冰島謎蹤: 雷克雅維克懸案 (扉頁印刷作者簽名限量版) | 誠品線上

Reykjavík

內容簡介

內容簡介 享譽國際的北歐犯罪小說新秀＋熱愛推理的冰島最年輕女性總理聯手打造「會讓阿嘉莎‧克莉絲蒂引以為豪」的傑作＊《紐約時報》2023年最佳犯罪小說＊冰島首都市圖年度最佳犯罪小說「血滴獎」入圍＊售出英、美、法、荷等12國外語版權＊冰島全國圖書週銷冠軍＊英國亞馬遜網路書店暢銷榜冠軍冬陽（原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編）、臥斧（文字工作者）、張國立（作家）、理想很遠（作家）、路那（推理評論家）、盧建彰（導演、作家）──激賞推薦┤故事簡介├一九五六年暑假，少女蘿拉來到維澤島上擔任大律師歐塔夫婦的短期家務幫手，卻在秋天離開小島後消失無蹤。當時負責此案的警探礙於高層施壓，無法對位高權重的律師夫婦展開調查，只得以「無嫌疑人」草率結案，蘿拉的失蹤從此成了冰島最廣為流傳的都市傳說。 三十年後，一九八六年、亦是冰島首都雷克雅維克建城兩百週年，一位名叫華勒的年輕記者針對這起陳年疑案發表了一連串相關報導，他對蘿拉可能仍在人世的大膽揣測得到總編支持，再度為這樁懸案引爆一波討論熱潮。華勒得知，案發當時，維澤島上除了奧塔夫婦，還有建商赫尼、連鎖商場企業家芬努、現任市議員保羅，但他也不知道這是否就是完整的賓客名單，只能陸續找人訪問，並不時和妹妹蘇娜以及報社實習生瑪格麗特討論調查進展。赫尼和保羅拒絕與他對話，芬努則是剛死於癌症，留下悲痛到近乎失常的演員妻子索荻絲。就在調查即將碰壁時，華勒接獲一通來電提供線索：「蘿拉已經死了，我知道她的屍骨被藏在哪裡。」這名線人的可信度未知，也不願意出面，但是幾天後報社收到一封信，上面只寫著一個此前和案件毫無關係的陌生女性名字：奧菲德‧雷弗朵蒂。華勒決定立刻出發親自到維澤島一趟，卻在建城兩百年的慶典人潮中，被推到行駛中的巴士前，慘遭撞死。華勒的妹妹蘇娜原本是個沉浸於文學世界的學生，聽聞噩耗之後毅然決定擱置學業，接手他遺留的資料繼續追查，但這樁疑似為他招來殺身之禍的懸案，又會如何威脅勢單力薄、涉世未深的她？是誰不惜殺人滅口也要確保蘿拉的失蹤案無法偵破？是誰暗中留下線索？信上那個憑空出現的名字，又和蘿拉的命運有什麼樣的關連……？┤佳評讚譽├理想很遠（作家）：「走進冰島的禁酒令時代，作者帶我們經歷建城兩百週年慶典的現場，八〇年代的雷克雅維克宛如一座睦鄰友好的小鎮，直到一個夏天，少女在小島離奇失蹤，街坊鄰里、城中菁英一夕之間通通變成嫌犯。眨眼回到半世紀以前，沒有監視鏡頭、沒有即時訊息，偶有錯過答錄機留言而錯肩而過的遺憾。滿腔熱誠的記者以筆為刃，踏實又俐落地穿梭大街小巷，試圖解開這起縈繞四十載的懸案，以最原始的方式還原真相。」安東尼．赫洛維茲（《關鍵詞是謀殺》作者）：「建構得精美巧妙的懸疑故事，出自兩位絕頂聰明的『犯罪搭檔』之手。」《出版人週刊》：「約拿森顯然學會了克莉絲蒂標誌性的緊湊布局與角色塑造，雅各布斯朵蒂對冰島政壇的親身了解讓情節更添可信度。尤‧奈斯博的哈利‧霍勒系列書迷也會對本書喜聞樂見。」《紐約時報》：「情節天衣無縫，角色魅力迷人，富有意外但合理的轉折……是值得更受矚目的傑作。」《週日泰晤士報》：「一部經典的犯罪小說，與約拿森過往的所有作品一樣緊湊刺激。」《柯克斯書評》：「會讓阿嘉莎‧克莉絲蒂引以為豪。」《金融時報》：「北歐黑色小說的權威性作品。」《雪梨先鋒晨報》：「滴水不漏的縝密情節加上高潮迭起的活力，完美無缺。」《波士頓環球郵報》：「非常優秀，但務必留意故事中段的翻轉會讓你大吃一驚。」

作者介紹

作者介紹 姓名：拉格納・約拿森Ragnar Jónasson生於一九七六年，十七歲起開始將「謀殺天后」克莉絲蒂的十四部作品翻成冰島文。他當過記者、律師和法學教授，目前專職寫作，作品賣出美、德、法、日、韓等二十國版權、在三十餘國出版，總銷量超過四百萬冊。其代表作《冰島暗湧》系列第一集《暗潮》被英國《週日泰晤士報》選入一九四五年以降百大犯罪推理小說，並已由美國CBS電視台攝製改編影集，由瑞典知名女星莉娜‧歐林主演。相關著作：《冰島謎蹤：雷克雅維克懸案》《冰島暗湧III：謎霧》《冰島暗湧II：孤島》《冰島暗湧I：暗潮》姓名：卡特琳‧雅各布斯朵蒂Katrín Jakobsdóttir冰島第三十二任總理（任期為二○一七年至二○二四年），當時是全歐洲最年輕的女性領導人，也是冰島歷史上最受民眾歡迎的政治人物之一。她畢業於冰島大學，主修冰島語文學，碩士論文主題是犯罪小說名家安諾德‧英卓達尚的作品。她從小熱愛閱讀犯罪推理小說，但原本不曾想過自己會有時間親自執筆，直到在COVID疫情下與拉格納・約拿森合作。相關著作：《冰島謎蹤：雷克雅維克懸案》 姓名：蘇雅薇倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《柏青哥》、《失落手稿》、《搶救野鳥的夏天》等書。

商品規格

試閱文字

內文 : 一九五六年
八月六日

灰帽子飛到海上去了。
克里斯欽踏出操舵室，欣賞菲查弗希灣的美景，眺望平坦碧綠的小島襯著後方的群山緩緩靠近。當突來的狂風襲擊小漁船，他反應得很快，可惜仍不夠快，想抓住帽子的手只抓到空氣。他永遠不會開口承認，但他覺得還不算太糟：帽子是未婚妻送的聖誕禮物，其實不怎麼適合他。現在他有藉口買新帽子了。
他得露著頭訪視雷克雅維克外海的維澤島，不過整趟行程注定只是浪費時間，所以又何妨呢？克里斯欽才二十幾歲，重大的工作通常不會交辦給他，但今天是八月的國定假日週末，他的主管不在，因此由他值班。
八月早晨站在船上，無從躲避狂風，太陽又藏在雲後，感覺短暫的冰島夏天彷彿已經結束了。由於沒有固定的渡輪來往小島，克里斯欽必須臨機應變，拜託他認識的老漁民幫忙。
船長從操舵室用沙啞的聲音叫道，「快到了，克里斯欽。」
即使沒人看得到，克里斯欽仍點點頭，把外套多扣上一個釦子，好抵禦寒意。他盡量往好處想，就算別無收穫，跑這一趟至少換個環境。
年約三十的女子站在棧橋旁等他。克里斯欽請漁夫朋友一個半小時後回來接他。等他回到鎮上，這趟行程會花掉整個早上。
女子朝他伸出手。「我叫歐樂芙．伯倫戴，歡迎來到維澤島。」她表情嚴肅，沒有笑容。
他說，「妳好嗎？我叫克里斯欽。」他覺得歐樂芙的態度有些古怪。她看來有點坐立不安，但他又發誓她見到他鬆了一口氣。
「往這邊。」她靦腆地說，領頭從棧橋爬上綠草如茵的斜坡。他跟在後頭，注意到她留了一頭紅色短髮，身穿厚厚的羊毛衣。
兩棟別緻的紅頂白牆房舍出現在小島的兩座綠色山丘之間：老舊的丹麥殖民風格宅邸和旁邊的小教堂。他們越走越近，克里斯欽才注意到房子多破敗，牆壁和窗框的油漆都剝落了。他在屋子後方看到幾間搖搖欲墜的附屬建物，其中一棟看來像牛棚；都是當年的農場留下來的殘跡。走到半路，歐樂芙停下來轉身說：「我們沒有要過去。我先生在家──我們住在附近。」
克里斯欽點點頭。「沒有人──」
她打斷他：「我們有宅邸的鑰匙，但沒有人住在那兒。屋況雖然有點殘破，但以屋齡來看，其實狀態還不錯。你知道嗎？那棟房子兩百年了──是冰島最古老的石造建築。」
「那個叫蘿拉的女孩子──」
她再次打斷他：「你跟我先生談比較好。」
克里斯欽走在她身旁，兩人都不發一語。島上吹著強勁的風，不過即使沒有陽光，也比渡海時來得溫暖。他們走了好幾分鐘後，他問道：「不好意思，妳說妳和先生住在這裡？」
「我們春天搬來住在我家的房子，去年夏天也在島上過的。這邊……」她頓了一下，「很難找到這樣的地方了。」
克里斯欽非常同意；小島確實景色宜人，海灣湛藍的海水環繞碧綠的草原，襯著高聳的埃夏山。然而他覺得歐樂芙的口氣聽起來不甚肯定。
她繼續尷尬地說，「離我們家不遠了，大概在宅邸和舊學校中間。」
他們一面走，他一面讓思緒遊蕩。在室外呼吸新鮮空氣不錯，但他寧可在夏末之日做些不一樣的事。受到三年前艾德蒙．希拉里和丹增．諾蓋征服聖母峰的新聞鼓舞，這幾年他和幾名老友閒暇時開始爬山。雖然克里斯欽從不奢望挑戰高峰，他還是進步不少。幾天前，新聞才報導有人第一次爬上冰島北部奧克斯拿達的皇端基山，克里斯欽還認識跟美國人一起攻頂的那兩名冰島人。他多希望現在人在山上，而不是維澤島寧靜的城郊。
雖然地勢平坦，他還是步步為營，小心走過長滿生草叢的地面。他記得以往母親會笑說，即使地面非常平坦，冰島男人走路還是像要跨過生草叢。不過他很擔心在這兒拐到或扭傷腳踝──或弄髒西裝外套。他有三套西裝：現在身上的淺灰色西裝最新；細條紋那套有點破舊了；黑色那套他主要穿去葬禮等正式場合。
前方出現一棟古老的木屋，黑色油漆斑駁，屋況明顯走下坡了。這時一隻北極燕鷗俯衝掠過克里斯欽的頭頂，他伸手本想抓帽子趕走鳥兒，這才想起帽子應該漂浮在菲查弗希灣了吧。
「別擔心。」歐樂芙說，「交配季過了，牠不會攻擊你。」她的語氣變得輕鬆一些，彷彿一時忘了她在跟執勤的警察說話。
她先生沒有出來迎接他們，克里斯欽不禁猜想他們為何派歐樂芙去接他下船。這對夫婦平常就這樣，還是背後有什麼原因？
他們走到屋子，歐樂芙簡短地說，「請進。」
克里斯欽走進室內，來到起居室的一角。室內很溫暖，以這個時節來說甚至有些不舒服。
「奧塔？」歐樂芙叫道，「奧塔，他到了。」
克里斯欽聽到樓上傳來聲響，接著隆隆腳步聲響徹木製老屋。歐樂芙不發一語走進起居室，從橡木大餐桌旁拉出一張椅子，示意克里斯欽坐下。
他坐下等候，她也坐了下來。
「早安。」走下樓梯的男子說，「我是奧塔。我想你就是克里斯欽？」
「沒錯，非常感謝你願意見我。我在電話上只能簡單說明，不過我們很擔心蘿拉的狀況。」
「她決定離開。」奧塔直接了當地說，「她辭掉這裡的工作，我不知道為什麼。夏天剛開始時，我們非常滿意她的表現；她感覺工作努力又認真。不過近來的年輕人……」他說話時面無表情。克里斯欽瞥了歐樂芙一眼，她垂下眼。
克里斯欽問，「可以告訴我她幾歲嗎？」不過他早知道答案了。
歐樂芙輕聲回答，「十五歲。」
「十五歲。」克里斯欽復述。「你是說她決定回去雷克雅維克？回她的家？」
奧塔回答，「沒錯。」
「什麼時候？」
「星期五，星期五早上。我當然反對。我們說好她整個夏天都會在這兒幫傭，但怎麼說她都不聽。」
克里斯欽又瞥了歐樂芙一眼。她坐著動也不動，低頭盯著雙手。
「我在電話上也說了，沒有人在雷克雅維克見到她，或接到她的聯絡……」克里斯欽讓說一半的話懸在半空，觀察他們的反應。歐樂芙沒有抬起眼；奧塔依舊面無表情。
「或許我換個問法好了：你們星期五有看到她離開嗎？」
「我們從這裡看不到棧橋。」奧塔回答，「我也沒有義務要歡送她離開。對我來說，如果有人想走，那也是他們自己的事。」
「歐樂芙，妳呢？妳有看到她離開嗎？」
歐樂芙搖搖頭。「我什麼都沒看到。」她的話聽起來有點空洞。
「她打算怎麼回到鎮上？」
「我完全不知道。她說有人會來接她──我想是朋友或親戚吧。我沒有注意船隻往來。」
克里斯欽問，「你們有自己的船嗎？」
「當然有。」奧塔說，「但她沒有請我們載她回去。說實在話，她造成我們這麼嚴重的不便，我也不打算主動載她。況且我說過了，她說她自己安排好了。」
「你們確定她離開了？」
「這是哪門子的問題？」奧塔發火了，「我們當然確定。她說了再見，我們再也沒看到她。」
克里斯欽看向歐樂芙，等她回答。她沉默了一會兒才說：「對，她絕對走了。她把家當都帶走了。」
「之前她都會定期聯絡父母。」克里斯欽說，「所以這個週末沒接到她的電話，他們就開始擔心了。他們沒有聯絡你們嗎？」
「嗯，他們有。」奧塔回答，「我也跟他們說了剛才同樣的話。我實在不懂你何必大費周章跑來，我們在電話上就能回答你的問題。你自己也看得出來她不在。」
「我需要在島上走走才能確定。維澤島滿大的吧？」
奧塔說，「從頭到尾總共三公里。」
歐樂芙補上，「海灣上最大的島。」
「我想應該有很多能躲的地方？」
「這個嘛，」歐樂芙說，「當然有我們家和那棟宅邸，還有教堂跟舊學校，還有……」
「歐樂芙，我想我們不用列出島上所有的房子。」奧塔插嘴，「他覺得非確認不可，就隨他去吧。我只是想不通，他為什麼覺得蘿拉會在島上躲一整個週末。」
克里斯欽問，「她還好嗎？」
奧塔反問，「什麼意思？」
「她心情不好嗎？有理由懷疑她有所隱瞞嗎？比方說有祕密瞞著你們？」
奧塔張嘴要回答，但似乎又決定作罷。沉默好一陣子後，他說：「那個女孩沒問題，她只是厭倦了跟我們待在這兒。問我的話，她走了也好。明年夏天我們會更加慎選幫傭。」
「我了解了。不管怎麼說，她還沒回到父母家，大家總會擔心，就這樣而已。當然，可能她週五離開這兒──」
奧塔打斷他：「可能？我跟你說，她離開了，後來不管發生什麼事都跟我們無關。目前沒有沈船的消息，所以合理推論她一定到了某個地方。」
「如果發生這種意外我們一定會聽說。」克里斯欽說，「問題是，週五沒有船開到島上的紀錄，不過不排除有人來接她。她跟你們一起住在這棟房子嗎？」
奧塔不耐煩地問，「不然她還能住在哪裡？」
「我可以看看她的房間嗎？」
奧塔聳聳肩。「在樓上，不過沒什麼好看。」他沒有要動的意思，倒是歐樂芙站起身。
「我帶你上去。」她的口氣比先生稍微友善一些。
老舊木屋的每一階樓梯踩了都嘎吱作響。客房很小，但還算溫馨，天花板傾斜，房內有個書架，從老虎窗能看到海。
克里斯欽問，「這些書是她帶來的嗎？」
「喔，不是，是我們的書。我們在每個房間都有放書，能塑造很好的氣氛。我先生收藏書。你應該知道，他是律師，其實挺有名的。」
克里斯欽確實聽過這個名字。他點點頭。
「奧塔想要減少事務所的工作，暫時投身學術研究。我們打算嘗試暑假都住在這兒。能夠近距離……」她越講越小聲，撇開頭。
克里斯欽問，「她把所有家當都帶走了嗎？」
「對，都帶走了。」歐樂芙說，「什麼都沒留下來。」
「她有跟妳說什麼嗎？」
「嗯？」
「蘿拉，在她離開之前？」
「你的意思是？」
「她怎麼解釋她的決定？」
歐樂芙遲疑了一下。「她沒有解釋。」最後她說，「她，呃，她就走了。」
「她離開前總有說什麼吧。聽妳先生說，她跟你們說她要走了。」
「喔，對，抱歉，我不是那個意思。她只說她想提早辭職，希望我們同意。我們雖然不開心，但當然同意了。」
「妳不替她擔心嗎？」
「擔心？呃，沒有，我們現在才聽說她沒回到家。不過我相信她沒事。」
「希望沒事就好。」
「我們下去吧？」
克里斯欽點點頭，跟著歐樂芙走下狹窄作響的樓梯。
他們走進起居室時，奧塔不見蹤影。克里斯欽四處張望，結果奧塔在他身後咳了一聲，嚇得他跳起來，猛然轉身，心跳快得不舒服。
「有人打電話找你。」
克里斯欽驚呼，「什麼？」
「電話，找你的。」奧塔重複一次，彷彿他的話再正常不過。「去裡面接──我的書房。」
「喔？」克里斯欽困惑地跟著奧塔進到擺滿書的房間，視線落在都是高等法院判決的書架。書桌上放著黑色話機，話筒躺在一旁。房內明顯有霉味，看來室內的破敗程度跟外表一樣。
克里斯欽問，「誰想要找我？」
奧塔回答，「當然是警方的人。」
克里斯欽把話筒舉到耳朵旁，緊張地左右換腳支撐身體。他注意到每次轉換重心，地板都會發出空洞的砰一聲。下面一定有個潮濕的地窖。他心想，他不會想住在這樣的木造老屋。
他對話筒說，「我是克里斯欽．克里斯欽森。」
「克里斯欽，哈囉，我是埃里克。」克里斯欽馬上知道是誰，對方在警局的位階高他兩階，是他主管的主管。
他靦腆地回答，「哈囉……」
「奧塔聯絡我，希望我們解釋為什麼你問他和太太那些奇怪的問題。」
「我只是照慣例提問。我在調查十五歲少女的失蹤案，好幾天沒有人看到她……」
「也就是說，她逃家了吧？」
「這個嘛，我們無法確定。她在維澤島幫傭，她的父母擔──」他來不及把話說完。
「沒必要為了這件事麻煩奧塔和歐樂芙。你還大費周章親自跑去島上？」
克里斯欽想要抗議，試圖解釋，但轉念一想又怕造成反效果。「其實我剛好要走，該看的都看完了。」
「太好了。替我跟奧塔問好，好嗎？還有歐樂芙．伯倫戴。別忘了喔？」
埃里克掛了電話。
克里斯欽小心將話筒歸位，試著裝作什麼事都沒有。
他告訴奧塔，「不是什麼急事。」
他們從書房出來時，歐樂芙站在起居室。
「好吧，我想差不多了，除非你們剛好想起什麼？」克里斯欽依序看著夫妻倆。
奧塔回答，「沒有了。」
克里斯欽說，「那我們也只能期望她現身了。」
奧塔又替夫妻倆回答。「一定會的。我想不會有人再這樣跑來了吧。」
「最後一件事。」克里斯欽說，「船還要一會兒才會回來接我，你們不介意我等的時候在附近晃晃吧？」
「隨便你，」奧塔說，「島不歸我們管。」
「那我就去附近散個步。非常謝謝你們撥空。」


克里斯欽前往歐樂芙提過的校舍。學校位在島嶼東端，孤伶伶紀念二戰期間遭到遺棄的村莊。他沿著長草的小路走，赫然感到島上的孤寂。中世紀時期，維澤島上有一座富有的修道院；後來小島成為總督住所，但現在除了奧塔和歐樂芙，只剩岸邊刺耳尖叫的海鳥還住在島上。路程比他想得長。等他走到，他發現兩層樓的木造校舍果然空無一人，沒有蘿拉曾經來過的痕跡。他回頭朝上岸的地方走，中途停下來試試十八世紀石造小宅邸的門，但門鎖著。他想起歐樂芙提到他們有鑰匙，可是他不敢為了借鑰匙再打擾夫妻倆。他思索該怎麼辦。狹窄的地峽幾乎將維澤島一分為二，克里斯欽盤算是否要越過地峽去探索島嶼北半部，但發現這回沒有時間了。
克里斯欽不希望讓船夫等他，便迅速朝棧橋的方向走去。隔著狹窄的海峽能看到美麗的雷克雅維克，小鎮正快速成長為都市，到處都有新社區出現，大膽的現代教堂也在小丘頂端逐漸成形。結果他提早抵達棧橋，船還沒來，給了他機會回頭迅速查看島上的小教堂內部，他猜門沒有鎖。雖然他頗肯定不會找到失蹤的女孩，他還是想確認一下。
教堂雖小，室內空氣又陳悶，但裝飾意外精美。木製講道壇異常地高，漆成藍色和綠色，教眾坐的長木椅也同樣色彩鮮豔。克里斯欽心想或許挺適合在這兒跟古德綸結婚，不過光要開船來回載送賓客就是不必要的麻煩，他當作可能的選項記下來就好。他和古德綸訂婚六個月，兩人開始討論未來、婚姻和小孩了。他們住在雷克雅維克西側，古德綸最近開始在附近的雜貨店工作。嗯，或許未來某個風和日麗的日子，他們會站在這個祭壇前……
小教堂內沒有多少藏身處，從霉味判斷，他猜測大門好一陣子沒開了，挺需要通風。
克里斯欽檢查了講道壇後方和長木椅下方，接著回到室外，很感激能大口吸進新鮮空氣。他的視線飄向教堂墓園。這時引擎的輕微震動打斷他的思緒，他望向海面，看到漁船從遠方穩穩朝小島開來。
克里斯欽緩緩往下走到棧橋，試著放鬆享受這一刻，即使稍早主管埃里克才形同痛罵了他一頓。遭到這樣對待根本毫無道理，克里斯欽只是想把工作做好，但奧塔和歐樂芙這種人認識權高勢廣的朋友。他告訴自己沒必要往心裡去。
他比漁船早抵達棧橋，便站在岸邊等。現在太陽掙脫雲層，先前迎接他的狂風減弱成微風。他眺望海灣，終究還是為了帽子給風吹走稍微感到可惜。
他的思緒回到失蹤的女孩身上。她八成安全地躲在某處，她的父母只是大驚小怪。他這才想到他不知道女孩的長相，假如她再不出現，他就得要她的照片了。
嗯，到頭來她應該會平安無事，短期內他不會再來維澤島了。不過老漁船靠到棧橋旁時，克里斯欽的直覺強烈感到距離結案還太早了。

最佳賣點

最佳賣點 : 享譽國際的北歐犯罪小說新秀＋熱愛推理的冰島最年輕女性總理
聯手打造「會讓阿嘉莎‧克莉絲蒂引以為豪」的傑作

＊《紐約時報》2023年最佳犯罪小說
＊冰島首都市圖年度最佳犯罪小說「血滴獎」入圍
＊售出英、美、法、荷等12國外語版權
＊冰島全國圖書週銷冠軍
＊英國亞馬遜網路書店暢銷榜冠軍