日本文學經典賞析 2 中古文學篇: 雋永傳世的散文 | 誠品線上

日本文學經典賞析 2 中古文學篇: 雋永傳世的散文

內容簡介

內容簡介 首屈一指之日本文學叢書 日中雙語閱讀、七大核心賞析 探索日本中古文學散文的必備指南！ ★臺灣第一套介紹日本從上代到近代文學經典作品的系列叢書 本套叢書共有九冊，由九位在臺灣各大學執教鞭的文學老師精心摘選日本上代到近代的經典文學作品，進行專業又幽默的文本解析以及延伸資料補充，以期引領學習者愉悅地自主學習、品嚐日本文學之美。分別為《上代文學篇》、《中古文學篇》、《中世文學篇》、《近世文學篇》、《近代文學篇》。除了《上代文學篇》將散文與韻文合為一冊，以及《近代文學篇〉分為「明治・大正時期」與「昭和前期」，並將散文與韻文合為一冊外，其餘各個時代的散文與韻文各分一冊，以期更完整收錄各時代經典作品。本套叢書充滿知性、感性以及趣味性，是日語初階者能輕鬆入門、進階者能大增功力的文學叢書。 國立政治大學日本語文學系教授兼本叢書召集人 鄭家瑜 ★輔仁大學日本語文學系教授賴振南行政副校長專業推薦 《日本文學經典賞析 ②中古文學篇：雋永傳世的散文》正是一本能夠帶領讀者穿梭於中古日本文學世界的嚴謹之作，透過對「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」四種文學型態的細緻剖析，揭示了它們在文學史上的深遠影響，以及其超越時代的生命力。 輔仁大學日本語文學系教授 行政副校長 賴振南 ★步入日本中古文學的璀璨世界，探索雋永傳世的古典散文 中古時代是日本文學史上一個燦爛的時期，孕育出眾多的經典作品，這些作品既展現了當時文學的高度，也深深地影響了後世文學的發展。本書將帶領讀者一同探索中古散文的多樣面貌，從《竹取物語》的奇幻傳說，到《枕草子》對生活點滴與周遭事物的細微觀察與感受，再到《今昔物語集》民間的生動故事，揭開中古文學中傳世的智慧與不朽的美感。 本書精選日本中古文學中最具代表性的散文作品，涵蓋「物語」、「日記」、「隨筆」及「說話」等四大類型： 1.物語 物語文學始祖——《竹取物語》：日本現存最古老的物語，敘述「赫映耶姬」在竹筒中被「竹取翁」發現到返回月宮的傳奇故事。 和歌物語開創者——《伊勢物語》：以短篇故事結合和歌，描述平安時期貴族男性的愛情經歷與詩歌才華。 物語文學巔峰——《源氏物語》：紫式部的經典巨著，描寫光源氏一生錯綜複雜的情感世界及平安貴族社會的細節。 2.日記： 日記文學暨假名文學先驅——《土佐日記》：以女性視角書寫的旅途日記，作品依照日期記錄旅途之見聞或所思所想，懇切地敘述心中的情感與旅行的見聞。 3.隨筆： 隨筆文學傑作——《枕草子》：隨筆文類之起源，清少納言以風趣與機智記錄平安宮廷生活，展現其對生活點滴與周遭事物敏銳的觀察力與文學才情。 4.說話： 說話文學濫觴——《日本靈異記》：全名為《日本國現報善惡靈異記》，僧人景戒為了吸引眾人來聽故事、宣揚佛教而編著此書。作品用字遣詞貼近一般民眾，以善惡有報為作品的主旨。 民間文學集成——《今昔物語集》：屬於庶民的文學形式，取材自發生在人們身邊的事件，匯集民間故事與奇聞軼事，透過生動敘事呈現古代日本人的信仰與價值觀。 ★七大核心單元，全面賞析與展示文學作品的魅力 本書精選的每一篇作品，均有「作者與作品簡介」、「原文摘錄」、「日文摘要」、「中文摘要」、「作品賞析」、「延伸學習」、「豆豆小知識」等七大核心單元，幫助讀者深入了解作品。 1.作者與作品簡介： 深入探討作者背景與作品的創作歷程，了解作品誕生的歷史背景與文化意義，增添閱讀深度。 2.原文摘錄： 精選作品中的精彩段落，保留日文原文，輔以注釋，讓讀者感受作品的原汁原味，欣賞文字的韻律與美感。 3.日文摘要： 以簡練的現代日語概述作品內容，漢字第一次出現時均標有發音，方便日語學習者加深對文本的掌握。 4.中文摘要： 以中文說明作品的主旨與情節，不但不懂日語的讀者能藉此了解故事內容，也能幫助日語學習者快速理解其核心內容。 5.作品賞析： 從文學風格、主題意涵，並結合時代背景與作者情感，挖掘文字背後的深意，深入剖析作品的獨特魅力與意義。 6.延伸學習： 提供相關主題的學習建議，引導讀者進一步探討相關主題與文化背景，拓展知識範圍。 7.豆豆小知識： 穿插趣味小知識，講述作品背後的歷史、傳說或文化冷知識，增添閱讀的趣味性，輕鬆了解作品中的冷門祕辛。 不論您是熱愛日本文學的探索者，還是渴望學習日語的初學者，本書都能帶給您啟發與享受，讓我們與中古文學的巨匠們展開一場跨越時空的心靈對話，發現散文雋永傳世的不朽魅力！

作者介紹

作者介紹 蔡嘉琪 畢業於輔仁大學日本語文學系。日本神戶大學文學研究科國文學碩士、輔仁大學比較文學研究所博士。 曾任教於興國管理學院應用日語學系、輔仁大學日本語文學系。2017年起服務於世新大學，現任日本語文學系教授。 專長為中日比較文學、日本古典文學。以《今昔物語集》為題完成碩、博士論文，並持續發表相關成果於學術期刊。著有《ドコデモ日本語》、《一本合格！JLPT日檢完全攻略（試題+解析）》（合著）等日文學習及檢定書籍。

產品目錄

產品目錄 叢書序 在時代的大河中，與文學相遇 國立政治大學日本語文學系教授兼本叢書召集人 鄭家瑜 推薦序 穿越時空的文學珠玉之光──日本平安時代散文的藝術與思想 輔仁大學日本語文學系教授‧行政副校長 賴振南 作者序 流轉千年的魅力：我與平安文學的邂逅 蔡嘉琪 零、絢爛華美、百花齊放的平安四百年──平安時期散文作品總覽 一、物語文學始祖──《竹取物語》 二、和歌物語開創者——《伊勢物語》 三、物語文學巔峰——《源氏物語》 四、日記文學暨假名文學先驅──《土佐日記》 五、隨筆文學傑作——《枕草子》 六、說話文學濫觴──《日本霊異記》 七、民間文學集成——《今昔物語集》

商品規格

試閱文字

自序 : 作者序
流轉千年的魅力：我與平安文學的邂逅

緣起
　　二〇二二年暑假的一天午後，手機傳來了一則簡訊，問我有沒有興趣一起編一套日本文學經典賞析的書。「寫，當然要寫」，當時滿腦子只想著自己何其有幸能參與這麼大規模且有趣的出版計畫，至於自己知識量足不足？到底有沒有文采？有沒有時間寫？等至關重要的問題，早就被我拋諸腦後了。兩分鐘後，我回覆了訊息：「聽起來十分有趣，我很有興趣。」

平安文學的魅力所在
　　前陣子大學同學聚會，話題當然不脫大學期間的回憶，席間有人問我是不是在就讀日文系的期間埋下了從事研究或投身教職的種子？擺了擺手，連忙否認。大學真的只能說是啟蒙階段，日本文學作品當然或多或少接觸過。但是從事研究？投身教職？完全不在我的人生規劃裡。實際意義上真正開始研究，要到在職場上拖磨了幾年，厭倦了社畜生活，轉而懷念起校園生活的美好，考上日本交流協會獎學金，必須決定研究方向以申請研究所的時期了。

　　當時想著文學應該是最容易入門的領域，陰錯陽差之下一腳踏進了（或者應該是說被拖進了，這又是另一個故事了）日本古典文學的領域。但是我對古典文學一竅不通，總得先選個時代、作者或是作品，寫成小論文交上去，才能拿到入學許可，順利出國。手中的日本文學史課本翻來翻去，怎麼翻都停在平安時期。決定的關鍵是平安時期是唐風文化與國風文化的轉換期，此一時期有許多與中國相關的創作題材、承襲自中國的文學形式，對學了國文那麼久、（自以為）國文造詣還算不錯的無知外行人（就是我本人）來說，看起來似乎還算應付得來（哪來的自信？）。最難的第一步邁出之後，緊接而來就是更難的第二步（喂～），慢慢地似乎也開始能領略箇中滋味，尤其是此一時期的作品常見中日兩國元素交織其中，時而圓滿融合、時而各自獨立、激烈碰撞，兩者相遇後創造的和諧、衍生的矛盾、迸發的火花，無一不是魅力所在。沒想到，就這麼陷入平安文學的魅力之中，一路到了現在。

　　除了明確劃分時代與文類之外，這套叢書將選擇作品與章節的權限交給了作者。我所負責的平安時期散文的範疇之中，經典作品不勝枚舉，要從當中割捨哪一本，都難免有遺珠之憾。最後選出以《源氏物語》為首的七部作品，一字排開，在平安文學史的重要地位毋庸置疑，也是日本文學史上的里程碑，更可視為世界文學經典。放眼古今，所有平安時期之後，甚至是現代的日本文學作品，可以說沒有一本不受到這些平安時期的經典文學作品所影響。這本書中選錄的有些或許不是作品最知名的章節，卻是我私心覺得有趣，用自己的觀點詮釋，再加上個人的意見，希望能帶領讀者穿越古今的時代差異、國界及語言的隔閡，感受到平安散文的無窮魅力。

尾聲與起點
　　從收到邀約後，資料收集、考證、動筆，歷經了兩年多的時間。回首這一段歷程，時隔數年再次重讀這些作品，不僅心中的悸動絲毫不減，或許是人生歷練與歲月沉澱的加乘之下，讀來更是別有一番韻味。隨著校對、編輯作業告一段落，出版在即，放下心中大石頭的同時，卻又隱隱有些惆悵，想著「這些內容合適嗎？明明還有更多精彩的作品想介紹……」。囿於篇幅，我想就將它當成一個起點，期盼往後能有機會再介紹更多平安時期的作品。

　　在此揭曉一開始傳送簡訊給我的人，就是政治大學外國語文學院鄭家瑜院長，感謝她的信任，帶我加入這個計畫。也感謝瑞蘭國際出版王愿琦社長的一路相挺、以及副總編輯葉仲芸小姐的大力協助，才能成就這本書的誕生。最後要說的是，撰寫、編輯過程難免有所疏漏，企盼各界先進不吝指教。

蔡嘉琪

最佳賣點

最佳賣點 : ★本書特色
1.由鑽研日本中古文學散文之名師蔡嘉琪教授撰寫，最專業！
2.第一本多層次解讀日本中古文學散文的入門專書，最經典！
3.精選「物語」、「日記」、「隨筆」、「說話」當中最具代表性的作品，最精彩！
4.日中對照，賞析由淺入深，說明輕鬆易懂，最好學、最到位！

活動

• 7/20前 全站滿$1,500折$150
• 7/20前 全站滿$3,500折$420
• 7/20前 全站滿$2,200折$220