烏龍小學的唐詩遊樂園 肆: 小笨的暗戀日記 (第2版) | 誠品線上

烏龍小學的唐詩遊樂園 肆: 小笨的暗戀日記 (第2版)

內容簡介

內容簡介 ★兒文首創．詩詞學習與推理故事的完美結合★ ◆好評推薦◆ 台南市學甲國小 李雯娣老師 臺中市忠孝國小愛心媽媽 楊麗如 臺中市太平區宜欣國小 劉怡伶老師 桃園市建國國小圖書館志工媽媽 李秀娟 ◆內容簡介◆ 我有一本日記，是我升上五年級後開始寫的，沒有人知道我在寫日記，當然更不會有人知道日記的內容是什麼。現在，我偷偷告訴你，我的日記裡除了我自己之外，還有一個十分重要的人，那就是小羽。更正確的說法是：沒有小羽，就不會有這本日記。在開始密集的接觸唐詩以來，儘管我很佩服李白放蕩不羈的詩風，感佩杜甫的憂國憂民和王維的恬淡閑雅，但最讓我感同身受的，卻是李商隱的詩作……

作者介紹

作者介紹 ◆作者介紹◆阿德蝸，又稱Mr.蝸牛，本名陳文德，屏東大學畢業，研究所念的是環境管理。喜歡大自然，也喜歡攝影、音樂和藝術。在小兵出版的「小四愛作怪系列」、「三腳貓偵探團」瘋狂暢銷，紅遍校園。

商品規格

試閱文字

推薦序 : ◆推薦序——緣起不滅◆
桃園市建國國小圖書館志工媽媽　李秀娟
回想和阿德蝸老師的相遇，得從《小四愛作怪》那本書開始說起。當時我家哥哥才讀小學三年級，他對老師的書一見如故，常常抱著書邊讀邊笑，搞得才三歲的弟弟也窩在身邊，跟著不明所以的哈哈大笑。後來【小四愛作怪】系列接續出版，每一本都讓哥哥愛不釋手，一路陪伴他長大。記得某年暑假，哥哥將整套【小四愛作怪】搬進房裡，來來回回讀了兩、三次以上。那十本書，哥哥早看過不知道幾遍了，房裡竟還不時傳出激動的笑聲──這就是阿德蝸老師的魅力，總能讓孩子一本接著一本，越讀越有興味。
我從求學時代就愛讀詩，一直期待著阿德蝸老師可以在介紹完孔、孟及老子之後，也能為孩子說說迷人的詩詞，讓孩子們感受當中的意境之美。直到去年，我總算盼到老師的【烏龍小學的唐詩遊樂園】系列。從李白、杜甫到王維，老師採用一書一詩人的方式來強化孩子們對詩人了解的深度。書中的角色雖不是當年【小四愛作怪】的那班人馬，卻同樣承接了幽默的敘述方式，將校園生活活靈活現的呈現在讀者面前。從書中的幾位靈魂角色身上，孩子不難發現自己班級中有著相同個性的同學，這也是老師的書之所以讓讀者如此喜愛的原因──它是如此貼近孩子們的生活與想法啊！
【烏龍小學的唐詩遊樂園】第四集，來到了浪漫詩人李商隱。其中有一首詩作是：「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。」讀著讀著，忍不住感覺自己浪漫了起來。當年小三的哥哥，這會兒已經是九年級生了，有一天我們母子討論著唐詩，我們家哥哥這麼說：「媽，我覺得讀完【烏龍小學的唐詩遊樂園】之後，我會更想要認識這個詩人和他的詩作，然後去找更多資料來深入了解相關的背景和歷史耶！」這番話讓我好驚喜，覺得孩子能有這樣的反芻，真是何其美妙的一件事。
【烏龍小學的唐詩遊樂園】目前只出到第四本，九年級的哥哥仍然鍾愛著它們，將之視為從教科書中暫時釋放的舒壓書。而終於上小學二年級的弟弟也開始閱讀這個系列，每天總要翻它個幾頁，還不忘跟哥哥討論兩句。當然，兄弟倆最感興趣的話題，便是想揪出書中「躺屍魔王」的真面目──這是這套書更讓人驚豔的部分，居然還藏有偵探推理的樂趣！再搭配上任華斌老師漫畫式的插圖，完完全全吸引住孩子們的目光。
期待老師能有源源不絕的作品，豐富孩子們的生活。相信每個人只要讀過阿德蝸老師所寫的書，都能像我們的感受一樣：緣起不滅；相隨久久。

試閱文字

自序 : ◆作者序——浪漫唐詩裡的李商隱◆
阿德蝸
我跟很多人一樣，從學生時代就被教導要背誦唐詩。只是，當時我只知道背誦，卻不大了解其中的含意，更曾天真的以為，唐詩就只有「三百首」而已。長大後我才知道，單單《全唐詩》就收錄了四萬八千九百多首詩篇，而在唐代的眾多詩人裡，很多詩人一個人寫的詩，就超過三百首之多。此外，唐詩也不是只有五言、七言之分，更不是只有絕句和律詩。在【烏龍小學的唐詩遊樂園】系列裡，有些詩，就在那「三百首」之外。
李商隱，是晚唐著名詩人，他有許多抒情詩廣為傳世，讀來讓人有一種特別美麗、神祕的感覺，尤其是那些撲朔迷離的「無題」詩，常被用來寫在情書，或者運用在歌詞裡。
這本《小笨的暗戀日記》就是以李商隱的作品來發展的。故事當中，主角小笨感染了李商隱當年藏在〈無題〉詩句中的朦朧憧憬和情緒，也因此帶領讀者和他一同認識了〈錦瑟〉、〈夜雨寄北〉和〈相思〉等名詩。
李商隱這些感人至深的唐詩，在學校的教科書裡大多不會出現。也就是說，孩子們比較沒有機會學習到這些詩句。因此，我特別想藉由本書來擴大孩子們的閱讀範圍。希望能讓他們在歡樂、沒有壓力的氛圍下，多了解詩人的創作背景、動機、心情和詩本身所欲傳達的意境，想必對語文能力的成長會有所幫助。尤其像李商隱的許多詩篇，都非常神祕難解，藉由研究李商隱的生平、境遇和寫詩的時機點，來推估研判他詩句中究竟隱藏了哪些寓意﹐可是個非常有意思的過程，也是很好的思維訓練呢！
在這套書裡，還有一個詭異，從未露臉的人物──躺屍魔王。躺屍魔王的出現，讓閱讀的過程變得更有趣了。讀者將會發現，原來「推理」也可以應用在唐詩之中，從詩句間抽絲剝繭，找出破案的關鍵線索，是相當有趣，也相當有成就感的過程。
【烏龍小學的唐詩遊樂園】讓讀唐詩、背唐詩和了解唐詩變得更有趣了。當然，書裡的唐詩只是一小部分而已，我希望它是個引子，能讓小讀者領略唐詩的美和奧妙，引起想進一步閱讀唐詩的動機和興趣。

試閱文字

內文 : ◆故事搶先讀◆
小笨的無敵青春

十月十二日 星期四
天氣：晴 / 心情：晴

今早，當我踏進校園，正要轉進樓梯間時，小羽突然從後方出現，還主動跟我打招呼。
「嗨！小笨早。」這是她今天對我說的第一句話，瞬間就把我整天所需的電力給充飽。
也許是一早就被小羽「電到」的緣故，讓我今天的國語課、數學課、社會課和音樂課，都有比平常更好的表現。
音樂課時，老師問大家：「〈彼得與狼〉是一首兒童交響樂，創作者是普羅高菲夫。你們有誰知道他是哪一國人嗎？」全班只有我和小羽異口同聲的回答：「俄國。」我忍不住轉頭看了看小羽，發現小羽也正好看著我。那一瞬間，我心頭小鹿亂撞，一整天心神不寧。晚上班親會活動前，我們「兩家人」又正好在樓梯間的轉角偶遇。這時我才相信，「心有靈犀一點通」這件事是真的。
這本日記，是我升上五年級後開始寫的。沒有人知道我在寫日記，當然更不會有人知道裡面的內容。
我的日記大多跟小羽有關，所以也可以這麼說：如果沒有小羽，就不會有這本日記。
自從開始密集的接觸唐詩以來，儘管我崇拜李白的放蕩不羈，感佩杜甫的憂國憂民，景仰王維的多才多藝，但最能讓我感同身受的，卻是李商隱的詩作。
而我之所以會注意到李商隱，是因為有一次老爸在聽老歌〈昨夜星辰〉時，他告訴我：「這首歌的歌名，出自於李商隱的詩句『昨夜星辰昨夜風』，描寫美好的回憶。整首詩寫得很美，你可以去找來看看。」
不曉得老爸是只記得這句，還是故意吊我胃口，總之我確實被吸引住了，當下便打開電腦，上網查了資料。
詩的前兩句是：「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。」大概的意思是說：昨夜讓人沉醉，有著燦爛的滿天星斗，吹著帶有馥郁花香的春風。我和妳在華美的畫樓西畔，桂木廳堂的東邊相遇。
這畫面讓我不禁想起秋高氣爽的昨晚，我來學校散步時，和前來遛狗的小羽在生態池西畔，椰子樹之東巧遇的情景。
※※※
正當我趴在女兒牆上，沉浸在李商隱的詩句，回味著昨晚的情景時，菜頭突然拍我的肩膀說：「小笨班長，你在發什麼呆？」
「發呆？有嗎？」想不到連粗線條的菜頭都注意到我的異狀。
儘管我已在第一時間否認，菜頭還是不放過我：「別裝蒜了，剛剛小羽從前庭走過，你是不是在偷看她？」
「我……我沒有啊！」
我承認，我的白日夢是跟小羽有關，但我確實沒注意到她經過。因此，我的否認是有「根據」的，應該不算「說謊」。
「你為什麼不抄一首情詩給她？」……

◆知識補給站一：躺屍魔王的挑戰◆
這首〈宿駱氏亭寄懷崔雍、崔袞〉雖然將駱氏亭的景色寫得歷歷如畫，但它並不是一首寫景詩，而是一首抒情詩。
崔雍、崔袞是崔戎的兒子，而崔戎是李商隱的表叔。李商隱曾在應試不中後投靠崔家，崔戎對李商隱極好，不僅有親戚之情，還有知遇之恩。也因此，李商隱與崔雍、崔袞兩兄弟自然成了好友。
這首〈宿駱氏亭寄懷崔雍、崔袞〉是李商隱離開崔家之後，有一次寄宿於一戶駱姓人家，在園亭裡因想念崔雍、崔袞，而寫下這首情深義重的作品。

宿駱氏亭寄懷崔雍、崔袞 李商隱
竹塢無塵水檻清，
相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，
留得枯荷聽雨聲。

翻譯：竹林茂盛的山塢清淨無塵，臨水的亭榭格外清幽，相思之情穿越了遙遠的一道道城關。秋日裡陰雲連日不散，霜期來遲，只剩下池裡的枯荷殘梗，聽著那蕭瑟的雨聲。

◆知識補給站二：李商隱的一生◆
李商隱，字義山，自號玉谿生、樊南生，懷州河內人。工詩文，文采瑰麗，喜用典故，句意多隱晦迷離。其詠史、弔古詩，懷古傷今，言語有味。著有《李義山詩集》、《樊南文集》。
李商隱早年喪父，家境困頓，需仰賴親戚接濟，身為長子的他因此從小就得背負家裡的經濟重擔。他在文章中提到自己少年時曾「傭書販舂」，也就是幫別人抄書賺錢，貼補家用。這樣孤苦貧困的早年生活，或許就是他的性格為何如此易於感傷的原因。
李商隱幼時跟著一位博通五經的叔父識字習文，打下了深厚的根基。相傳李商隱天分極高，五歲誦經書，七歲弄筆硯，還寫得一手好文章，十六歲便因擅長古文而獲得不少士大夫的欣賞，牛黨要員天平軍節度使令狐楚也在其中。
令狐楚相當賞識李商隱的文才，將他視為己出，鼓勵他和自己的兒子令狐綯密切往來，並親自教他駢文寫作，還舉薦他入幕擔任巡官。在這期間，李商隱積極應試，在科舉上雖一再失敗，駢文功力卻一日千里，奠定了日後作品唯美華豔的風格。
好不容易，在令狐綯的極力推薦下，李商隱終於考取進士，然而令狐楚也在不久之後去世了。處理完令狐楚的喪事後沒多久，李商隱便應涇原節度使王茂元的邀請，前去擔任幕僚的工作。王茂元對李商隱的才華非常欣賞，甚至將小女兒嫁給了他，當時李商隱二十六歲。然而這樁婚姻卻將李商隱捲入了「牛李黨爭」的政治漩渦中。
令狐楚父子屬於「牛黨」，王茂元卻與李德裕交好，被視為「李黨」的成員。因此，李商隱和王茂元之女的婚姻，自然被解讀為對恩人令狐父子的背叛，於是李商隱成為牛黨眼中的叛徒。隔年，李商隱參加吏部舉辦的授官考試，結果在複審中便被除名了。但李商隱仍對政治很熱衷，隔年再次參加授官考試，順利通過，得到了秘書省校書郎的職位。這個職位雖然不高，卻頗有發展機會，想不到他很快就又被調任遠離權力中心的弘農縣尉。
在弘農縣尉任職期間，李商隱因替死囚減刑而受到上司責難，從此仕途更加不順遂，開始過著受到屈辱、難以忍受的日子，最後實在受不了了，只好以請長假的方式離職。
經過一段時間沉潛，李商隱再次參加授官考試，回到長安秘書省任職，總算有機會受到高層關注。然而他重入祕書省不到一年，畢生茹苦含辛將他拉拔長大的母親卻過世了。李商隱於是遵循慣例，離職回家守孝三年，這一耽擱，此後再難找到政治上的知音。
至於李商隱的妻子王氏，據悉是個秀麗端莊、溫和體貼的女子。從李商隱的詩文看來，夫妻倆鶼鰈情深，感情非常好，即便李商隱因官職不斷變遷，多年遊歷在外，王氏仍全心支持丈夫。也因此，李商隱經常將夫妻聚少離多的相思之苦，訴說於詩文當中，留下許多經典名句。
王氏過世之後，李商隱不但沒有再續絃，還寫了〈房中曲〉、〈正月崇讓宅〉等多首悼念妻子的詩，真情流露，語意沉痛，令人動容。此後李商隱心志十分消沉，亦不復追求功名，於是辭官回鄉閒居，不久便臥病不起，結束了抑鬱不得志的一生。

延伸好詩欣賞
房中曲 李商隱
薔薇泣幽素，翠帶花錢小。
嬌郎癡若雲，抱日西簾曉。
枕是龍宮石，割得秋波色。
玉簟失柔膚，但見蒙羅碧。
憶得前年春，未語含悲辛。
歸來已不見，錦瑟長於人。
今日澗底松，明日山頭檗。
愁到天池翻，相看不相識。

唐宣宗大中五年，李商隱連番遭遇生命中的重大打擊。在政治方面，邀他至徐州幕府任職的盧弘止因病而終，李商隱失去事業遠景，只得落寞返家，未料愛妻竟已先一步於春夏間病逝。面對人去樓空的孤室，李商隱悲痛不已，於庭外徘徊哀思時，寫下這首淒冷深情的悼亡詩。
人亡物在。李商隱睹物思人，看著庭園裡彷彿在哭泣一般的薔薇，又見到愛妻留下的石枕、玉席，思念起妻子如秋水般的眼眸及溫暖的體膚，悲從中來。此時，詩境從空間推展到時間，他先追憶與妻子最後一次的會面，接著回到眼前天人永隔的時刻，最後推展到未來，擔心到了世界末日兩人終於可以相見之時，若已經不相識了，又該怎麼辦呢？展現李商隱對這段感情的永恆盟誓。

◆知識補給站三：李商隱的文學地位◆
李商隱被視為晚唐時期最具代表性的詩人，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱為「溫李」。在《唐詩三百首》中，李商隱的詩作占了二十二首，數量排列第四，僅次於杜甫、王維和李白，足見其文學地位。
李商隱個性敏感細膩，對愛執著。他的詩句當中，總有著外人無法完全解讀的悽苦與無奈，彷彿將千言萬語濃縮精煉於短短幾字的詩文當中。
他的詩句詞藻華美，對仗工整，且經常引用典故，喜用各種象徵、比興手法，化具體為抽象，由具體的事物、情景來渲染出自己內心的情感，形成一種獨特的藝術風格。閱讀李商隱的詩作，經常覺得朦朧神祕，猜不透其所詠何事，卻依然能感受到那種耐人尋味的意味，這也是他詩作獨到的迷人之處。
李商隱流傳下來的詩作約有六百首，其中「詠史詩」占了相當的比重，借用歷史題材來指陳政事，反映對當代社會的意見，希望能達到鑒古誡今的目的。〈賈生〉、〈瑤池〉〈北齊二首〉、〈海上〉等均為代表作品。
至於李商隱的感情詩，包括大多數的無題詩，則無疑獲得後世最多的關注，大多以男女愛情相思為題材，讀來纏綿悱惻，迴腸盪氣，令人低迴再三。〈暮秋獨遊曲江〉、〈柳枝五首〉、〈錦瑟〉、〈夜雨寄北〉等為其代表作品。

延伸好詩欣賞
瑤池 李商隱
瑤池阿母綺窗開，
黃竹歌聲動地哀。
八駿日行三萬里，
穆王何事不重來？

這首詩借周穆王遇仙人西王母的神話，暗諷唐武宗迷信求仙的荒謬。詩句大概的意思是：西王母在瑤池上把華麗的窗子打開，聽到悲傷無比的黃竹歌聲。周穆王的八匹駿馬可以日行三萬里，為何到現在還不見他來到這裡呢？

暮秋獨遊曲江 李商隱
荷葉生時春恨生，
荷葉枯時秋恨成。
深知身在情常在，
悵望江頭江水聲。

這首詩大概的意思是：春天荷葉初生時，就知道秋來定要枯萎；到了秋天，蕭索的枯荷仍舊讓人感到滄涼無比。深深知道自己此生都會惦記著這段感情，只能無奈的望著滔滔遠去永不歇止的江水。

◆知識補給站四：餘韻無窮的無題詩◆
「無題詩」是李商隱詩作中最受後人津津樂道的。所謂的「無題」未必是沒有題目，只是作者不願明說而已。
李商隱總共寫了十幾首名為〈無題〉的詩作，其中大多都被認為跟愛情有關，也有人認為，他是透過描寫愛情來寄託某種情懷。
也許正因為愛情有著不可捉摸的不確定性，再加上李商隱的性格又特別敏感細膩，他在這方面的詩作總能表現出如水中月般讓人難以捉摸、撲朔迷離的感情，意境深遠，令人回味無窮。接下來，就讓我們一起欣賞更多李商隱著名的無題詩吧！

無題 李商隱
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。

這首詩描寫對遠隔天涯情人的深深思念。大概的意思是說：你說要來相會，卻是空話，一去就沒了蹤跡；月光斜照高樓，破曉的鐘聲已經響起。夢裡為遠別哭泣也難以將你喚回，急著寫完信給你，才發現墨汁還未磨濃。燭光依稀照著翡翠鳥的裝飾，麝香熏透了芙蓉帷帳，劉郎都已經怨恨蓬山遙遠了，我與你的距離卻彷彿遠隔了萬重蓬山。

無題 李商隱
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧轈燒香人，玉虎牽絲汲井迴。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。

這首詩善用比喻、典故和對比的手法，把抽象的情思具體化，描寫一位深鎖閨中女子對愛情的嚮往，和希望幻滅的絕望之情。許多人認為，在這種失意的愛情詩中，李商隱也融入了對自己的某些身世、境遇的感慨。

全詩大概的意思是：
東風颯颯，細雨紛飛，荷塘遠處傳來輕輕的雷聲。
金蟾香爐雖有鎖紐，香煙仍可繚繞，井水雖深，玉虎狀的轆轤猶可牽引繩索汲水。
賈充之女於簾內窺視年輕俊美的韓壽，心生愛慕。宓妃和多才的魏東阿王曹植相遇，將玉枕送給了他。
嚮往愛情的心願切莫和春花爭相綻放，寸寸相思只會化成寸寸灰燼。

最佳賣點

最佳賣點 : ★兒文首創．詩詞學習與推理故事的完美結合★

活動

• 8/24前 全站滿$1,600享92折
• 8/24前 全站滿$3,000享9折