲冷戰的多重面向。──馬克．加利基奧（Marc Gallicchio），維拉諾瓦大學教授

☆透過多國、多語的研究取徑，陳冠任展示出，即使本書題名強調美國，但在東亞的冷戰海域，主導權從來不只屬於美國。──傑森．凱利（Jason M. Kelly），佛羅里達大學副教授，《亞洲研究期刊》（The Journal of Asian Studies）

☆陳冠任成功完成一部文字流暢、學術價值極高的著作，填補了重要研究空白，特別是在探討一九四五年日本戰敗後美國東亞海軍戰略重塑的觀點上。──楊．阿斯穆森（Jan Asmussen），基爾大學教授，《亞洲研究評論》（Asian Studies Review）

☆在這本令人驚嘆的著作中，陳冠任徹底重塑了我們對美國在亞太地區冷戰國家安全政策的理解。他透過細緻而深刻地分析美國、日本與台灣檔案，清楚呈現出海洋亞洲在美國戰略中的關鍵地位。──裴斗虎（Gregg Brazinsky），喬治華盛頓大學副教授

☆這是一部具有開創性的專著，廣泛運用第一手史料，對多個學術領域皆有貢獻。──謝枝嶙（Leander Seah），史泰森大學副教授，《軍事史期刊》（The Journal of Military History）

☆二戰結束後，日本帝國的崩潰使東亞海域出現了權力真空。這片水域如何從日本的「內湖」轉變為在新興冷戰中、由美國這個超級強權主導的衝突與競爭場域，其歷程既重要又具有啟發性。然而，至今仍沒有任何語言的研究能以跨國視角全面講述這段歷史。本書是一項創新的研究，基於三種語言的檔案資料，旨在填補學術與理解上的空白，串連起複雜多元的原始檔案與個人資料。透過將視角從陸地轉向海洋，陳冠任巧妙地揭示了西太平洋如何從美國帝國的邊陲，逐漸成為冷戰時期的核心舞台。──謝爾佐德．穆米諾夫（Sherzod Muminov），東安格利亞大學副教授

☆在《冷戰之海》一書中，陳冠任為我們帶來了全新的深刻洞見，探討一九四五年日本帝國解體後，美國在東亞海域的海洋政策。這本內容扎實又易讀的著作，清晰呈現了冷戰時期美國致力於建立其在東亞海域主導地位的動機與戰略。如今區域緊張情勢再度升高，更凸顯深入理解西太平洋海洋空間歷史發展的重要性與迫切性。這本書以大量的檔案研究為基礎，並以清晰的方式呈現，不僅對東亞研究的資深學者大有裨益，也同時為更廣泛的讀者群提供了一段過去未曾充分講述的東亞冷戰史全貌。──魏康序（Casper Wits），萊頓大學助理教授

☆本書展現處理多元議題的企圖心，嘗試以「海洋」為場域，將戰後東亞錯綜複雜的歷史脈絡加以連結。內容跨越軍事部署、外交折衝、國際海洋法爭議，及漁業與石油資源競逐等多個領域，為理解東亞地緣政治提供獨特視野及歷史參照。──蘇聖雄，中央研究院近史所副研究員兼檔案館主任

作者簡介
陳冠任 (KJ Chen )
劍橋大學歷史學博士，現為中央研究院近代史研究所助研究員，研究聚焦於冷戰史、美國對外關係、近現代東亞史，並同時是英國皇家亞洲學會、美國吉爾德萊爾曼美國史研究協會的會士。在任現職之前，陳博士亦曾在劍橋大學與哥本哈根大學教授歷史。《冷戰之海》是陳博士的第一本專書，原書由劍橋大學出版社於2024年出版，目前已獲得日本第四十一屆大平正芳記念賞、北美海洋史學會約翰．萊曼圖書獎（世界海軍史），並入圍美國南方衛理公會大學總統史研究中心2025年最佳圖書。陳博士亦發表中、英、日文學術論文數篇，刊登於《軍事史期刊》（The Journal of Military History）、《冷戰史》（Cold War History）、《美國東亞關係史期刊》（The Journal of American-East Asian Relations）、《國史館館刊》、《冷戰國際史研究》，以及《近きに在りて》（《近鄰》雜誌）。

譯者簡介
洪世民
六年級生，現為專職翻譯，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，譯作涵蓋各領域，包括社會文化史家卡爾森《口袋沒你想得那麼簡單》、政治學家福山《身分政治》、心理學教授戴斯梅《為什麼我們甘願放棄自由？》，以及歷史學家韓森《西元一千年》。