中國的豐裕時代: 起源、崛起與餘波 | 誠品線上

China's Age of Abundance: Origins, Ascendance, and Aftermath

內容簡介

內容簡介 2024年古根漢學者王豐教授著作本書獲2025年美國社會學協會奧蒂斯‧達德利‧鄧肯獎自20世紀80年代以來，中國以史無前例的速度完成從貧困到繁榮的歷史跨越，數億人口告別匱乏，成為全球最大的中產群體，中國也由此崛起為具有全球影響力的經濟與政治強國。本書通過社會學與歷史學的綜合分析，揭示這場轉型的動力不僅來自國家政策，更源於農村與低收入群體的消費擴張以及基層社會活力的釋放，重塑了世界經濟格局。作者進一步指出，當前中國正面臨人口老齡化、社會不平等加深與政治權力集中等結構性挑戰，這一「豐裕時代」是否正在接近轉折點，未來走向將深刻影響全球秩序與人類發展路徑。本書榮獲2025年美國社會學協會奧蒂斯‧達德利‧鄧肯獎，以表彰其在人口社會學領域的重大理論貢獻與國際影響力。

作者介紹

作者介紹 作者簡介王豐 美國加利福尼亞大學爾灣校區社會學傑出教授，首位當選意大利國家科學院外籍院士的華裔人文社會科學學者，2024年古根漢學者。研究涵蓋中國現代人口轉型、比較社會人口史、社會不平等的結構性根源，以及全球視野下人口變遷與制度演化的互動關係，對理解國家政策與社會結構之間的動態機制產生了重要影響。曾擔任聯合國、世界銀行和世界經濟論壇的政策專家顧問，並曾任美國布魯金斯學會資深研究員及布魯金斯—清華公共政策中心主任，推動學術研究與全球政策議題的深度對話與知識轉化。譯者簡介郭乙萱 國立臺灣大學外國語文學系、財務金融學系畢業，英國劍橋大學亞洲與中東研究所碩士。自由譯者、編輯與撰稿人，翻譯工作涵蓋人文與社會科學相關領域，並曾協助國際顧問公司編修研究報告。著有「御朱印散策」系列文章，並曾受邀撰寫藝術文化評論。已出版譯作包括《美學程式設計》。

產品目錄

產品目錄 前言 第一章 驚喜保守的中國領導人與諾貝爾獎得主盲人摸象：中國做對了什麼？繁榮結構安排、研究，以及資料來源第二章 起源健康的國家消除文盲一國兩制從人口詛咒到人口紅利健康、教育，與生育率下降第三章 繁榮從飢餓到飽食從衣物到時尚遮風避雨：居住空間的改善從「房子」到「家」移動起來，向遠方邁進連結世界通往繁榮之路第四章 崛起原地工業化進城建設中國製造世界的工廠第五章 雙軌苦難後的成長權力與財產成本與利潤遲來的趨同第六章 盈餘以生命週期觀察盈餘生成勞動、收入與消費生命週期盈餘新的再分配者國家能否承受這場壓力測試？研究方法說明第七章 餘波一個民族、一段歷史、一位人物逆風中國的再興？參考書目索引

商品規格

試閱文字

自序 : 作作為一個有幸生活在這個時代，並親眼見證中國歷史性變革的人，有個想法時時縈繞在我腦，那便是撰寫一本書，將這段非凡的人類歷史篇章記錄下來。而讓這項願望化為現實的契機，則是兩個啟發與一個歷史性的時刻。
第一個啟發，得自於羅伯特．詹姆斯．戈登（Robert J. Gordon）的經濟史著作，閱讀這本關於美國經濟成長興衰的經典之作時，我靈機一動，想到可以用消費數據來記錄經濟變化。二十年前，我為了寫一本關於中國城市收入不平等情況加劇的書而進行研究時，主要的資料來源就是家庭收入與支出的調查資料。因此，我對消費數據的利用可謂相當嫻熟。
第二個啟發，則是來自造訪義大利時。我在2017年前往帕多瓦大學，2019年則拜訪了佛羅倫斯大學，這兩次學術訪問將我帶回了歷史脈絡之中，而不再僅聚焦於美國與中國這兩個當代經濟巨頭。義大利不僅雄霸羅馬帝國中心地位超過一千年，同時也是自十四世紀起，兩百年間文藝復興運動的發源地。那段人文復興時代的所留下的美麗，至今仍歷歷在目。義大利曾經的輝煌讓我意識到，中國當前的物質繁榮，或許不過是人類史上稍縱即逝的剎那，但就算如此，這也是一個在世紀之交改變了極大多數人類生活的非凡瞬間。我在此衷心感謝馬西莫．利維．巴奇（Massimo Livi Bacci）、墨莉（M. Giovanna Merli）、喬凡尼．扎納爾達（Giovanni Zanalda）、瑪麗亞．蕾蒂齊亞．坦圖里（Maria Letizia Tanturri）和古斯塔沃．德．桑提斯（Gustavo De Santis），他們不僅促成了這兩次參訪，更讓過程充滿樂趣。
2019年12月，我從佛羅倫斯返回加州，僅僅一個月後，新冠疫情爆發，並很快席捲全世界，當時沒人能料想到，這將會是一場影響長達三年之久的全球大流行。旅遊的中斷和居家隔離，讓不安與不確定的氛圍持續籠罩，不過，這樣的情況也帶來難得的機緣，使我得以靜心埋首於研究與寫作，享受不被打擾的專注時光。被迫與太平洋彼岸的親人相隔兩地，更進一步加深了我的寫作欲望，聊以排憂解悶。
本書的致謝名單既長且深入，按時序而言，最早可以追溯到我在密西根大學攻讀研究所的時期。我的第一位學術導師雷偉力（Bill Lavely）以嚴謹的學術態度、優雅的風範和慷慨的精神成為我的楷模，而我在他的引介之下，結識了李中清教授。作為同事、益友與良師，李教授領我入門，接觸經濟史和其他相關領域，我與他的學術合作成果豐碩，彼此之間深層的知識對話也從未間斷。攻讀研究所期間，我閱讀了懷默霆（Marty K. Whyte）的著作，並以此為契機，展開對中國的研究。數十年來，懷默霆先生作為一代學者的典範，一直都是最能給予我支持的導師，我不僅參考他的學術研究成果，也親身參與他的研究項目。1987年至88年間，我在加州大學柏克萊分校進行了為期一年的博士後研究，這段改變人生的經歷，為我開啟了人口與經濟史研究的大門。我雖已選擇在密西根大學攻讀研究所，卻仍得以在柏克萊度過寶貴的一年，皆有賴吉恩．哈默爾（Gene Hammel）的慷慨安排。羅恩．李（Ron Lee）當時正在柏克萊任教，其後他與人合作，共同創立了一個全球研究聯盟（國民轉移帳戶計畫，National Transfer Accounts），而我在數十年後，也成為了其中的一員，這不得不說是因緣際會。此外，我也很榮幸能在夏威夷檀香山的東西方中心工作期間，結識該聯盟的另一位創辦人安迪．梅森（Andy Mason），並與其共事。數十年來，安迪無論在學術還是個人方面，都給了我相當深遠的啟發，他的影響在本書的諸多部分均有所體現。
十五年來，我亦有幸與中國的學術機構建立聯繫，特別是北京清華大學和上海復旦大學。與這些機構合作，讓我得以近距離觀察快速變遷的中國社會，在和當地同事和學生的交流中，我也受益匪淺。2010年至13年間，我曾擔任北京布魯金斯—清華公共政策研究中心（Brookings-Tsinghua Center for Public Policy）主任，在此感謝我所隸屬的加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）特別批准我留職停薪三年，使我得以把握這難得的機會。當時，是布魯金斯學會約翰．桑頓中國中心（John Thornton China Center）主任李侃如（Ken Lieberthal）邀請我擔任該職務，他以開放的胸懷，全力支持我進入這個與學術界截然不同的世界。他深厚的中國知識底蘊和無可比擬的全球視野對我影響至深，能與他共事，是我莫大的榮幸。此外，與上海復旦大學長達十多年的合作，也讓我得以完成對中國人口變遷的研究，協助終結一胎化政策，進而推動我轉向跨世代經濟領域的研究。我在此感謝復旦的一眾同事，尤其是彭希哲、程遠、梁鴻和劉欣幾位教授。在復旦期間，我與沈可教授就諸多議題展開學術合作，特別是在人口老齡化的經濟與社會影響方面。本書第六章的核心內容，正是沈教授所領導的合作研究，作為該章的共同作者，她實至名歸。不只如此，沈可教授更細心閱讀了整部書稿並提出寶貴建議，協助使內容更趨完善。復旦大學的幾位研究生，尤其是徐婉婷和張聞雷，在數據整理方面提供了關鍵的協助，我對此深表感激。
在撰寫本書的過程中，以及過去二十年來，蔡泳教授一直是我重要的學術啟發者與合作夥伴。他才華橫溢，擁有廣博的知識與精湛的研究技能，我與他曾多次合作。與沈可一樣，他理應位列本書第六章的另一位合著者。然而，他的貢獻遠不止於該章節。在我剛開始撰寫本書時，他便閱讀草稿，提供關鍵見解，並作出重要修正。此外，他多次提供寶貴的資料，並製作了許多出色的圖表，為本書的編撰帶來即時支持。我何其有幸，能擁有這樣一位摯友與學術夥伴。
還有兩位朋友值得在此特別致謝。為了打破自囚般的居家隔離狀態，蘇陽與馬俊陵安排了每週六早晨的健行活動，這項習慣持續了一年半之久。根據我的記錄，從2020年5月到2022年1月，我們一行人的晨間健行次數超過五十次，足跡遍及加州橙郡與洛杉磯郡的步道，累積總行程達三百三十餘英里。若不是因為新冠疫情，以及俊陵與蘇陽的邀約，我或許永遠不會發現這些美麗的步道。健行活動不僅讓我每週得以短暫從居家隔離的枯燥生活中解放，對我而言，更是寶貴的思想交流機會，使我能夠進一步完善本書的構思。蘇陽與俊陵鼓勵我跳脫單純的歷史記錄以及中國本位的狹窄視野，而俊陵更細讀了整本書稿，並提供了詳盡的建議。
特此感謝本書的編輯克勞蒂雅．尚博（Claudia Shambaugh），整部書稿經她精心閱讀編修，文辭更加流暢、精準且易讀。克勞蒂雅不僅針對可能引發混淆的論點或重複之處提出疑問，更為本書的架構與寫作方式提供了許多寶貴建議。疫情期間，我們每週相約在她家，一邊品茶吃水果，一邊討論書稿。與她的交流不僅讓本書的學術論述更為嚴謹，也在那段艱困的時期帶來了精神上的鼓舞。
我也要感謝劍橋大學出版社的資深組稿編輯露西．瑞墨（Lucy Rhymer）及其同事。她懷抱遠見與信心，接下了這本書的出版專案，並以極高的專業素養與耐心指導我完成審稿過程。此外，兩位匿名審稿人提供了許多寶貴的意見與建議，不僅突顯了本書的獨特貢獻，也拓展了其比較視野。對於他們的善意與幫助，我深懷感激。特別是其中一位審稿人，除了提出實質性的建議外，還逐段詳讀，提供了極為詳盡的編輯意見，回顧我的學術生涯，從未遇過如此專業且慷慨地支持作者的審稿人。
除了上述幾位，還有許多人的研究促成了這本書的誕生，並使其內容更加豐富。我將對他們的感謝收錄於本書末尾的參考文獻中。
作為一本記錄中國大陸過去數十年翻天覆地變遷的著作，作者最大的心願之一，莫過於那些親身經歷並參與這段歷史的人，以及他們的子孫後代，能夠以自己的母語閱讀這本書。歷史既屬於研究與書寫，也屬於記憶與傳承。若能以母語講述這段共同經歷的時代故事，對作者而言，別具意義。
2024年初夏的一個晚上，我在加州爾灣家中與久仰的熊秉真、蒲慕州夫婦相聚。席間談及此書時，慕州先生主動提起，可以與他十分欣賞的聯經出版聯繫，探討出版中文版的可能。不久之後，聯經出版的沙淑芬女士即來信回覆，在請示涂總編輯後，隨即著手安排本書的翻譯與出版事宜。此後近兩年的時間裡，沙女士始終為本書中文版的翻譯與出版多方奔走、細心協調，使原本只是一時談及的想法，逐漸成為現實。
翻譯既是嚴謹的學術工作，也是一門需要細緻體會與文字功力的藝術。雖未曾謀面，但本書譯者郭乙萱女士的譯筆，使我深深感受到一位優秀譯者的重要。郭女士對歷史與經濟學相關領域的熟稔理解，以及她洗練而優美的文字表達，都令我由衷敬佩。身為母語為中文的作者，我甚至不免感嘆，自己恐怕難以用中文寫出這樣一本書。
在此謹向郭乙萱女士，以及所有為促成本書中文版問世而付出心力的朋友與同事，致以誠摯的感謝。
在撰寫此書乃至整個學術生涯中，我最幸運的，莫過於擁有妻子海鷗與兒子麥克斯的愛與支持。疫情讓我們空前深刻地體會到家庭的可貴，全球封城之際，家始終對我敞開大門，溫暖而堅定地守護著我。
謹將本書獻給兩位麥克斯：麥克斯．盧米斯（Max Lummis）與麥克斯威爾．王（Maxwell Wang）。1983年初抵密西根州安娜堡時，麥克斯．盧米斯很快便與我結下深厚情誼，此後，我們一同在學術與人生的道路上並肩而行，而中國也正於同一時期邁向前所未有的物質繁榮。至於麥克斯．王，也就是我的兒子，他曾於1990與2000年代潮濕炎熱的夏日，多次伴我前往中國進行田野調查。無論當時他是否有所意識，他都親眼見證了中國社會翻天地覆的改變。這本書，既獻給他的世代，也獻給未來的世代，願他們能理解並珍視這段人類歷史中非凡的一章。

試閱文字

內文 : 第一章 驚喜
無無論外界如何描述，中國在邁入二十一世紀時創造的經濟奇蹟都出乎所有人意料，在短短四十年間，全球就有五分之一的人口擺脫了匱乏與悲慘，無須再為生存奮力掙扎，而能邁向富足、充滿物質享受的生活。自1979年至2019年，中國於全球經濟總產值的占比，從不到2%激增至超過16%。1隨著繁榮時代的來臨，中國重顯輝煌，歷經數個世紀的沈浮，終於再登巔峰，成為世界上舉足輕重的政經強國。
中國的崛起確實是一場經濟奇蹟，它的出現遠超預期，甚至連身處其中的領導者也屢屢感到驚訝。中國領導人制定的宏大新目標，往往提前達成，這些驚喜並非因為領導階層保守或缺乏野心，恰恰相反，中國政治的運作向來講求全國動員，以雄心勃勃的姿態邁向遠大目標。儘管這些領導人胸懷壯志，卻仍一再低估國家經濟飛躍的幅度。
感到驚訝的不僅是中國的領導人，即便是世界頂尖的經濟學者，也對中國的繁榮感到震驚。無論身處中國境內或境外，許多資深分析人士都未能完全預測這場變革的到來，許多全球知名的經濟學家亦未能準確預測中國崛起的速度與規模。
本書勾勒出中國乃至世界史上的這段非凡篇章，記錄中國如何步入物質豐饒的時代，並探討這個國家未來可能的發展方向。
中國邁向繁榮時代並非歷史的必然，而是多種獨特力量與歷史機遇交織的結果。在經濟起飛前夕，中國不僅擁有龐大的人口基數，這一代人更普遍受過教育，且身體健康。在長達十年的文化大革命後，物資短缺問題進一步惡化，而長期掙扎於生存邊緣的中國人民則迫切渴望改善生活，並已為此做好準備。這股來自社會底層的強大動能，在改革派領導人的肯定與推動下得以釋放。以鄧小平為首的改革派領導人憑藉其獨特的背景、權威、決心、政治智慧與領導藝術，成功激勵並引領國家走向轉型。
在撰寫本書時，中國的經濟成長雖然尚未走到盡頭，但早在十年前已達到高速成長的巔峰，自此便逐步趨緩。這一趨勢既非偶然，也非短暫現象，本書記錄的諸多經濟驅動力早已顯露疲態，且不利因素亦持續累積。中國這場速度與持續時間皆驚人的「繁榮時代」，如今已大致成為歷史。財富仍將累積，繁榮或許依舊可期，但中國高速崛起的時代顯然已經落幕。
為了全面理解中國在數十年間邁向繁榮的不凡歷程，本書回溯中國經濟起飛前的歷史脈絡，梳理其發展軌跡，並提供新的詮釋視角。有別於以收入或資本投資等貨幣指標來衡量與展現經濟成長的研究，本書以消費模式的變化作為核心指標，描繪中國生活水準提升的過程。此外，與將中國的繁榮歸因於廉價勞動力的觀點不同，本書主張，中國真正擁有的是「優質」勞動力，而勞動力之所以「變得廉價」，部分原因在於社會主義計劃經濟時期所塑造的獨特制度，這些制度造就了不同的生命際遇。最後，相較於側重改革、強調領導人作用的主流敘事，本書則聚焦並凸顯社會底層的力量，正是這股力量改善了民眾的生活水準，催生了中國的奇蹟時代。
中國邁向物質富裕的道路，主要奠基於三大關鍵變革，分別是農業私有化、鄉村工業化以及農村人口向城市遷移。然而，正如本書所述，這三大變革皆非國家主導的政策，而是源於民眾強烈的內在驅動力，他們迫切渴望改善生活，並為此不遺餘力。這類自發性的草根行動，起初往往受政府所壓制，但最終仍會被官方接納。
本書的核心內容圍繞以下四大論點展開：
一，中國能夠步入物質富裕的時代，實屬出乎意料。這場經濟崛起不僅令國內外人士皆感意外，對於主導改革的高層領導者，以及親身參與其中的普通民眾而言，同樣充滿驚奇，中國邁向繁榮的過程，可謂峰迴路轉，高潮迭起，而歷史上的大小轉折，正是推動這場變革的關鍵力量。
二，中國的繁榮立基於兩大歷史資產：其一是國民健康與教育水準的先期改善，其二是社會主義時期長達數十年的物資匱乏，導致人口結構分化為二。中國人民若無上述核心素質，這場經濟奇蹟就難以實現。因此，單純將中國的崛起歸因於「廉價勞動力」，無疑忽略了促城這場變革的根本因素。
三，究其本質，中國的繁榮之路與其他工業化經濟體相似，都是工業化與都市化的歷程，不過，中國崛起的過程也帶有鮮明的中國特色。由於社會主義計劃經濟時期的歷史遺緒，中國的農村人口並未享有與其他工業化國家民眾同等的自由。因此，中國的工業化進程可分為兩個互相關聯但又截然不同的階段：第一階段是農村地區的「就地工業化」，第二階段則是大規模的人口向城市遷移。
四，時至今日，中國的繁榮時代走向終結勢所難免。中國之所以能迎來這樣的時代，是一系列歷史巧合的疊加，其中最關鍵的因素包括龐大且分化的人口結構、文化大革命帶來的創傷，以及鄧小平這位獨特的領導人。 這些條件皆為歷史的產物，並且無法複製。隨著消費成長速度超越收入，再加上人口高齡化加劇，中國在「繁榮時代」累積的大量盈餘已開始縮減。
隨著繁榮時代步入尾聲，中國正面臨長期累積且日益加劇的經濟成長阻力。儘管中國過去的發展成果不至於就此灰飛煙滅，但這些強勁的阻力同樣也不會輕易消退。過去，大規模的人口遷移，帶來了豐富的勞動力紅利，但這樣的時代已然結束，而中國的人口正以無法逆轉的趨勢加速高齡化，再加上長期實施一胎化政策的影響，更使情況進一步惡化。繁榮時代的另一個副作用，是經濟不平等的急劇擴大，這種失衡已從收入差距迅速轉向財富階層固化，並重新劃定了下一代的起跑線。儘管數億農民工已經遷居城市，但他們仍過著次等公民的生活，這種處境在未來幾代內恐怕都難以扭轉。此外，隨著物質繁榮帶來的社會安逸，政府得以再度強化政治控制，這種局勢可能促使中國再次走回經濟停滯與社會噤聲的老路。由此可見，中國的繁榮時代如今已大致成為歷史。

最佳賣點

最佳賣點 : 2024年古根漢學者王豐教授著作
本書獲2025年美國社會學協會奧蒂斯‧達德利‧鄧肯獎

活動

• 4/24前 全站滿$1,500享92折
• 4/24前 全站滿$3,000享9折