《黃昏時刻》是李魁賢從半世紀（1966～2006）的創作中，選出受人矚目的詩篇70首，自譯成英文，以漢英雙語並陳。其中部分曾有他譯本，作者再親自修訂或重譯，另一部分則是作者首譯。這些詩篇題材廣泛，或抒情、或批判，表現手法各有不同，記遊詩佔有相當多分量，印證作者多年來的足跡所及，顯示國際眼界寬闊。李魁賢的英譯作品在國際間發表，頗獲好評，迄今已有十二種各國語文譯本詩集出版，包括英、日、蒙、俄、羅馬尼亞等。印度詩人團體在二十一世紀已三度推荐他為諾貝爾文學獎候選人。

展開看更多

查看全部

產品目錄

自序

塔

Tower

教堂墓園

Churchyard－Kathedrale, Chur

不會唱歌的鳥

Un-singing Bird

回憶占據最營養的肝臟部位

Memory Occupies the Best Part

生命在曠野中呼叫

Life is Calling in the Wilds

鸚　鵡

Parrot

野　草

Weeds

兩　岸

Two Banks of a River

弦　音

Sounds of Strings

舞　龍

Dragon Dance

那霸之冬

Winter in Naha－Okinawa 1983

雪　天

Snowy Day

愛還是不愛

Loves me or not

訊　息

Message

我一定要告訴妳

I Must Tell You

輸　血

Transfusion

巴黎之冬

Winter in Paris

秋末的露台

A Balcony in Late Autumn

留　鳥

Resident Birds

檳榔樹

Betel Palm

楓　葉

Maple Leaf

圍　巾

The Scarf

幽　蘭

Secluded Orchid

費城獨立鐘

Independence Bell in Philadelphia

詩人之死

The Death of a Poet

痲　瘋

Leprosy

黑森林的陽光

The Sunshine in the Black Forest

晨　景

Morning Scene

愛情政治學

Politics of Love

鐘乳石洞---桂林蘆笛岩

Stalactite Cave－at Ludyi Rock, Guilin, China

螭首---北京紫禁城

Dragon Heads－Forbidden City, Beijing, China

杜鵑花

Azalea

黑　雨

Black Rain

天　禍

Calamity in the Sky

無人島

A Desert Island

沙　漠

Desert

俘虜與解放

The Captive and Liberation

歲　末

Year-end

給妳寫一首詩

One Poem for You

三位一體

Trinity

明治村夏目書齋前

In front of Natsume’s Study

島嶼臺灣

Taiwan Island

白髮蘚

Silver-haired Lichen

紅杉密林

Redwood Forest

傀　儡

Puppet

俄羅斯船歌

Russian Boat Songs

逃　亡

Exile

真　相

Real Facts

不再為你寫詩

No More Poems for You

人的組合

Combination Among People

你是蚊子

You are Mosquito

與山對話---挪威利德

Dialogue with the Mountain－Leadal, Norway

冰河岩---冰島菲姆沃竺岩

Glacial Rock－Fimmvorouhals, Iceland

馴鹿和白楊---芬蘭北極圈

Reindeer and Poplar－Arctic Circle, Finland

矛　盾

Contradiction

雅典的神殿

Parthenon in Athens

奉獻---獻給二二八的神魂

Dedication－To the victims of massacre in the event on Feb. 28, 1947

告別第二個千禧年的黃昏

Farewell to the Dusk of the Secand Millennium

山在哭

Mountain in Tears

問　天

Asking the Heaven

我習慣在廢紙上寫詩

I used to write Poem on Waste Paper

海　韻

Sea Rhythm

五月的形影

Figure in May

秋　池

The Pond in Autumn

克里希納

Krishna

成吉思汗的夢

Chinggis Khaan’s Dream

愛　字

LOVE Letter

有鳥飛過

Birds Flying Over

在格瑞納達

In Granada

雪落大草原

Snow is Falling on the Steppe

Index of Titles

詩題索引

李魁賢簡歷

About the Author

作者介紹

李魁賢

李魁賢從事詩創作逾半世紀，作品逾千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎文學獎、行政院文化獎，另獲韓國、印度、蒙古頒予多項國際詩獎。

規格

誠品貨碼 / 2680474211003

ISBN13 / 9789862212738

ISBN10 / 986221273X

EAN貨碼 / 9789862212738

頁數 / 320

開數 / 25K

注音版 / 否

裝訂 / P:平裝

語言 / 94:中/英對照

級別 / N:無

退貨說明

退貨須知：

依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：

易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
報紙、期刊或雜誌。
經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：

以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。

付款/配送

名流詩叢 7: 黃昏時刻

The Hour of Twilight

內容簡介

產品目錄

作者介紹

規格

退貨說明

作者相關書籍