防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
「入此門者，必當放棄一切希望，」
不論這道門究竟是通往地獄，或是人間的學術殿堂。
要拯救教授的靈魂，更要搶救自己的研究生涯，
地獄之旅就是畢業前的最後一哩路──
內容簡介
《巴別塔學院》奇幻敘事＋《黃色臉孔》犀利諷刺
「入此門者，必當放棄一切希望，」
不論這道門究竟是通往地獄，或是人間的學術殿堂。
要拯救教授的靈魂，更要搶救自己的研究生涯，
地獄之旅就是畢業前的最後一哩路──
英國圖書獎＋星雲獎＋軌跡獎得主、TIME 100 Next次世代百大人物 匡靈秀
全球矚目最新大作
✪臺灣譯本與美國原書同步出版
✪全球最大閱讀社群Goodreads網站23萬位讀者加入書單待閱
✪2025年美國奇幻文學類最高期待度新書
✫故事簡介✫
Katabasis /ˌkatəˈbeɪsɪs/（名詞，古希臘語）
釋義：英雄前往地下世界的旅程
「我是愛麗絲‧羅，我是劍橋大學的研究生，我主修分析魔法，
我現在人在地獄裡，一切都很順利，很順利，很順利……」
魔法是研究世上萬物運行法則的艱深學門，也是大學內深受重視且充滿菁英色彩的科系。博士生愛麗絲在劍橋大學的分析魔法學研究所勤奮地修課、寫論文、做助教，沒有休閒興趣、不知假期為何物，終於苦盡甘來快要熬到畢業。
然而，她的指導老師、德高望重的格萊姆斯教授偏偏在此時因為魔法實驗中的失誤而慘死，肉體四分五裂，靈魂則落入地獄。眼見自己的學術生涯恐怕就要無疾而終，愛麗絲決定不擇手段把教授帶回人世，好主持她的論文口試、替她寫完求職推薦信。
「魔法學者最不擅長通過地獄的關卡。他們從來不認為自己有錯，
自以為與眾不同，只想要比別人更優秀，現在他們有機會證明了──
地獄對身處其中的人來說並沒有那麼糟，這裡就是他們心之所向。」
所上的天才型學生彼得也想要出一份力拯救教授，儘管摸不清他的動機，兩人的關係又劍拔弩張，愛麗絲仍勉為其難讓彼得加入這趟旅程。地獄分為傲慢、欲望、貪婪、憤怒等八殿，各自收容不同種類的罪人，有的看似與大學校園一樣和樂，有的卻是布滿殘虐機關的荒漠。他們必須在其中通過層層考驗，才能找到教授的靈魂，請求冥王准許他回到人間；若不能在十四天內歸來，他們自己也將永遠受困地獄。
不論挑戰多大、風險多高，愛麗絲都相信這是維繫魔法學者職涯、應用畢生所學的唯一出路，所以絕對值得不計代價走完。然而，地獄深處時而熟悉、時而扭曲的異變景象，不僅逐漸動搖他們的初衷，也衝擊他們對魔法、世界與自我的理解……
✫首波好評✫
「匡靈秀創造出一趟處處機鋒、殘酷駭人的旅程，充滿豐富的典故與幻象，直擊學術界內的各種風險與權力結構，但也從不忽視擁有一顆脆弱而人性的心靈對我們而言的意義。」──莉‧巴度格／《太陽召喚》作者
「儘管《地獄修業旅行》涵納了眾多元素，匡靈秀仍然好整以暇地建構出愛麗絲與彼得、與格萊姆斯教授之間如履薄冰的複雜關係，同時也沒有忽略次要角色的描寫和地獄本身的組織架構；地獄的景觀令人印象深刻，不是烈火熊熊的奇觀場面，而更像是存在主義式的灰色荒漠。《地獄修業旅行》融合了夢境幻象、辛辣諷刺、知識趣味與人性劇情，喜愛匡靈秀前作（尤其是《巴別塔學院》）的讀者應當會讀得心滿意足。」──《軌跡雜誌》
「故事中真正的黑魔法是自我欺騙。愛麗絲和彼得走過『地獄八殿』的同時，才發覺到自己把學術界的榨取式邏輯內化得有多深……《地獄修業旅行》雖然對體制銳利挖苦，對求知的理想卻純粹忠實……這部小說相信的是思想，而非囚禁思想的人造牢籠。」──《衛報》
「探索了理想抱負、悲傷情緒、人際關係，讓這部小說能夠迎接更廣大普世的讀者群。」──《圖書館期刊》（星號推薦）
「一部結構細密的小說，清楚對焦於學術界裡的醜惡與美善。『發現』所帶來的振奮是無所不在的吸引力，即使愛麗絲在此發現的是地獄。一份學識與文采並具的宣言，探討的對象既是學術界，也是它的黑暗面。」──《柯克斯書評》（星號推薦）
【迷誠品編輯推薦】
標題｜2025紐約時報百大書單公布！10本從歷史、社會到人性的年度好書
撰文｜迷誠品內容中心
下班後走進書店，手指在書背間來回遊走，最後卻空手離開——不是沒有好書，而是不知道哪一本真正適合此刻的自己。當閱讀選項越來越多，一份經過時間與專業淬鍊的書單，反而成了最難能可貴的指引燈塔。
《紐約時報》百大書單是每年由專業書評團隊精心挑選的閱讀指標。從年初開始，他們密集閱讀當年出版的新書，歷經反覆討論與辯證，從數千本新書挑選出最具文學價值與時代意義的作品。2025 年的入選名單橫跨小說與非虛構，從家族記憶、酷兒成長，到科技權力、戰爭與氣候未來，勾勒出我們身處的世界樣貌。
此篇從 2025 年的《紐約時報》百大書單中，精選已經有中譯書、話題度高的 10 本巨作，讓讀者在有限時間中，抓住今年最具代表性的書單。
☞點此進入迷誠品閱讀文章
【迷誠品編輯推薦】
標題｜以前曾在書店過夜？姚愛寗的充電時光，全都在她的珍藏書單裡｜迷誠品YouTube
撰文｜迷誠品內容中心
被譽為「台版小松菜奈」的姚愛寗，自電影《共犯》出道以來備受矚目。近年來，她活躍於演員、攝影師和 Podcast 主持人等多個領域，甚至首次擔任兒童節目《下課花路米》主持人，在不同角色的切換中，展現對社會環境的細膩觀察。
她之所以能擁有如此豐富的面向，正是因為熱愛閱讀的習慣。透過 YouTube 節目《誰在誠品》，讓我們一同探索她是如何藉由書籍，滋養自己的創作與人生。
☞點此進入迷誠品閱讀文章
【迷誠品編輯推薦】
標題｜匡靈秀最新小說《地獄修業旅行》以犀利眼光洞察學術之路｜迷誠品Podcast
撰文｜迷誠品內容中心
什麼是地獄？你可能會想到知名戀愛實境節目《單身即地獄》，也可能會聯想到法國哲學家沙特所說「他人即地獄」，但我們今天分享的小說，主角真的到地獄裡冒險了！《地獄修業旅行》是作家匡靈秀在《黃色臉孔》後的新作，講述魔法博士生為了畢業，必須進入地獄，拯救教授的靈魂，更要搶救自己的研究生涯。
本集邀請清華大學講師李信瑩與我們對談，透過收聽迷誠品 Podcast 或是閱讀此篇文章，我們將會聊到地獄在文學當中的隱喻、學術之路的美好與艱辛，以及讀懂什麼是匡靈秀的諷刺。
☞點此進入迷誠品閱讀文章
EP492｜從《地獄修業旅行》看匡靈秀的諷刺：他人即地獄？｜今天讀什麼
作者介紹
出生於中國廣東，四歲時隨家人移民美國，二十二歲、就讀於喬治城大學期間，即以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）震撼奇幻文壇，售出近二十種外語及電視劇改編版權，並入圍星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎等類型獎項。
經過出道作的練筆，她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》，結合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權，出版當週空降英美兩國暢銷書排行榜，在讀者社群廣受好評，亦持續受到星雲獎等奇幻文類指標獎項的提名肯定。
隔年推出的《黃色臉孔》跨離奇幻類型，是一部以出版業界為背景的驚悚諷刺小說，同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。
最新作品《地獄修業旅行》可謂結合了先前兩部獨立作的特色，既有暗黑學院風格的奇幻設定，也充滿針對現實中學術環境的獨到觀察與銳利諷喻。
她目前於耶魯大學的東亞語文系攻讀博士，專門研究當代漢語文學、離散主題與華美文學，同時也持續創作小說。
姓名:楊睿珊
（負責前言至第二十三章）
台大外文系畢業，從事中英雙向筆譯，範圍涵蓋各類遊戲和小說。熱愛奇幻、科幻作品，以文字魔術師為職志，希望能創造出讓讀者沉浸其中的翻譯魔法。譯有《替身》、《星空下的隔離病房》、《死亡來電》、《巴別塔學院》（合譯）、《謀殺藝術大學院》、《寐熊行動》等書。
譯作賜教：renawalnut@yahoo.com.tw
姓名:楊詠翔
（負責第二十四章至尾聲）
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》（合譯），多部非虛構著作《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
