怪談: 小泉八雲靈異故事全集 | 誠品線上

怪談

內容簡介

內容簡介 全譯足本，是迄今為止第一本最完整的中文譯本小泉八雲搜集日本民間故事所創作的《怪談》是日本靈異文學的代表作，是他在竭力領悟日本文化的精髓後，創作出的最著名的作品。《怪談》取材於日本本土最廣為流傳的民間故事，涉及的內容極其豐富，譬如日本歷史上因戰敗而被滅族的平家怨靈，狐仙、柳樹精報恩的故事，幽靈伸冤的秘聞……全篇沒有華麗的辭藻，卻彌漫著強烈的日本傳統文學的獨特風味以及濃厚的扶桑國鄉土汁味，或詼諧，或警示，或諷喻，豐富多彩，形態多變，呈現出東西方文明交融的美學境界。《怪談》一書所構建的恐怖氛圍和文化意境，深刻影響了日本人對恐怖美學的認識。它曾在1964年被改編成電影，由小林正樹導演，該片獲得了坎城國際電影節評審團大獎，奧斯卡最佳外語片提名。《怪談》一書裡的許多經典場景和橋段，在日本各大電影、電視劇、動漫作品中屢見不鮮，甚至諸多名作家的小說中也或多或少引用了其中的典故，是日本當之無愧的靈異文學經典之作。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介小泉八雲本名Lafcadio Hearn，是19世紀後半葉的知名作家，父為愛爾蘭人，母親是希臘人。1890年赴日本，同年加入日籍，改名小泉八雲，後在東京帝國大學任教。1904年，死於東京寓所。精通英、法、希臘、拉丁、希伯來等多種語言，學識極為淵博，為當世少見。其後半生致力推進東西方文化交流，譯作和介紹性文字很多，在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。他到達日本後，先後出版了《日本魅影》《日本與日本人》《怪談》等蜚聲世界的著作。他介紹日本風土人情的書籍，不是抱著西方人獵奇的眼光寫作出來的，而是以一種平和，公正的筆法，用一種樸實的語言向西方詳盡地介紹了這個長期封閉的東亞國家。■譯者簡介王新禧

產品目錄

產品目錄 譯序：小泉八雲和他的《怪談》1、無耳芳一 2、鴛鴦 3、阿貞的故事4、乳母櫻5、計略 6、鏡與鐘 7、食人鬼8、貉 9、轆轤首10、被埋葬的秘密11、雪女 12、青柳的故事13、十六櫻14、安藝之助的夢 15、力馬鹿 16、向日葵 17、蓬萊18、幽靈瀑布的傳說19、茶碗之中 20、常識 21、生靈 22、死靈23、癡女岡目的故事24、巨蠅的故事25、雉雞 26、忠五郎的故事27、風俗 28、食夢貘29、守約30、毀約 31、梅津忠兵衛32、在閻羅殿前 33、果心居士的故事 34、興義法師的故事35、和解 36、普賢菩薩的傳說37、屏風裡的少女38、騎在屍體上的男子39、弁天女神的感應40、人魚報恩記41、振袖和服42、牡丹燈籠43、因果的故事44、天狗的故事 45、人偶之墓46、鳥取的被褥47、買麥芽糖汁的女子48、棄子 49、地藏菩薩50、弘法大師的書法51、鏡之少女52、畫貓的男孩53、蜘蛛精54、丟失飯團的老奶奶55、穿武士服的小人56、返老還童之泉 譯後記

商品規格

試閱文字

內文 : 一一 雪女
武藏國1的某村莊裡，住着兩個樵夫：茂作與巳之吉。在我們這個故事開始的時候，茂作已經老態龍鐘，而他的徒弟巳之吉則是個年僅十八歲的後生。每天，他們都一塊兒到離村子二里遠的森林中伐木。途中，要經過一條寬廣的大河，只有一個渡口可供坐船過河。雖然在渡口的附近，也曾多次搭架過木橋，但每次河水氾濫，橋就總被洪水沖毀。因此，這條河上一直沒有橋。
此事發生在一個寒冷的傍晚，茂作與巳之吉在歸途中遇到了猛烈的暴風雪。他們頂風冒雪，來到渡口，卻發現船夫已經把小船拉上了岸，人也離開了河邊，不知到哪裡避風雪去了。幸好渡口旁有間船夫搭的臨時小屋，兩人急忙躲了進去。能在如此惡劣的天氣下找到個擋風避雪的地方，也算夠幸運的了。
小屋裡沒有火盆，無法生火取暖。陋室除了兩張榻榻米和一個門之外，連窗戶也沒有。茂作與巳之吉把門緊緊閂死後，便披上蓑衣，躺到榻榻米上休息。起初，還不覺得有多冷，他們心想暴風雪也許很快就會過去。年邁的茂作躺下不一會就睡着了，但巳之吉卻翻來覆去怎麼都不能入眠。他聽着屋外呼嘯的風雪不斷拍打在門板上的聲音，心情煩躁之至。河水洶湧地上漲，小屋就像在大海中搖晃的一葉孤舟，發出嘰嘰嘎嘎的聲響。真是可怕的暴風雪啊，彷彿連空氣都在瞬間被凍成冰塊。巳之吉在蓑衣下顫抖着，感到越來越冷，到了午夜，終於也朦朧睡去。
迷迷糊糊間，巳之吉覺得有雪花撲灑到自己臉上，不由得睜開了眼睛。不知何時，屋門竟已無聲無息地打開了。藉着雪光，他看到一個渾身沾滿雪花的女子正站在小屋裡。女子一身素白，正彎腰對着熟睡的茂作吹氣，吐出的氣息好似一縷縷白色明亮的輕煙。隨後，她轉過身，走到巳之吉身邊，俯下身子盯着巳之吉。巳之吉害怕得直想大喊，但卻發不出半點聲音。白衣女子緩緩彎低身子，直至臉頰幾乎與巳之吉相觸。這下子巳之吉看清了，那女子美若天仙，竟是說不出的嬌豔動人—儘管她冰冷的眼神令人畏懼。
女子凝視着巳之吉，片刻後，慢慢地笑了，輕聲說：「我本打算像對付其他男子那樣對你，但卻不禁為你感到惋惜，因為你是如此年輕、英俊！巳之吉，我現在不會傷害你。但是，你絕不能將今晚見到我的事告訴任何人，包括你母親在內。如果你說出來，無論何時何地，我都會知曉，到時候，我一定會殺掉你。記住我說的話！」
說完這些話，白衣女子便轉身穿門而去。不久，巳之吉發覺自己的身子可以動彈了，趕忙爬起來，向門外望去，卻哪裡還有白衣女子的蹤影。

1武藏國，屬東海道，俗稱武州。領域大致包括今之東京、崎玉縣東部、神奈川縣東北部。

活動

• 5/16前 全站滿$1,600折$150
• 5/16前 全站滿$2,800折$300