愛因斯坦在路上: 旅行中的物理學家, 關鍵十年的私密日記
Einstein on the Road
內容簡介
當愛因斯坦在富士山美麗的景致下接受記者提出的連珠炮似的「愚蠢問題」時,他心裡在想什麼?
在上海的中國餐廳看到大家不斷用筷子在共同的餐盤裡撈食物時,愛因斯坦如何忍耐著肚子裡的興風作浪?
坐在日光甲板上看著香港數十艘帆船在海浪上舞蹈,這場景竟給了他關於相對論中電磁問題的新鮮想法?!
他的旅行和他的人生,最私密而直言不諱的愛因斯坦親撰日記真實披露
跟著愛因斯坦「上路」,鮮活地洞見他的每一天
從他如何度過早晨起床後的時光、旅行中閱讀哪些書,到他如何認知這個世界
愛因斯坦旅行日記第一手資料收錄,陪著愛因斯坦踏上旅途,聽到他的想法,見到他遇到的人……更深入、更直接地了解愛因斯坦的思維
在多數討論愛因斯坦的書籍著墨於艱深的物理學領域或爭議的私生活時,本書呈現愛因斯坦的日記內容,這些原本只是愛因斯坦個人閱讀用的日記坦率揭露他對其時其人其事的評論,甚而帶有種族偏見、有所冒犯。正因如此,本書有其唯一性與不可取代性,同時又具備極高的可讀性
作者與愛因斯坦同為物理學家,同樣在納粹掌權後離開祖國,一個奇妙的際遇讓他和愛因斯坦之間有了遙遠的私人關聯,開始整理愛因斯坦的旅行日記。這本內附黑白照片的精采著作不是又一本愛因斯坦研究書籍,而是最真實而獨一無二的
「感謝上帝,航程還有很久。但我已經開始恐懼抵達。」――愛因斯坦
愛因斯坦在他的名聲達最顛峰時,遊歷了世界各地,包括從日本到南美,以及這之間的許多地方。以那個年代來說,愛因斯坦可算是遊歷廣闊的旅行家,他在旅行日記中記錄下對碰到的人與事件的印象,以及對各種事物的種種思索,從音樂、政治、量子力學到精神分析。這本引人入勝的著作,便是以這些從未完整出版的迷人紀錄為基礎。
本書作者艾辛格以生動而吸引人的描述,將愛因斯坦的聲音凸顯出來。愛因斯坦在這些廣泛的遊歷中見到了貴族、總統、電影明星和藝術家――羅斯福總統伉儷、邱吉爾、卓別林、音樂家克萊斯勒和作家辛克萊‧路易斯,還有當時最知名的科學家,包括波耳、普朗克、薛丁格和哈伯。
我們將在愛因斯坦的旅行日記裡,看到他在一趟前往日本的漫長海上旅程中,對遠東地區的率直真實印象。他在此行中受到熱烈歡迎,還在一場皇室宴會搶盡了鋒頭。愛因斯坦造訪探索了日本許多城市,也去了新加坡、斯里蘭卡、香港、上海、巴塞隆納、馬德里和耶路撒冷,而他也在這裡看到錫安主義被付諸行動,並對此有一番省思。
1931年,愛因斯坦在帕沙第納待了八星期,與科學家進行成果豐碩的交流。這部分的日記包含了他對美國、科學,以及他所遇見的好萊塢名人的精闢觀察。
他返回柏林家中後的日記,顯示出他對這座德國首都的學術、社會和文化圈參與很深,也涉入威瑪共和的政治。他在日記中討論書、晚宴、戲劇、音樂會和航海,但是除了物理之外,他最大的熱情是音樂,而且最好是莫札特。
這本獨特的著作充滿了記錄重要時刻的描述,也提供了一扇窗,讓我們得以從珍貴的愛因斯坦第一手日記中瞥見這位20世紀最知名科學家的思想與見解,並分享他最令人興奮雀躍的經驗。
產品目錄
推薦序 葛拉茲(Walter Gratzer)
推薦序 萊克斯(Peter Lax)
前言
謝辭
序言
時間軸
1.時代背景
背景:帝國時代的柏林與戰爭熱潮
柏林之前(一八七九~一九一四)
在柏林:戰爭及其餘波(一九一四~一九二二)
初訪美國(一九二一)
愛因斯坦家的晚餐
2.遠東旅程(一九二二)
離開
往東方的海上旅程
可倫坡與新加坡
香港與上海
神戶、京都與東京
仙台、日光與名古屋
京都與大阪
告別日本:宮島、福岡、門司
3.回程:巴勒斯坦與西班牙(一九二三)
重訪上海、香港、新加坡與可倫坡
巴勒斯坦
再度上路
西班牙
4.南美洲(一九二五)
返家
再度出海
阿根廷
烏拉圭
巴西
回到柏林
凱斯勒伯爵家的晚宴
5.紐約與帕沙第納(一九三○~一九三一)
柏林 一九二五~一九三○
前往美國的旅程
紐約的四天
再度出海:哈瓦那與巴拿馬
帕沙第納
6.柏林與牛津(一九三一)
在柏林家中
牛津:大學生活
音樂的牛津
回到現實
7.重回帕沙第納(一九三一~一九三二)
橫越大西洋
巴拿馬與宏都拉斯
重訪帕沙第納
8.牛津、帕沙第納與在歐洲的最後時光(一九三二~一九三三)
二度暫居牛津
再度出海
再次回到帕沙第納
返回歐洲
在歐洲的最後時光
後記(一九三三~一九五五)
定居於普林斯頓
物理學、原子彈與政治
終曲
精選傳記
各界推薦
――張慶瑞,台灣大學理學院院長及物理學系教授
這本書內容多釆多姿。一方面是這位偉大物理學家的心路歷程的寫真,另一方面則是在兩次世界大戰之間的歐洲(特別是德國)的時代背景的描述。字裡行間都可以見到愛因斯坦在國族之間的取捨難分和掙扎(我的心說好,但我的頭腦說不)。跟著愛因斯坦的腳歩,可以呼吸到當時在柏林、牛津、京都和帕沙第納的科學和文藝發展的氣息,如身歷其境。但也可以看到他身為科學家率直和天真之處。在1933年剛說過不用太擔心美國跟日本發生衝突的可能性(!),但在幾年後便要聯合幾位物理學家上書美國羅斯福總統,要求啓動原子彈的硏發。結果是廣島的原爆,也是今日核武的濫觴。使愛因斯坦終其一生引為大錯之一。所以這本書不只是敘述愛因斯坦的旅程,也是我們不可不知的近代歷史回顧。
――葉永烜,國立中央大學天文所及太空所教授
艾辛格在此揭露了一段引人好奇的歷史片段――愛因斯坦和妻子意氣風發地遊歷各地,在四大洲,超過十幾個國家受到熱烈款待的1922–1933年。他徹底善用取自愛因斯坦大量日記中的機智而深具洞察力的評論。愛因斯坦對旅行的渴望其實摻雜了許多因素,包括他需要逃避德國當時的危險和動亂,他熱愛將漫長的海上航程視為放鬆的工作機會,再加上他對世界有無可滿足的好奇心,以及他期盼協助推動人道的志業。但是最後,當德國的狀況大勢已去,愛因斯坦在普林斯頓找到了他需要的安寧僻靜所在,1933年後一直定居於此。你所需要知道的,關於愛因斯坦的一切,或許都可以經由閱讀這本書獲得。
――安德森(Philip Anderson),1977年諾貝爾物理學獎得主
在你以為你已經讀完所有關於愛因斯坦的書時,出現了這本由物理學家艾辛格所寫的嶄新而讀來愉快的書。愛因斯坦剛成名時就受邀到許多地方參訪,包括日本和烏拉圭等。他所寫的日記很清楚顯示這些旅程並不輕鬆。除了演講之外,他還得出席各式各樣的社交場合,並穿著他最厭惡的燕尾服。他還被各地的德國領事「評分」,並以為他輸出德國文化,而獲得高分。但他也是在此時受到德國詆毀中傷。這本書充滿了驚喜,帶來許多閱讀樂趣。
――伯恩斯坦(Jeremy Bernstein),《量子跳躍》(Quantum Leaps)作者
凱魯亞克(Jack Kerouac)說「旅途就是人生」,而在這本書中,當愛因斯坦踏上旅途時,他從未見過的人生開始展示在他眼前。這位剛成名的物理學家踏上的旅程帶著他從歐洲到巴勒斯坦、普林斯頓和帕沙第納;從錫蘭到新加坡;再到阿根廷、日本、中國,以及其他充滿異國風情之地。我們看到愛因斯坦對於身邊所見的一切感到有趣、驚異,或時而驚駭,並忠實地將他的思索透露給他最親密的旅伴,也就是他的旅行日記。艾辛格的這本書為不斷擴增的愛因斯坦研究文類,又添加了一本令人欣喜的著作。
――卡拉普斯(Alice Calaprice),《親愛的愛因斯坦教授》(Dear Professor Einstein)編者
本身就了解相對論的傑出物理學家艾辛格動手整理了愛因斯坦在世界各地旅行期間記錄的詳盡日記。……愛因斯坦後來與當時政治圈、藝術圈,以及學術圈中許多知名人物來往密切,而記下他對他們的印象和看法,讓我們因此見證許多知名或不知名的特殊人物,看到他們躍然紙上,還有當時充滿科學革命與政治驟變的背景。
――葛拉茲(Walter Gratzer),倫敦國王學院榮譽教授
本書以引人入勝的文筆總結呈現愛因斯坦未出版的旅行日記,時間涵蓋了他從1922年嶄露頭角,成為科學超級巨星,到他於1933年永久移民美國的關鍵十年。這些敘述讓愛因斯坦一生中許多知名的事件顯現在新的脈絡裡,也呈現了那些自認是愛因斯坦專家的人也不知道的私密小事!這本書還為這些人,以及更廣大的讀者提供了豐富的注釋,顯現出許多與科學、政治和文化界出人意料的關聯。
――赫亨伯格(Pierre Hohenberg),紐約大學物理學教授
你現在拿在手中的這本書是一本有如小說的精采傳記。你將陪著愛因斯坦踏上旅途,聽到他的想法,見到他遇到的人。你會知道他對音樂的熱愛――看到在忙碌的生活中,他還是找出時間演奏室內樂;職業音樂家都想跟他合奏。這份對愛因斯坦日常生活的描述有無可比擬的私密性。
――萊克斯(Peter Lax),紐約大學庫朗數學學院(Courant Institute)榮譽教授
愛因斯坦對於周圍的世界有著敏銳又時而稍微刻薄的觀察,而他的日記提供了一個極為有趣的窗口,讓我們得以窺見他較被忽略的一部分生活。艾辛格博士以不過度干涉的態度,用鮮活的語言捕捉了愛因斯坦的文字中不易捉摸的魅力。
――舒曼(Robert Schulmann),波士頓大學「愛因斯坦文獻計畫」(Einstein Papers Project)長期主持人
艾辛格以溫熱的同理心及其同時掌握現代科學與20世紀歷史的難得能力,介紹我們認識一個令人感動地努力了解所處世界的愛因斯坦,即使這個世界時而令他困惑、著迷、感動,時而將他捧為偶像,又時而對他帶來威脅。本書打開了一扇開闊的窗,讓我們看見這位偉大物理學家的心思與他所在的時代。
――席格(Jerrold E. Siegel),紐約大學歷史學系榮譽教授
作者介紹
■作者簡介
約瑟夫‧艾辛格
物理學家,出生於維也納,研究範疇廣泛,從核子物理到分子生物學,從醫藥史到音樂史。
紐約西奈山醫學院(Mount Sinai School of Medicine)結構與化學生物學系榮譽教授,在專業期刊和書籍中發表過約兩百篇文章,並兩度榮獲古根漢學術獎助(Guggenheim fellowship)。
■譯者簡介
李淑珺
台大外文系學士,輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士,英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯,於實踐大學教授翻譯課程,並曾教授及演出佛朗明哥舞。現為自由譯者,專職翻譯書籍,譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇。
譯作累積達五十餘種,包括《美麗男孩》、《滅頂與生還》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部曲》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》,以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱症完全手冊》等。翻譯問題歡迎來信討論指教:sara0322@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。

