理想主義者的養成: 如何在衝突世界下, 推動人道干預的精神

推薦序
序言
一、愛爾蘭
二、美國
三、失去
四、尊嚴
五、坦克人
六、實踐派
七、冒險
八、黑暗之心
九、「告訴柯林頓」
十、長壽的秘訣
十一、「記得，加油」
十二、「地獄的難題」
十三、挺身者
十四、前進華府
十五、蝙蝠洞
十六、我們做得到
十七、怪物
十八、勝利
十九、沒有操作手冊
二十、我們可以回家了嗎？
二十一、四月二十四日
二十二、好轉
二十三、工具箱
二十四、革命
二十五、一切必要措施
二十六、讓我們祈禱他們能有所成就
二十七、一次機會
二十八、「不能兩個都當」
二十九、紅線
三十、「有化學武器被使用」
三十一、當美國打噴嚏
三十二、顛倒是非之國
三十三、我們和他們
三十四、免於恐懼的自由
三十五、依靠他人
三十六、杜桑
三十七、金色大門
三十八、叛離、抗議與忠誠
三十九、縮減改變
四十、尾聲
後記
致謝
註釋

作者簡介
薩曼莎・鮑爾（Samantha Power）
美國知名政治作家、學者、外交官和人權工作者，長期關注國際人權議題。鮑爾從2013年到2017年間，擔任歐巴馬政府人權顧問與美國駐聯合國大使，投入提倡難民保護、女性與LGBTQ群體權利、宗教弱勢群體權利等人權改革，2011年推動國際軍事干預利比亞戰爭。

鮑爾在2002年出版《地獄的難題：世界警察為何無法阻止種族滅絕？》，該書榮獲2003年普立茲非虛構類獎、甘迺迪圖書獎、美國國家書評人協會獎，以及美國非虛構寫作獎盧卡斯獎等大獎。鮑爾本身亦曾獲選為《時代》雜誌與《富比世》雜誌百大影響力人物，並在2015、2016年獲頒巴納德傑出獎章與亨利‧季辛吉獎。

鮑爾目前為哈佛大學甘迺迪學院公共政策教授，在國際開發總署被川普裁撤前，擔任最後一任署長。

譯者簡介
何志海
臺南人，相信世界需要多種視野而投入翻譯工作。現為專職譯者、全職貓奴，偶爾寫稿。

榮獲《紐約時報》、《時代》雜誌、《經濟學人》、《華盛頓郵報》年度最佳選書

「做為一名理想主義者與進入體制幾乎是矛盾的兩件事，但鮑爾透過自傳告訴我們，要達成社會的改變及必須不斷地『在自己的真理中尋找錯誤』。支持人權、反對威權，投身政壇卻對權力保持批判，她是當代不可多得的務實性理想主義者的典範。」──劉文，中央研究院民族學研究所副研究員

「非虛構作品如果可以讓讀者調動情感投入，從而結出理性果實，即不枉展讀。這部厚實的著作提供美國處理國安和外交事務的動態細節，以及近二、三十年來重要的國際事件，且讀且停、且停再讀，儘管國事如麻、俗世如網，總能藉由閱讀，走向世界。」──廖美，紐約市立大學研究中心經濟學博士

「薩曼莎・鮑爾從體制外走入體制內，從戰地記者到執政團隊的工作者，不斷在『理想』與『務實』的角力中摸索。這本書不僅見證政治中人權的重量，更展現她作為人、記者、政治工作者、妻子與母親的多重角色，她真誠的筆觸，讓人感受到力量與熱情。推薦給對人權與政治工作抱有關懷的朋友。」──范雲，立法委員

「這是一本精彩絕倫的作品……薩曼莎・鮑爾將個人生命史、家庭故事、外交歷史與道德思辯交織成篇，行文誠實無欺、流暢動人。」──湯馬斯．佛里曼（Thomas L. Friedman），《世界是平的》作者

「鮑爾文筆極佳，讓閱讀這本政治回憶錄變得格外有趣且引人入勝……整體閱讀體驗令人愉悅。」
──瑞秋・梅多（Rachel Maddow），MSNBC 主持人

「鮑爾書寫得動人至深……這是近年來最出色的政治回憶錄之一。」──法理德．札卡瑞亞（Fareed Zakaria），《革命的年代》作者

「在歐巴馬政府的回憶錄浪潮中，鮑爾的這一本尤其值得一讀。她不只是寫得比多數人好（她早在從政前就是普立茲得主記者與作家），也經歷了更多值得書寫的事件……這是少見不該跳過她早年經歷章節的政治回憶錄。」──《Slate》雜誌

「鮑爾寫她的成長過程，橫跨愛爾蘭、匹茲堡與亞特蘭大，她的文字極具情感張力，描寫創傷尤其動人……但全書不乏幽默，歐巴馬總統貢獻了幾則最讓人捧腹的段落。」──《華盛頓郵報》

「引人入勝……這是一本既是外交政策的內部觀察，也是極為個人的生命紀錄。」──《經濟學人》

「文字鮮活、情感真摯……鮑爾描寫自己登上國際舞台的過程極富畫面感與說服力。」──《Vogue》雜誌

「書中貫穿一段出人意表而溫柔的愛情故事，讓政治生活的壓力多了一絲喜悅……令人著迷的一本書。」──《浮華世界》

「鮮明坦率又帶點自嘲的語氣，這本回憶錄提醒我們：在外交政策的制定中，良知依然有其一席之地。」──《時代雜誌》

「一位外交政策專家，以坦率筆觸揭示她多重身分，這是一部橫跨多重角色的壯闊自傳。」──《歐普拉雜誌》（O Magazine）

「鮑爾是一位極富敘事魅力的說故事高手……這是一本關於局外人成為權力中樞人士的精采自畫像，她誠實面對這樣的轉變所帶來的種種掙扎與挑戰。」──《愛爾蘭獨立報》

「鮑爾以驚人坦率與細緻筆法，重建她在白宮與聯合國的高壓時刻。她在記錄暴力與政治僵局時真切動人，而在平衡外交與母職的日常中展現了機智幽默。」──《Booklist》雜誌，星級書評

「鮑爾強調：關心、行動、堅持，仍是改變世界的關鍵。她筆力豐沛、敘事奔放，洞察人性，讀來令人難以釋卷。」──《Publishers Weekly》，星級書評

「這是一本既具啟發性又引人入勝的回憶錄──從運動記者夢想到普立茲得主，從移民女孩到美國總統內閣成員……特別值得女性與公共事務志業者閱讀。」──《圖書館雜誌》

「在這個充滿挑戰的時代，鮑爾的回憶錄提供了極為重要的觀點──當我們面對最棘手的國際問題時，理想主義該如何落實實踐。」──布萊恩・史蒂文森（Bryan Stevenson），《正義的慈悲》作者、人權律師

「這本回憶錄既誠懇又鼓舞人心，不僅揭露國際外交運作的細節，也成為一盞指引年輕世代的明燈。書中關於尊嚴、同理與包容的篇章，對當今世界極為重要。」──桃樂絲・古德溫（Doris Kearns Goodwin），美國總統傳記作家、普立茲獎得主

「這是一本罕見的政治回憶錄：誠實、幽默、文筆優美。」──美國公共廣播電台（NPR）

「身為備受推崇的作家與外交官，薩曼莎・鮑爾是當代國際事務中最重要的聲音之一。這部誠摯而精采的回憶錄，揭示了她在歐巴馬政府中所面對的艱難抉擇，也為志在改變世界的年輕人帶來寶貴的思考。」──瑪德琳・歐布萊特（Madeleine Albright），前美國國務卿

「這是一本關於我們所處時代，以及我們必須問自己的問題的美麗書寫……我無法將它放下。」──雪兒・史翠德（Cheryl Strayed），《那時候，我只剩下勇敢》作者

「誠實、私密、深刻……記錄了一位年輕女性如何培養出堅韌與自知。」──柯姆・托賓（Colm Tóibín），《布魯克林》作者