英格蘭銀行24小時: 從私人機構到支撐經濟命脈的國家偉大引擎

各界讚譽
序 從私人機構到國家引擎
Chapter 1 打開大門
針線街
銀行的意義
打掃與準備
銀行開門
Chapter 2 高雅的銀行
銀行大廳的審查委員
櫃員的工作
顧客體驗
識別風險與推行改革
Chapter 3 創造市場
公債市場
圓頂大廳中的群眾
市場管理
員工管理
Chapter 4 管理與疏失
用餐時光
提早打烊
額外收入
管理疑慮
晉升之路
賞罰制度
Chapter 5　維護公眾信任
會計部門
工作環境與壓力
失去控制的詐欺犯罪
Chapter 6捍衛公共信用守護者
強化銀行？
全部鎖起來
銀行的夜間守護者
小心火燭！
結語 賢德的銀行家
致謝
附錄一 英格蘭銀行董事與員工名冊（1783年4月）
附錄二 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會首度報告
附錄三 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會二度報告
附錄四 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會三度報告
附錄五 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會四度報告
附錄六 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會五度報告
附錄七 審查銀行各部門現行工作模式與運作委員會六度報告
註釋

專業推薦（依首字筆畫排序）──
李翎帆｜國立清華大學經濟學系副教授
陳旭昇｜中央銀行理事、臺大經濟系特聘教授兼系主任
廖啟宏｜加州大學戴維斯分校經濟系客座教授、加州州政府研究首席、「一口經濟學」Podcast主持人

透過細緻的檔案分析與生動的敘事技巧，墨菲生動呈現18世紀英格蘭銀行日常運作的樣貌，揭示其在政治與經濟動盪中如何提供對國家至關重要的金融服務，並逐步贏得公眾信任。對經濟史、制度演變，或金融體系中人性面向感興趣的讀者而言，此書堪稱必讀之作。──李翎帆，國立清華大學經濟學系副教授

信任，是現代央行的基礎，而這本原名為『具有美好品德的銀行家』的書, 看似流水帳的敘事，其實一點一滴地刻劃，一家創立於1694年的私人銀行如何小心翼翼地維持大眾對他們的信任，最終成為全世界央行的典範之一。──陳旭昇，中央銀行理事、臺大經濟系特聘教授兼系主任

中央銀行常被視為神祕機構，卻深刻影響每個人。作為現代中央銀行制度的先驅，英格蘭銀行率先制度化如公債與貼現等操作。本書以生動筆觸，帶領讀者走進18世紀的針線街上的英格蘭銀行，內容引人入勝。──廖啟宏，加州大學戴維斯分校經濟系客座教授、加州州政府研究首席、「一口經濟學」Podcast主持人

這是經濟歷史的典範，精闢、深刻且有趣。──費德南．蒙特（Ferdinand Mount），英國作家，《倫敦書評》（London Review of Books）

本書既引人入勝且生動，能同時吸引學者與大眾的注意力……墨菲詳盡的研究為此一領域的研究設下最高門檻。──佩里．高奇（Perry Gauci），牛津大學林肯學院現代史導師，《文學評論》（Literary Review）

傑作。──傑西．諾曼（Jesse Norman），英國國會議員，《旁觀者》（The Spectator）

精彩絕倫……墨菲讓金融史的技術細節變得平易近人。──馬丁．道頓（Martin Daunton），劍橋大學經濟史名譽教授，《BBC歷史》雜誌（BBC History Magazine）

墨菲將枯燥無趣的官方歷史變得極富魅力且誘人一讀。最重要的是，她的作品強調了在探討經濟史重大議題時，對日常生活的規律與節奏敏銳度之重要性。──詹姆士．泰勒（James Taylor），蘭卡斯特大學英國近代史教授，《今日歷史》（History Today）

英格蘭銀行的運作模式在這本令人驚喜的新書中，獲得了最詳盡的闡述。──《格蘭特利率觀察家》（Grant's Interest Rate Observer）

墨菲精湛地將這段微觀史置於更宏觀的背景之中，探討銀行對英國政府與經濟史的關係。透過將英格蘭銀行置於整個倫敦及英國的大環境中，被墨菲以最生動、耳目一新且立體的筆觸，揭開那不為人知的一面。──周智慧（Zhihui Zou），《世界歷史百科全書》（World History Encyclopedia）

精彩的研究。墨菲的歷史觀是獨一無二的。──柯菲．阿傑朋—博阿滕（Kofi Adjepong-Boateng），劍橋大學金融史中心研究員，《金融時報》（Financial Times）

墨菲對針線街老婦人的歷史進行了令人讚嘆的剖析，有力地證明此一時期之所以重要的原因。本書不僅吸引了專家學者的目光，更能吸引到任何對英國金融體制感興趣者。──馬修．帕特里奇（Matthew Partridge），資深財經記者與作家，《Money Week》

一部聚焦於18世紀末英格蘭銀行運作，非常易讀且由下至上的作品。墨菲透過對倫敦街頭生活的描述，以及銀行職員在倫敦、銀行開放空間與私底下的行為剖析，讓銀行的一天鮮活起來。──珍．諾戴爾（Jane Knodell），《中央銀行》（Central Banking）

嚴謹的研究與漂亮的架構，《英格蘭銀行24 小時》不僅揭開了18世紀英格蘭銀行內部不為人知的活動，更生動地讓此一重大機構鮮活起來。關於銀行的書有百百本：但這本是最棒的。──大衛．基納斯頓（David Kynaston），《直至最後》（Till Time's Last Sand: A History of the Bank of England 1694–2013）作者

文采斐然，引人入勝。鮮少能讀到一本如此吸引人的歷史性機構作品。墨菲的文筆是如此靈活，讓人幾乎感覺自己真實地在18世紀的銀行走了一遭。──卡爾．溫納林德（Carl Wennerlind），哥倫比亞大學巴納德學院歷史學教授

安妮．墨菲對文獻的獨特切入，將英格蘭銀行從清潔工到職員再到董事的一切，鉅細靡遺地呈現在讀者眼前。這本精彩絕倫的作品，豐富了我們對18世紀社會與金融歷史的了解。──凱瑟琳．香克（Catherine Schenk），牛津大學經濟與社會史教授

如今作為穩定與抑制通膨的英格蘭銀行，在1694年成立之初，是幫助國家償還債務的機構。這個運作良好的銀行，最終成為英國崛起的核心助力。安妮．墨菲推開了18世紀日常生活的那一扇窗，尤其聚焦在快速變遷的美國革命時期下。對於某些機構是如何搖身一變成為國家骨幹之事實感興趣者的人，本書絕對必讀。──保羅．塔克（Paul Tucker），《未經選舉的權力》（Unelected Power）、《全球失調》（Global Discord）作者，英國央行前副行長

這是對18世紀末英格蘭銀行精彩且引人入勝的書寫。本書不僅涉及政治與金融史上的重要辯題，更進一步地加以闡明。──哈羅德．詹姆士（Harold James），普林斯頓大學歐洲研究講座教授、歷史與國際事務教授

墨菲是研究18世紀倫敦資本市場與機構的權威，她以生動而有趣的方式呈現銀行生活的早期面貌，內容囊括了建築、運作、管理、統治、人物，以及最重要的文化。在此一關鍵時期，英國基礎金融建設將其推上全球影響力及經濟實力霸權。──威廉．戈茲曼（William Goetzmann），耶魯大學金融與管理學講座教授

感謝亞當．斯密，我們知道英格蘭銀行是18世紀英國的『偉大引擎』。如今，感謝安妮．墨菲，帶我們看見銀行的日常運作，明白此一偉大引擎是如何構成，又為何能一路挺進19世紀。──賴瑞．尼爾（Larry Neal），伊利諾大學香檳分校經濟學名譽教授

安妮．墨菲Anne L. Murphy
樸次茅斯大學（University of Portsmouth）歷史學教授及教育副校長（Deputy Vice-Chancellor）。在踏入學術以前，她在倫敦金融城工作了12年，從事利率與外匯衍生性商品交易。她也是《英國金融市場的起源》（The Origins of English Financial Markets.）一書作者。

譯者
李祐寧
畢業於政治大學新聞系，目前從事專職翻譯工作。
譯作包含《華爾街孤狼巴魯克》、《異常流行幻象與群眾瘋狂》、《行為投資金律》、《甜與權力》、《無人地球》、《被壓榨的一代》等。