內容簡介
內容簡介 ◎附贈24張卡片，讓讀者立即體驗「卡片梭織」的生活樂趣 ◎無須自備織布機，攜帶輕便，走到哪，織到哪，完全不受時空限制 ◎只要幾張「卡片」在手，前旋後轉，宛如一部掌中型織布機，創造出多變的織帶 ◎線材俯拾即是，家中任何一種毛、棉、麻、繡線、手鉤紗都是線材，不必花費半毛錢即可製作 李莎莉／台灣原住民衣飾文化研究者、台灣民俗北投文物館前館長、現任國立故宮博物院公共事務室主任 廖國棟（Sovin）／立法院原住民問政會會長、立法委員 中央研究院台灣史研究所助研究員／詹素娟 聯合推薦 在歐洲流行了百年的古代工藝「卡片梭織」，是人類智慧的結晶，幾張卡片在雙手中前旋後轉，宛如一部「掌中型織布機」，可織出千變萬化的美麗織帶。 「卡片梭織」是一種古代的織布技術，其來源已不可考，只知它是一種文化交流下的產物。織布機問世前人類用鑿洞的薄板片織出千變萬化的美麗織帶，因其編織結構非常結實，通常拿來充當韁繩、捆物帶、腰帶等等的使用。 無論古今，織者最愛用的卡片形式一直都是洞孔在四個角落的4孔卡片。原則上，每一個孔只穿一種顏色的經線，「卡片」與「經線」平行，在織做時，卡片不是向前轉就是向後轉。藉著卡片的轉動，每張卡片上的經線因扭轉過程相互纏繞在一起而獨自形成一條「細繩」，所有細繩又因為緯線在其間橫向「穿梭」而緊緊相聯在一起，形成所謂的「布面」。 在古代，許多貴族服飾或神職人員的聖衣所搭配的華麗飾帶，常是運用卡片梭織技術，以絲線、金線或銀線所織成的。同時兼具「實用」及「裝飾」，深受許多藝術家、編織者及喜愛手工藝人士的喜愛。 本書使用簡單易懂的織做術語與示意圖，讓有興趣的讀者也能自己製作各式各樣的織帶等成品；除了介紹如何DIY「卡片梭織織做工具」、「各種織做技法」外，並詳述如何將織物做進一步的日常應用。 李莎莉 喜愛手工藝術的朋友有福了！一項新奇簡易又多變化的織布技術-卡片梭織，將透過林碧珠小姐的介紹，呈現在大家面前！ 看完此書，除了很想動手織織看之外，更想要推薦給朋友們，因為，只要運用小小的卡片及織線，就可以編織出一條條美麗的帶子，它可以作為書簽、背袋的帶子，也可以作為頭飾、腰飾等飾物，千變萬化、隨心所欲，又可以與朋友分享。 原住民朋友可能不會陌生，這種卡片梭織與台灣早期使用來編織帶的竹筘是相類似的，均能編織出多變化的花紋，深具文化藝術性。讓我們趕快動手來編織美麗的彩帶吧！ 廖國棟（Sovin） 真是奇妙的手工藝！生活中一向對族人的傳統編織技藝感到自豪，卻沒想到眼前幾張小卡片居然能夠輕易擄獲我的好奇，就這麼前旋後轉的，豔麗的圖紋便蹦然呈現，令人驚訝。 其實原住民的編織技術也保存了很多傳統原味，不過演變至今，印象所及都是大大的框架、笨重的工具，與本書介紹的「卡片梭織」所呈現輕巧的織做型態有明顯的不同。尤其，原住民各族群在服飾上所表現的圖紋雖各有獨特的風味，但是看到「卡片梭織」所織出的成品，那麼樣富有變化且充分融合生活中的色調與實用性，的確讓人眼睛一亮。 詹素娟 卡片梭織，一種盛行於中古世紀歐洲的織具與織法，如今跨越歷史時空的差距、東西文化的隔閡，在島嶼福爾摩沙與現代生活的內容、南島民族的風情遇合了。這本特別的書，讓你看圖學藝，隨手為家人、朋友織出瑰麗的創意。 ■作者簡介 林碧珠 曾擔任救國團中國青年服務社德語教師十年，現為社區大學教師，開設德語及卡片梭織課程，並從事德語筆譯工作。 著有《易學德語1》（Deutsche Aussprache）、《Ausspracheprobleme taiwanischer Deutschlernender》 翻譯作品有《從經濟觀點出發的德國高等教育改革》（Hochschulreform aus der Sicht der Wirtschaft） 《漢堡市導覽》（Hamburger Stadtfuhrung）、《地震與火山》（ERDBEBEN UND VULKANE） 個人工作坊／卡織屋：www.kartenwebhaus.idv.tw 歡迎參觀指教 ■攝影．隨筆者簡介 周文源（大茍） 唸政治的，兩手策略的愛用者。一手敲NB，寄生在國會協助「管理眾人之事」；另一手嘛，玩弄單眼相機、塗鴉兼幻詩。
