巧讀東周列國志 | 誠品線上

巧讀東周列國志

作者 馮夢龍/ 原著; 高欣/ 改寫
出版社 大地出版社有限公司
商品描述 巧讀東周列國志:經典著作優秀改寫,全白話無障礙讀本,內含精美手繪插圖,人物、典故、成語、知識點隨文注釋,是一版適合青少年閱讀的國學入門書。《東周列國志》是明代著

內容簡介

內容簡介 經典著作優秀改寫,全白話無障礙讀本,內含精美手繪插圖,人物、典故、成語、知識點隨文注釋,是一版適合青少年閱讀的國學入門書。 《東周列國志》是明代著名長篇白話歷史演義小說,以春秋五霸和戰國七雄為主線,描寫了西周末年到秦始皇統一六國為止五百多年間的歷史故事。內容相當豐富複雜,是古今中外時間跨越最長、人物最多的一部小說。其中敘寫的事實大體取材於史書,但也增入了若干虛構的情節,用淺顯的文言寫成。書中敘述了「春秋五霸」與「戰國七雄」這些諸侯各國之間相互征戰、爭霸的局面,展現了中國由奴隸制走向封建制的轉變與社會經濟和文化的大發展。本書選擇其中的精彩篇章用白話改寫,篇幅適中,簡明易懂,可讀性非常高,適合青少年閱讀。

作者介紹

作者介紹 (明)馮夢龍原著、高欣改寫馮夢龍明代文學家、戲曲家,蘇州府長洲縣(今江蘇省蘇州市)人。學問淵博,談經說史,論玄述怪,著作豐富,最有名的作品為《喻世明言》(原名《古今小說》)、《警世通言》、《醒世恆言》,合稱「三言」,與凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱「三言二拍」,是中國白話短篇小說的經典代表。馮夢龍以其對小說、戲曲等通俗文學的搜集、整理、創作,為中國文學發展做出了獨特的貢獻。

產品目錄

產品目錄 第一回 周幽王烽火戲諸侯/011 第二回 鄭莊公放縱共叔段/018 第三回 石碏大義滅親/025 第四回 鄭國奪位之爭/031 第五回 管仲、鮑叔牙各為其主/037 第六回 宋閔公因玩笑喪命/043 第七回 鄭厲公復國/049 第八回 齊桓公伐山戎/054 第九回 慶父禍亂魯國/060 第十回 荀息借道滅虢國/066 第十一回 百里奚謀求官位/072 第十二回 驪姬設計殺申生/079 第十三回 里克兩次殺君主/085 第十四回 秦晉大戰龍門山/090 第十五回 晉惠公追殺重耳/096 第十六回 齊桓公受困餓死/102 第十七回 宋襄公假仁假義/108 第十八回 重耳周遊列國/114 第十九回 呂省、郤芮火燒公宮/120 第二十回 晉文公大賞群臣/126 第二十一回 周襄王避禍/132 第二十二回 晉文公解宋國之圍/139 第二十三回 衛成公復國/144 第二十四回 弦高犒勞秦軍/150 第二十五回 先軫解甲殉職/156 第二十六回 趙盾立晉靈公/162 第二十七回 壽餘召士會回晉/168 第二十八回 趙盾桃園進諫/174 第二十九回 越椒謀反/181 第三十回 夏姬引起禍亂/188 第三十一回 華元退楚軍/194 第三十二回 趙氏孤兒/200 第三十三回 養叔獻藝/207 第三十四回 胥童亂晉國/214 第三十五回 孫林父驅逐衛獻公/221 第三十六回 諸侯共圍齊國/228 第三十七回 崔杼、慶封弒齊君/234 第三十八回 盧蒲癸設計逐慶封/241 第三十九回 楚靈王滅陳、蔡/247 第四十回 楚平王弒兄即位/253 第四十一回 晏嬰二桃殺三士/259 第四十二回 伍子胥過昭關/266 第四十三回 專諸刺王僚/272 第四十四回 要離貪名刺慶忌/279 第四十五回 夫差伐越國/285 第四十六回 勾踐滅吳/291 第四十七回 三家分晉/297 第四十八回 衛鞅變法/303 第四十九回 孫臏敗龐涓/309 第五十回 蘇秦掛六國相印/315 第五十一回 張儀破壞合縱/321 第五十二回 孟嘗君偷過函谷關/327 第五十三回 田單退燕/333 第五十四回 范雎詐死逃生/339 第五十五回 呂不韋結交異人/345 第五十六回 樊於期討伐秦王/351 第五十七回 荊軻刺秦王/357 第五十八回 秦王政兼併六國/363

商品規格

書名 / 巧讀東周列國志
作者 / 馮夢龍 原著; 高欣 改寫
簡介 / 巧讀東周列國志:經典著作優秀改寫,全白話無障礙讀本,內含精美手繪插圖,人物、典故、成語、知識點隨文注釋,是一版適合青少年閱讀的國學入門書。《東周列國志》是明代著
出版社 / 大地出版社有限公司
ISBN13 / 9789864023424
ISBN10 / 986402342X
EAN / 9789864023424
誠品26碼 / 2681951909000
頁數 / 368
開數 / 25K
尺寸 / 21X15X1.7CM
裝訂 / 平裝
語言 / 中文 繁體
級別 /

最佳賣點

最佳賣點 : 經典著作優秀改寫,全白話無障礙讀本,內含精美手繪插圖,人物、典故、成語、知識點隨文注釋,是一版適合青少年閱讀的國學入門書。

試閱文字

導讀 : 導讀
關於東周各諸侯國的故事,很早就已經開始流行。
明朝嘉靖、隆慶時期,福建人余邵魚把之前流傳的《武王伐紂平話》《七國春秋平話》《秦並六國平話》等平話故事糅合在一起,編成了一部《列國志傳》。這部書的優點是語言通俗易懂,但是書中線索凌亂,文字粗糙,後來明末文學家馮夢龍對其進行了改編。
馮夢龍,字猶龍,長洲(今江蘇蘇州)人,明末文學家、戲曲家。馮夢龍出身於官宦家庭,從小就很有文才,為人也豁達,經常和其他文人往來結交。少年時,馮夢龍曾把精力全都放在科舉考試上,但是屢試不中,後來為生活所迫成為教書先生。天啟六年,馮夢龍遭受閹黨迫害,從此對仕途心灰意冷,轉而發憤著書。
由於當時流行的《列國志傳》水準不高,馮夢龍在其基礎上,搜集其他資料對其進行了擴充改編,並更名為《新列國志》。《新列國志》釐清了《列國志傳》中繁雜的線索,在文字、情節和人物刻畫方面均有很大提升,原書中有遺漏或錯誤的地方,馮夢龍也進行了考核和校對。
清朝乾隆年間,文學家蔡元放又對馮夢龍的《新列國志》進行了一番修訂,加上了序、評語、讀法和一些簡單的注釋,並將書名改為《東周列國志》。
《東周列國志》共一百零八回,起自周宣王輕殺大臣,終於秦始皇兼併六國,跨越五百多年歷史,講述了春秋各諸侯國之間的吞併及稱霸,戰國七雄之間的爭戰,以及在這樣的時代中人物的悲歡離合。興衰榮辱是這部書一以貫之的主題,在對國家興亡的敘述中,作者的善惡是非觀自然而然地流露出來。小說通過豐富而生動的故事情節,讚揚了從善如流、賞罰嚴明、胸懷大度的王侯和忠貞不二、有勇有謀的將相,也讚揚了那些見義勇為、機智果敢的豪俠;對昏聵、殘暴、荒淫無恥的帝王和貪婪、奸詐、陰險的佞臣小人進行了揭露與鞭撻。這種是非觀念,對後世為人處世的準則產生了很大的影響。
書中事件雖多,但是並不凌亂,各國之間的交叉敘述有條不紊,把五百多年歷史興衰清晰地展現在我們面前。人物雖多且各具特色,從帝王將相、士族大夫,到販夫走卒、市井百姓,個個特色鮮明,讓人印象深刻。在同時代的作品中,這部書無論從思想性還是藝術性上來說,都稱得上是上乘之作。

試閱文字

推薦序 : 經典 梅子涵
成年人文化多,知道得多,上下五千年,心裡著急,恨不得把一切有價值的書都搬來給小小的孩子看。
成年人關懷多,責任多,總想著未來幾千年的事,恨不得小小的孩子們都能閱讀著幾千年的經典,讓未來因為他們的經典記憶風平浪靜、盛世不斷,給人類一個經久的大指望。
我們要說,這簡直是一個經典的好心腸、好意願,唯有稱頌。
可是一部《資治通鑑》,如何能讓青少年閱讀?即使是《紅樓夢》,那裡面也是有多少敘述和細節,是不能讓孩子有興致的,孩子總是孩子,他們不能深,只能淺,恰是他們的可愛;他們不能沉湎厚度,而只可薄薄地一口氣讀完,也恰是他們蹦蹦跳跳的生命的優點,絕不是缺點!
這樣,那好心腸、好意願便又生出了好靈感、好方式,把很長的故事變短,很繁複的敘述變簡單,很滔滔的教誨變乾脆,很不明白的哲學變明白,於是一本很厚很重的書就變薄變輕了。是的,它們已經不是原來的那一本那一部,不是原來的偉岸和高大,但是它們讓孩子們靠近了,捧得起來了,沒讀幾句已經願意讀完了。於是,一種原本是成年後正襟危坐讀的書,還在小時候沒有學會把玩耍的手洗得乾乾淨淨的時候,已經讀將起來,知道了大概,知道了有這樣的經典和高山,留在他們的記憶裡當個「存目」,等他們長大了以後再去正襟危坐地讀,探到深度,走到高度,弄出一個變本加厲的新亮度來,當成教授和專家。而如果,長大了,實在忙得不可開交,養家糊口,建設世界,沒有機會和情境再閱讀,那麼那小時候的閱讀和記憶也已經為他的生命塗過了顏色,再簡單的經典味道總還是經典的味道,你說,一個人在童年時讀過經典改寫本,還會是一種羞恥嗎?還會沒有經典的痕跡留給了一生嗎?
所以經典縮寫本改寫本的誕生,的確也是一個經典。
它也許不是在中國發明,但是中國人也想到這樣做,是對一種經典做法的經典繼承。經典著作的優秀改寫,在世界文化先進、關懷兒童閱讀的國家,是一個不停止的現代做法,是一個很成熟的出版方式,今天的世界說起這件事,已經絕不只是舉英國蘭姆姐弟的莎士比亞戲劇的例子了,而是非常多,極為豐盛。
所以,我們也可以很信任地讓我們的孩子們來欣賞中國的這一套「新經典」,給他們一個簡易走近經典的機會;而出版者,也不要一勞永逸,可以邊出版邊修訂,等到第五版第十版時簡直沒有缺點,於是這個品種和你的出版,也成長得沒有缺點。那時,這一切也就真的經典了。連同我在前面寫下的這些叫做「序言」的文字。
為孩子做事,為人生做事,是應該經典的。

試閱文字

內文 : 第一回 周幽王烽火戲諸侯
武王伐紂1成功,建立了西周王朝,之後西周繼位的幾個君主全都是有道明君,把國家治理得井井有條。到了周厲王這一代,他為人殘暴,導致西周國勢衰弱,後來被人們驅逐了。繼任的周宣王是位賢明的君主,他使原本走向衰落的西周王朝又出現了中興的跡象。周宣王死後,周幽王即位,他的作風與宣王完全相反,暴虐無道,貪戀聲色,沒有絲毫治國之心。
幽王即位之後,根本不理朝政,整天飲酒作樂,大臣們的進諫全然不聽,而當年輔佐宣王的那些大臣也差不多都去世了,沒有人能管得了他。他任命虢2石父、祭()公易和尹球為三公3,這三個人全都是善於阿諛奉承的小人,朝中的賢臣卻沒有得到重用。
一天,有人報告,涇河、黃河、洛水在同一天發生了地震,幽王笑著說:「地震是很平常的事情,何必向我報告呢。」退朝之後,太史4伯陽父對大夫趙叔帶說:「這三條河發源於岐山,怎麼能發生地震呢。當年伊洛河枯竭,夏朝就滅亡了;黃河枯竭,商朝就滅亡了。現在這三條河都地震了,河的源頭肯定會被堵塞,那岐山肯定會崩塌的。岐山是武王發跡的地方,如果崩塌了,周朝怎麼還能平安呢?」趙叔帶說:「天子不理朝政,任用奸佞()小人,我擔任諫言的職務,一定要直言進諫以盡職責。」伯陽父說:「就怕說再多也沒用啊。」兩個人私下裡聊了很長時間,沒想到這些話卻傳到了石父那裡。石父怕趙叔帶在進諫的時候說自己是奸臣,於是搶先去找幽王,把伯陽父和趙叔帶說的話都告訴了幽王,並誣告他們毀謗君王和朝廷。幽王說:「那都是愚蠢的人瞎說的,不用聽那些話。」
過了一段時間,岐山的官員又上奏說:「三條河都已經枯竭了,岐山也崩塌了,壓死了很多居民。」幽王絲毫不放在心上,依然命人四處尋訪美女。趙叔帶看不下去了,向幽王進諫,問他為什麼不尋訪賢人反而尋訪美女。石父卻在旁邊說:「岐山就像一隻已經被拋棄的鞋子,塌了又有什麼關係。趙叔帶向來都對大王很輕慢,這次是找藉口來毀謗大王。」幽王覺得石父說得很有理,將趙叔帶貶職為民。大夫褒珦()得知趙叔帶被貶,就去幽王那裡為趙叔帶求情,結果被幽王關到了監獄裡。
褒珦有個兒子叫洪德,有一天,洪德在鄉下偶遇一名女子,容貌傾國傾城。洪德想,自己的父親被關在監獄裡三年了,如果把這名女子獻給幽王,幽王好色,肯定會放了自己的父親。洪德徵得母親同意之後,用三百匹布把那名女子買回了家,仔細打扮一番,又教了她一些歌舞,獻給了幽王。這名女子名叫褒姒,雖然只有十四歲,但是身材和容貌已經有十六七歲的樣子。幽王見褒姒長得如此美麗非常高興,當即釋放了褒珦,並且讓他官復原職。
自從得到褒姒之後,幽王整天和她待在瓊臺,一連十天都沒有上朝,大臣們根本見不著他。王后聽說幽王迷戀褒姒非常生氣,逕直來到瓊臺,大罵褒姒禍亂後宮。幽王怕王后傷害褒姒,連忙說:「這是我新納的妃子,位子還沒有確定,所以沒有去拜見你,不要生氣。」王后罵了一通之後就走了,褒姒問幽王這人是誰,幽王說:「這是王后,你明天去拜見一下吧。」但是到了第二天,褒姒依然沒有去朝拜王后。
王后回到寢宮之後悶悶不樂,太子宜臼()見母親不高興,問是怎麼回事,王后就把褒姒的事情講給他聽。太子說:「這好辦,明天是朔日5,父王一定會去朝見大臣。母親可以讓宮女去瓊臺採摘花朵,把褒姒引出來,我就把她狠狠打一頓為母親出氣。就算父王問起來,也與母親沒關係,都是我的責任。」王后勸他不要衝動,太子嘴上不說,心裡卻已經打定了主意。
第二天早上,幽王果然去朝見大臣了,太子就讓幾十個宮女到瓊臺採摘花朵。這時候,瓊臺裡走出來一群宮人阻攔採花的宮女,雙方互不相讓,於是爭吵起來。褒姒聽到爭吵的聲音就出來查看,太子見褒姒出來,上去一把揪住她,邊打邊罵。一旁的宮人見褒姒被打,連忙向太子求情。太子也怕把褒姒打死,於是打了幾拳之後就離開了。
幽王回來之後,見褒姒痛哭流涕,頭髮凌亂,就問是怎麼回事。褒姒見到幽王大哭起來,把太子剛才打她的事情說了一遍。幽王說這都是王后的意思,跟太子沒關係。褒姒哭著說:「太子就是為了給王后出氣才這麼幹的。我死了沒關係,但是我已經懷有身孕了,打死了我就是打死了大王的孩子啊!」幽王安慰了褒姒一番,然後下旨把太子流放到申國,讓申侯去教育他。
褒姒懷胎十月,生下了一個兒子。幽王非常喜愛這個兒子,起名為伯服。有了這個兒子之後,幽王打算把宜臼廢了,立伯服為太子,但是一直找不到藉口。石父揣摩到了幽王的意思,於是和尹球商量這件事,兩人暗中通知褒姒,說明想立伯服為太子的意思。褒姒知道後很高興,命令手下人時刻注意著王后的動靜,好抓住她的把柄。
王后獨居在宮中,非常思念太子。一名年長的宮人看出了王后的心思,就勸王后給太子寫信,正好這名宮人的母親溫媼6精通醫術,可以藉給王后看病的名義把信帶出宮去。王后聽後很高興,立即寫信給太子,讓他假裝向幽王認錯,再從長計議。準備妥當之後,王后叫人傳溫媼進宮給自己看病。褒姒從眼線那裡得知有人進宮給王后看病,認為王后肯定會往宮外傳遞消息,於是命人在溫媼出宮的時候搜她的身。果不其然,守衛在她身上搜出了王后寫給太子的信。褒姒看到信之後很生氣,等幽王一回來就去哭訴,說王后和太子要合謀害自己,有書信為證。這也讓幽王找到了藉口,於是第二天上朝的時候,幽王就跟大臣們說王后心有怨恨、詛咒君王,不配當一國之母,自己打算廢掉王后和太子,改立褒姒為正宮,立伯服為太子。石父和尹球為了討好幽王,極力贊成這個建議。朝中大臣們知道多說只會引火焚身,於是都沉默不語。
褒姒雖然坐上了正宮王后的位置,但從進宮以來一直沒露出過笑臉。幽王極力討她的歡心,想博她一笑,結果嘗試了各種辦法,褒姒始終沒有一絲笑意。幽王傳令下去,凡是能博褒姒一笑的人,賞黃金千兩。石父想到了一個主意,就對幽王說:「當年先王在驪山設置二十多個烽火臺,還有幾十個大鼓,以防備西戎7的入侵。只要有人入侵,就會在烽火臺點燃狼煙8,敲響大鼓,附近的諸侯就會領兵前來相救。大王可以帶王后去驪山遊玩,點燃烽火,諸侯領兵來了之後卻見不到敵人,王后一定會發笑的。」幽王覺得這個主意很好,就帶褒姒來到驪山,下令點燃了烽火,並擂起大鼓。
附近的諸侯看到狼煙以為鎬京9遭到進攻,連忙領兵前來相救。但到了驪山之後卻沒有見到敵人,只看到幽王和褒姒在飲酒作樂。幽王命人向諸侯解釋沒有敵人入侵,辛苦諸位王侯了。諸侯面面相覷:,只得領兵回去。褒姒在樓上看到諸侯一臉茫然的樣子,當即大笑起來。幽王終於見到了褒姒的笑容,非常開心,賞了石父一千兩黃金。「千金買笑」一詞就是從這裡傳下來的。
申侯本來就對幽王廢掉王后和太子的做法感到氣憤,這次驪山烽火戲諸侯更讓他怒不可遏,於是他決定聯合西戎攻打鎬京,推翻幽王。幽王聽說申侯和西戎進攻鎬京非常害怕,連忙命人點燃烽火臺。鎬京附近的諸侯雖然看到了狼煙,但是有了上一次的教訓,誰也不肯發兵。幽王沒有等來救兵,卻等來了西戎的兵馬。最終鎬京被攻破,幽王和伯服被殺,褒姒被西戎首領擄走了。至此西周滅亡。


1【武王伐紂()】武王即周武王姬發,周文王姬昌的二兒子,西周的開國君主。紂是商朝的最後一個君主帝辛,後世稱為紂王,被周武王推翻。
2【虢()】西周時諸侯國名,當時以「虢」為名的諸侯國有三個,分別為東虢、西虢和北虢,這裡指的是西虢。
3【三公】三公是古代朝廷中最尊貴的三個官職合稱,不同的朝代指代的官職也不一樣。周朝指的是太師、太傅、太保。三公負責輔佐君王,位置尊貴但是沒有實際職權。
4【太史】古代官職,主要掌管天文曆法和卜算。在周朝的地位很高,後來地位逐漸變低。
5【朔日】陰曆每個月的初一叫做朔日,根據周朝朝廷禮儀,每月的朔日君王一定要朝見大臣。
6【媼()】對老婦人的通稱。
7【西戎】中國古代對西方少數民族的統稱。
8【狼煙】把狼糞曬乾之後點燃,冒出的煙可以沖很高,而且風吹不散,很遠的地方都可以看到,古代常用點燃狼煙的辦法來傳遞軍情。
9【鎬()京】西周的國都,地址在現在的西安市長安區西北。
:【面面相覷()】指人們你看著我,我看著你,不知道怎麼辦好。形容人們因為驚恐或無可奈何而相互望著。

圖說
幽王終於見到了褒姒的笑容,非常開心,賞了石父一千兩黃金。

第二回 鄭莊公放縱共叔段
周幽王被殺之後,申侯犒賞了西戎首領一番,希望他即刻撤兵。但是西戎首領並沒有撤兵的打算,看樣子是想佔領鎬京。申侯看情況不對,就給附近的幾個諸侯寫了密信,希望他們發兵救援。同時申侯還寫信給鄭國的掘突,希望他能發兵,因為他的父親司徒1鄭伯友在西戎圍攻鎬京的時候被殺死了,現在正是報殺父之仇的時候。幾位諸侯和掘突接到密信之後立刻就發兵了,不久打敗西戎,迎立宜臼為王,為周平王。在這次戰鬥中,掘突表現出色,深得申侯賞識,申侯就把自己的女兒姜氏嫁給了掘突。
周平王怕西戎隨時可能打過來,於是決定遷都洛陽。遷都之後到周朝滅亡的這段時期,歷史上稱為東周。掘突因為在保護周王室的戰鬥中表現突出,周平王讓他承襲父親的爵位,稱鄭武公,並賞賜給他封地。鄭武公看周王室統治還不穩定,趁機吞併了東虢和鄶2等諸侯國,把新的封地改名為新鄭,建都滎()陽。
鄭武公的妻子姜氏生了兩個兒子,大兒子叫寤3生,小兒子叫段。在生寤生的時候,姜氏正在睡覺,等到睡醒才發現孩子已經生出來了,於是起名為寤生。姜氏因此受到了驚嚇,便不太喜歡寤生。小兒子段相貌英俊,精通武藝,很得姜氏的歡心。姜氏經常向鄭武公提小兒子的好處,想讓鄭武公把段立為世子4。但是鄭武公執意遵從曆法,把寤生立為世子,把共城分給了段作為他的封地,後人們把段稱為共叔。姜氏為此很不高興。
鄭武公逝世之後,寤生繼位,為鄭莊公。姜氏見小兒子段沒有任何權勢,就跟鄭莊公說:「你繼承了你父親的王位,享有數百里的封地,可憐你弟弟棲身在那麼小的一個地方,你於心何忍啊!」莊公說:「那母親說怎麼辦?」姜氏說:「不如把制邑封給他。」莊公說:「制邑十分險要,先王有命不許分封。除了制邑,其他地方都可以。」姜氏說:「如果制邑不行,那就京城5吧。」莊公默然不語,姜氏裝作不高興的樣子說:「要是再不答應,只好讓他到別的國家去謀求出路了。」莊公連忙說:「不敢,不敢。」
第二天上朝,鄭莊公告訴大臣們要把京城封給共叔段。大夫祭足說:「不可。京城地廣人多,且共叔是夫人的愛子,如果把大邑分封給他,那就相當於國家有兩個君王,恐怕會後患無窮啊。」莊公說:「這是我母親的命令,我怎麼敢拒絕呢?」於是莊公把京城封給了共叔。共叔謝完恩,到後宮來辭別姜氏,姜氏命侍者退下,悄悄對共叔說:「你的哥哥不念兄弟情義,對你很刻薄,今天把京城封給你是我再三懇求的,雖然他勉強答應了,但心裡未必願意。你到了京城之後就暗地裡招兵買馬做好準備。等有機會了我會聯絡你,我們裡應外合,鄭國就是你的了。如果你取代了寤生的位子,那我死也瞑目了。」共叔點頭答應,然後就去封地京城了。從此之後,人們就都改稱他為京城太叔。
太叔段到了京城之後開始招兵買馬,擴大自己的勢力。他把西鄙和北鄙的賦稅收入自己囊中,太叔段有姜氏的支持,兩個地方的官員不敢得罪,只好依命行事。太叔段越發驕縱,派兵攻佔了鄢()和廩()延兩地。鄢和廩延的長官逃到鄭國,把這件事情告訴了鄭莊公。莊公只是笑了笑,並沒有說什麼。上卿6公子7呂建議誅殺太叔段,莊公說:「現在段所做的錯事還沒有到那種地步,怎麼能說殺就殺呢?況且他是母親最喜歡的兒子,又是我的弟弟,我寧肯失去土地,也不願失去兄弟之情讓母親傷心。你就不要再說了,這件事情我會考慮的。」
公子呂出來之後遇到了祭足,就對祭足說莊公只顧私情不顧國家大計。祭足說:「主公才智過人,不會這麼糊塗的,只不過是人多嘴雜,不方便說出來。如果你私下去見他,他一定會跟你說實話的。」公子呂於是私下求見莊公,莊公果然對他說了實話。公子呂說:「國母本來就不願您做國君,如果她和段裡應外合,那就不妙了啊。」莊公說:「其實這件事我已經想了很久了。段雖然有些逾越了臣子的本分,但是並沒有明顯表現出反叛的意圖,如果我去誅殺他,恐怕會遭到國母的阻撓,也會讓旁人說三道四。現在我放縱他的行為,等到他真的造反時,我再治他的罪,到那時候就沒人能說什麼了。」公子呂說:「怕的是等到他的勢力強大了,反而制不住他了啊。如果主公想讓他先露出破綻,那就應該讓他盡快反叛。」莊公說:「那該怎麼辦呢?」公子呂說:「主公可以假裝去朝見周天子,太叔段肯定會認為鄭國國內空虛領兵來攻。我先領兵埋伏在京城附近,等他出城之後我就佔領京城。主公從廩延向他進攻,前後夾擊,他就算插翅也難逃了。」莊公點頭贊許。
第二天莊公假傳命令,說自己要去輔佐周天子。姜氏聽說後認為時機已到,於是給太叔段寫信,讓他領兵攻打鄭國。公子呂派人截住送信的人把信交給莊公,莊公看完之後又重新封上,派人假借姜氏的名義給段送去。太叔段看完之後回信約定了起事的日子。
到了約定的那天,太叔段領兵向國都進發。公子呂見太叔段已經出城,率兵攻佔了京城,派人散播太叔段謀反的消息。太叔段聽說京城被佔領,連忙帶兵往回趕。這時段的軍營中有人接到了家裡的來信,說太叔段謀反,大逆不道。消息流傳開,士卒們都覺得段有違正道。太叔段檢閱兵馬時,發現多數士兵已經離開了。太叔段知道自己已經失去了人心,於是想逃往鄢,誰知莊公已經佔據了鄢,段只好逃到了共城。但是共城太小,抵擋不住莊公大軍的攻擊,段在絕望之下自殺了。
戰事結束之後,莊公下令把姜氏安置到潁地,發誓說:「不到黃泉8不相見!」姜氏也自知沒臉見莊公,立刻收拾行李到潁地去了。莊公回到宮中見不到姜氏,又覺得良心難安,歎息道:「我不得已殺死了弟弟,怎麼能再離開母親呢?我真是有違天倫啊!」
潁地的長官名叫潁考叔,他為人正直無私、非常孝順。他覺得莊公的做法有傷教化,於是帶著幾隻鴞9鳥去覲見莊公。莊公問這是什麼鳥,潁考叔說:「此鳥名為鴞,白天視力很差,就算高大的泰山它也看不到,但到了晚上,它卻能看到非常細微的東西,小處明白大處卻糊塗。它小的時候由母親餵養,大了之後卻恩將仇報,殘忍地吃掉自己的母親,這是一種不孝的鳥,所以我才捕來吃。」莊公聽了之後心裡很不是滋味。
這時下人送上來一隻蒸熟的羔羊,莊公讓人給潁考叔切了一條羊腿。穎考叔把好肉揀出來,用紙包好藏在袖子裡。莊公很納悶,問他為什麼要這樣做。潁考叔說:「我家裡有位老母親,因為家裡窮,從來沒有吃過這麼好的東西,我要帶回去給母親享用。」莊公說:「你真是個孝子啊。」說完長歎了一聲。潁考叔問:「主公為什麼歎氣呢?」莊公說:「你還有母親可以奉養,以盡孝道。我雖然貴為諸侯,卻不如你。」潁考叔假裝不知,說:「姜夫人還健在呢,怎麼能說沒有母親呢?」莊公就把黃泉之誓告訴了他。潁考叔說:「太叔已經死了,姜夫人只有您一個兒子了,如果您不盡孝道,那跟鴞鳥有什麼區別呢?如果是因為黃泉之誓才不能相見,我倒有一個主意。可以在地下挖一個很深的洞穴,見到泉水為止,然後您和姜夫人在地穴中相見,這樣就不算違背誓言了。」莊公覺得這個主意很好,安排穎考叔馬上去辦。
潁考叔召集了五百人,挖了一個十餘丈深的洞穴,見到有泉水湧出,就在泉水旁建了一間屋子。穎考叔把莊公的意思告訴了姜氏,姜氏非常高興,跟著潁考叔來到了地穴的屋子裡。莊公見到姜氏,跪在地上說:「寤生不孝,讓母親受苦了。」姜氏說:「都是我的錯,跟你沒有關係。」母子兩個抱頭痛哭。之後莊公就把姜氏接回宮中居住。國人聽說了這件事,無不交口稱讚莊公的孝心。


1【司徒】古代官職名稱,主要掌管民眾教化和土地。
2【鄶()】周朝時諸侯國國名,在現在的河南省密縣東北。
3【寤()】睡醒的意思。
4【世子】指將來可以繼承封號或爵位的兒子。
5【京城】指的是春秋時鄭國一個叫「京」的城邑,位址在現在的河南滎陽縣東南二十多里的地方。
6【上卿】古代官職名稱。周朝時各諸侯國都設有卿,分為上卿、中卿、下卿,上卿的位置相當於後來的宰相。中卿又稱為亞卿。
7【公子】周朝時將諸侯的兒子稱為公子,通常放在名字前面,有時也簡稱「子」。天子的兒子則稱為王子。
8【黃泉】黃泉有兩個意思,一個是指地下的泉水,另一個是指人死後居住的地方。這裡的黃泉用的是第二個意思,後面潁考叔的計策則是故意用黃泉的第一個意思。
9【鴞()】中國古代對貓頭鷹一類夜行性鳥的統稱。

圖說
周平王怕西戎隨時可能打過來,於是決定遷都洛陽。

活動