防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
從韓國人的慣用表達學習語言文化
不但讓韓國朋友秒讚「你好懂！」
同時提升TOPIK中高級實力
內容簡介
大家看過一個網路節目《전과자（轉系人，諧音前科犯）》嗎？主持人轉系到了「數學系」，用「수학（數學）」兩個字編了個藏頭詩：
수（數）| 수학은 오늘부로
학（學）| 학을 떼겠습니다
找到慣用語在哪兒了嗎？「학을떼다」本來跟「治好瘧疾」有關，後來引申為「脫離苦海」，如果學會慣用語，就擁有跟韓國人一樣的腦袋，秒懂這位主持人有多～～～討厭數學了！
不僅能應付TOPIK，還讓韓國朋友大讚「你好懂！」
韓檢TOPIK 2的「閱讀」至少會有一題閱讀克漏字需要靠文章的上下文找出正確的「慣用表達」，因此讀懂文章的同時，也必須了解慣用語才能選出正確答案。尤其和手（손）、腳（발）、牙齒（이）、嘴巴（입）、耳朵（귀）等身體器官有關的慣用語更是常出現的VIP喔！
除了提升韓檢實力，以及看韓綜、韓劇時能聽懂各角色的話中話、享受更深入的趣味外，真實生活中也能與韓國朋友互動，比如開朋友玩笑：你手很大（손이크다），那做人是不是也手很大呢（손이크다：出手闊綽、大方）；聽到朋友不滿現狀，但其實是人在福中不知福，這時可以跟他說「你是不是很飽（배가 부르다）」，朋友絕對會驚嘆你怎麼知道韓國人還有這種「飽法」。
直譯＋哏圖，讓記憶更有畫面！
打開書，每一頁開頭的中文標題是否讓你覺得很跳痛？這些「直譯」之所以跳痛或無厘頭，正是文化的差異所在，也點出了韓國人喜歡「話中有話」的表達方式。標題先挑戰認知，再加上可愛又滑稽的哏圖，腦袋頓時充滿畫面，學慣用語不再像背辭典，任何程度皆能享受趣味！
生動的情境對話取代硬邦邦的造句
一般慣用語小辭典只用解釋搭配造句，但光看造句還是不太會使用。本書設計迷你情境對話，帶大家認識「原來這些慣用表達的使用時機是多麽的日常啊！」除了認識使用時機，會話本身也包含許多常見句型、詞組的應用，比如「講好話的時候你不聽（，逼我～）」、「不擇手段」、「講話太過分」、「沒品」、「看好我（稱讚）」等說法，以及韓國人在特定情境下，喜歡用的強調情緒的語尾，在書裡的會話都找得出來喔！
獨特的型態分類，幫助讀者更快熟悉文法結合
韓語最難的地方就在詞類和語尾的結合，作者獨創的語尾結合分類，可以讓讀者在簡短的說明中，快速理解當動詞、形容詞或名詞遇到不同語尾時，會使用哪一種方式來結合。
MP3免費聆聽
使用手機下載「聽見眾文」APP，登錄會員，輸入兌換序號，即可聆聽本書音檔。
「聽見眾文」是用來聆聽音檔的手機專用APP，免費提供由專業外籍錄音員錄製的音檔，搭配眾文語言學習書籍，一機在手，隨時隨地都可學習，方便又有效率。
現在就加入眾文LINE官方帳號好友（ID：@jwbooks）申請兌換序號，立即享有無限聆聽眾文語言有聲內容的服務。
作者介紹
高木丈也
博士（文學），專攻韓語學（方言學、對話分析）。慶應義塾大學總合政策學部專任講師。
金周祥
博士（學術），專攻韓語文法論。首爾大學、加圖立大學兼任講師。
徐旻廷
博士（學術），專攻社會語言學（韓語）。慶應義塾大學、上智大學等兼任講師。
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。