內容簡介
內容簡介 沒有人能肯定自己絕不會越過健康者的邊界淪為病人、絕不會有機會陪坐在生病或臨終親人病榻旁。那時,我們不只期盼接受有效率的治療,也期待著人道醫療;我們渴望那表達關切和尊重的眼神、微笑、手勢。 這些細微的小事會使我們內心深深感到,我們還是人。本書的作者瑪麗.德.翁澤以兩年的時間調查訪問病人、病人家屬與醫療人員,她犀利的點出病人在醫療系統當中所受的不當對待,為病人發出「渴求人道醫療的呼聲」,同時她也寫出醫療體系之所以越來越缺乏人性的潛在原因,及醫療人員的苦衷,並遠眺和解互惠的醫病關係。 也許我們可以借鏡瑪麗.德.翁澤對於法國醫療體系的觀察,重新思考台灣的醫療人文教育、醫療體系的運作可以有何改變。 ■作者簡介 瑪麗‧德‧翁澤 (Marie de Hennezel) 一九四六年出生於法國,專攻英國文學,曾任英文老師,後改讀臨床心理學及榮格學派之精神分析。一九七八年參與安寧療護工作,接觸瀕臨生命末期的癌症患者與愛滋病患,經常受邀演講主持工作坊,與讀者分享如何面對死亡,及如何陪伴臨終者。她也是法國愛滋病防治協會「貝那?都當協會」的榮譽理事。作品有:《最後的愛》(L' Amour Ultime)、《因為,你聽見了我》(La Mort Intime)、《死亡的藝術》(L' Art de Mourir)、《刻不容緩的愛》(L' Urgence d' Aimer),並曾製作一支由巴黎市政府資助,關於愛滋病患的精神世界之錄影帶:〈威脅的生命,創造的生命〉。 ■譯者簡介 吳美慧 一九五九年生於台北,國立台北師範大學國文系畢業、法國Poitiers大學法文研習所結業。先生為法國人,育有一雙兒女,現定居法國中西部Charente省。旅法十年,目前從事翻譯及中法文化交流等工作。 ■本書目錄 1.健康者另外一邊的柵欄 2.給我們人道醫學 3.為什麼會藐視人道? 4.灌溉人道 5.醫療文化 6.走向互惠的人性