亞森．羅蘋冒險系列 19: 魔女的復仇 | 誠品線上

La Cagliostro Se Venge

內容簡介

內容簡介 ★21世紀法文最佳原典翻譯 二十五年前，可怕殘忍的魔女──卡里斯托伯爵夫人偷走了羅蘋剛出世的兒子。 年近五十的羅蘋，這次將面對的是互不相識的親生兒子所帶來的復仇！ 邪惡魔女留給羅蘋的駭人詛咒 把這孩子培養成一個小偷、罪犯。然後，用他來對付他的親生父親…… 1924年的亞森．羅蘋，已經將近五十歲，但是仍充滿了冒險與浪漫的精神，這次他在一筆鉅款的吸引下，捲入了一樁驚人的謀殺案。 當羅蘋越深入此案，開始發現自己被一股來自二十五年前的執念所帶來的復仇計畫給包圍，眼前這位謀殺案的嫌犯，竟是自己剛出生就被偷抱走的兒子。 亞森．羅蘋：「無論如何，我想這應該是我最後一次冒險了……」 名人推薦 文壇永遠的頑童、推理大師倪匡重量推薦 亞森羅蘋是極好看的古典浪漫奇情小說。 六、七十年前看得如癡如醉，昔日感覺重臨，樂何如之！ 推理評論名家 熱血史丹利╱景翔 好評推薦 媒體推薦 ★ 亞馬遜網路書店5顆星推薦 ★ 全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者5顆星推薦 ★《紐約時報》評選為最值得注意圖書

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介莫里斯•盧布朗莫里斯•盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森•羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森•羅蘋為主角，撰寫一系列共三十則故事，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯•盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。施程輝施程輝上海外國語大學法語碩士。現任教於浙江工商大學外語學院，喜愛文學、藝術及旅行，熱中閱讀偵探懸疑類小說及歷史傳記。譯有《碧眼少女》、《科學種子》十年精華版《做中學•問不倒：生物‧人類》《做中學•問不倒：宇宙結構‧物質》兩卷叢書，以及《邏輯遊戲》等科普讀物。目前正在翻譯索雷爾斯（Philippe Sollers）的《趣味戰爭》小說。Maurice Leblanc

產品目錄

產品目錄 Prologue亞森．羅蘋的序言 Ⅰ第二件慘劇 Chapter 1 戰鬥即將開始 Chapter 2 殺戮 Chapter 3 勞爾介入調查 Chapter 4 古索隊長的審訊 Chapter 5 芙絲汀．柯蒂娜與西蒙．洛里昂 Chapter 6 雕像 Chapter 7 桑奇酒吧 Chapter 8 托馬斯．勒洛克 Chapter 9 首領 Chapter 10 我，卡里斯托伯爵夫人，我命令…… Ⅱ第一件慘劇 Chapter 1 婚約 Chapter 2 神秘來訪 Chapter 3 綁架 Chapter 4 藍色珠寶盒 Chapter 5 婚禮 Chapter 6 仇恨 Chapter 7 有人死了 Chapter 8 芙萊尼

商品規格

試閱文字

內文 : 章名：戰鬥即將開始

一月美妙的上午，清新的空氣中瀰漫著溫煦的陽光，這個月份，人們常常會來這兒泡溫泉。寒冷的冬季開始透露出一絲春意。下午是漫長慵懶的時光，一年中的春季也使人變得青春煥發。這天十一點左右，亞森．羅蘋正神采飛揚地漫步在林蔭大道上。
他步履矯捷，腳尖微微踮起如體操運動員一般身手敏捷。而且，左腳每邁出一步，他就會做一次深長的呼吸，更加舒展了他原本就已非常開闊的胸膛。
他的頭微微後仰，脊背挺拔。他沒有穿外套，只穿了一件夏天的齊身灰色西裝，臂彎下夾著一頂軟帽。
他面帶微笑地看著行人，尤其是那些擁有美貌的女子。雖然還有一點距離，不過他已經是快要邁入五十歲的年紀。如果是從背後或遠處看到這位步履矯捷、身材修長、非常時髦的先生，一定會以為他不超過二十五歲。
「年輕人還是會羨慕我吧！」他邊看著鏡中自己優雅的身形邊說。
無論如何，令所有人羨慕的是他堅定的神情，以及與年齡不符的修長身材、狀態飽滿、胃口極佳、身體健康並且胸懷坦蕩。
他腰纏萬貫，裝有左輪手槍的口袋裡裝著四個不同銀行的支票簿，這些支票簿都是以不同名字開立的，他的帳戶幾乎遍佈整個法國。在一些安全的藏物處，河床、秘密巢穴、位於峭壁上難以進入的岩洞中藏著金條和寶石。
更不用說，在勞爾．德利梅茲、勞爾．達弗納克、勞爾．戴奈利、勞爾．達斐尼這些毫不起眼的外省小貴族名下向各個階層出借的款項，這些人都因為擁有勞爾這個相同的名字而連繫起來。現在，他正走進外省銀行。他以勞爾．戴奈利的名義出具了一張巨額支票。
辦完手續後，他來到銀行的地下室，在名冊上簽字後，到了自己的保險櫃前，從裡面取出一些文件。
然而，在尋找他需要的檔案時，他留意到不遠處有位正在服喪的先生，看上去像是已經退休的外省公證人，他從隔壁的保險櫃中取出好幾個包裝地非常細緻的小袋子，然後把繩子剪斷，開始一個一個地數了起來，每捆裡都是十張用別針夾著的一千法郎紙幣。
那位先生視力不佳，並且時不時地用充滿憂慮的眼神環顧四周，但他並沒有發現亞森．羅蘋正在留意他的每個動作，他繼續數著，接著把錢整齊地裝進了一個摩洛哥皮質公事包中，大約有八、九十捆，也就是金額有八、九十萬法郎。
在他數的同時，羅蘋也在數，他暗自想道：「這個傢伙是搞了什麼花招弄到這麼一大筆錢？他是稅務人員？還是會計？又或者是為了賺這麼一大筆錢而逃稅的無恥之徒？我最討厭這種傢伙……欺騙國家……有夠卑鄙！」
放好錢後，那人用一根皮帶仔細地將他的摩洛哥皮質公事包綁好。
接著他走上樓梯離開了。
羅蘋跟隨著他，即使問心無愧，他卻不能不跟蹤一位隨身攜帶一百萬現金的先生。這樣一筆鉅款散發出來的氣味會引來嗅覺敏銳的獵狗。羅蘋就是如此，他的嗅覺從未將他引向歧途。因此，他一路跟著他的獵物，他收斂起傲慢的外表，以免引起其他人的注意，但他的內心卻因為興奮而顫抖。此外，他沒有任何計畫，也沒有任何的不軌心思。對於一個胸懷坦蕩並擁有巨大財富的人而言，一捆錢又哪裡值得一提？
那位先生走進阿弗爾街的一家糕點鋪，從店裡拎了一盒蛋糕出來，朝聖拉薩火車站走去。
「見鬼！」羅蘋心想，「他要坐火車帶我去什麼鬼地方？」
他登上了火車。儘管羅蘋十分不情願，但也跟著上了車。在擠滿旅客的長車廂中，他們在聖日爾曼路上飛馳。那位先生像母親抱住孩子那樣，緊緊地將那個摩洛哥皮質公事包抱在胸前。
他在過夏圖市不遠的勒韋西內站下了車，這讓羅蘋十分高興，因為他很喜歡這個地方。
勒韋西內市離巴黎十二公里，被塞納河的河灣環繞。勒韋西內市的街區經過了嚴謹的規劃與建設──以一個沉睡於樹蔭下的湖邊為中心，寬闊的街道邊點綴著花園和富人的別墅。夜晚的霧氣凝結而成的露珠在清晨的枝葉上閃爍，走在地面上會發出清脆的響聲。只需留意那位先生手裡拿著的錢，除此之外便可以無憂無慮地漫步著，這是多麼快樂啊！
一條外圍的馬路環繞著幾棟建在一小片池塘前的漂亮房子，那片小池塘是一小塊獨立的區域，它屬於周圍的別墅主人所有。
那位先生走過「玫瑰園」，然後是「桔園」，接著他拉開了一棟名叫「鐵線蓮園」別墅的門環。
羅蘋遠遠地跟著他，以免被發現。房屋的門被打開，兩個年輕的女孩歡快地衝向那位先生：「叔叔，你遲到啦！午餐已經準備好了。你給我們帶了什麼好東西？」
羅蘋著迷地看著眼前這一幕。熱情迎接帶來蛋糕的叔叔、感情洋溢的兩位侄女、有些陳舊的矮房，這一切都非常美妙。走進充滿真誠的地方並感受著家人團聚的溫熱氣氛實在讓人感到愜意。
五百公尺外便是那個寬闊的湖泊，湖上的小島和它通過一座木橋連接，湖面上風景如畫。羅蘋在一家餐點非常可口的餐廳用完午餐後，沿著湖慢慢走著，沿途欣賞著馬路周邊賞心悅目的別墅，在冬季這些日子裡，大部分別墅都關著門。
但其中一棟引起了他的注意，不僅僅因為它看上去令人喜愛，擁有一個精心設計的花園，而是因為掛在鐵柵欄上的一塊告示牌，上面寫著：「『光明別墅』，待售。如欲看房請入內參觀，如需更多訊息請前往『鐵線蓮園』別墅諮詢。」
「鐵線蓮園」！不正是「叔叔」去吃午餐的那棟別墅嗎？真是的，命運總是愛開玩笑。看來皮質公事包和「光明別墅」之間也能連繫在一起呢！
別墅的兩棟閣樓分別位於大門鐵柵欄的兩側。右邊的閣樓住著園丁。羅蘋按了按門鈴。很快，羅蘋就進入房子參觀，他第一眼就喜歡上這棟房子。這棟住所非常討人喜愛，雖然看上去有些破舊不堪，某幾處甚至荒廢了，但房子佈局精巧，只需進行仔細的整修便可恢復使用。
「這……這正是我要找的那種房子。」他心想，「我正好想要在巴黎附近找個落腳的地方，可以時不時地來這兒度過一個愉快的週末！這棟房子正合我意！」
而且，這事太巧了！簡直是意外收穫！命運給他安排了如此理想的住處，而且還不用他自己出錢。正好在這附近的那個皮質公事包裡的錢就足夠買下這棟房子，簡直就像幫我預備好的！
五分鐘後，羅蘋向「鐵線蓮園」門房遞上了他的名片，這位名片上屬名為勞爾．達斐尼的先生被帶去與正待在一樓起居室裡的菲力浦．加弗爾先生會面，他的兩個侄女也在，加弗爾先生將她們介紹給他。
加弗爾先生依舊抱著那個摩洛哥皮質公事包，皮帶也原封不動地綁著。也許他就是抱著這個包用完午餐的。
羅蘋表明了他的來意：他想買下光明別墅。菲力浦．加弗爾先生開出了價格。
羅蘋思考了一會兒。他看了看那兩姐妹。一位年輕的男子正在幫那位姐姐整理院子，那是她的未婚夫，他剛剛來這裡找她們，三個人歡快地笑鬧著。羅蘋感到些許為難。他總是諸多顧慮，心裡思考著他這個免費獲取房子的計畫是否會傷害到這兩姐妹。
最後，他請求做決定前給他兩天時間考慮。
「就這麼說定了。」加弗爾先生答道，「但之後你就得找我的公證人處理，我馬上就要出發去南部了。」
他解釋說他的妻子八個月前去世了，兒子剛剛在尼斯完成婚禮，他將去那對新人身邊生活一段時間。
「另外，我並不和我的侄女一起住在這裡，我的房子在隔壁的『桔園』裡。兩家的花園是連在一起的。房子非常舒適，但現在百葉窗緊緊關著，你可能看不出來。」
羅蘋在那兒又待了一個小時，與年輕女孩們開玩笑閒聊，向她們講述許多歷險和故事逗她們開心。但他的眼角的餘光一直在觀察加弗爾先生。」
菲力浦．加弗爾在鐵線蓮別墅和桔園相連的花園來回走動，手臂下夾著他的公事包，指揮著他的僕人將行李箱和包裹裝上汽車，提前將物品運往里昂火車站。
「叔叔，你的公事包也要帶嗎？」他的侄女問道
「當然不帶。」他說，「裡面裝著一些我從巴黎帶回來的無關緊要的商務文件，我會把它放在家裡。」
他走回自己的房子，二十分鐘後，他從裡面走了出來。公事包已經不見了，口袋裡也不像是鼓囊囊地裝滿了錢。
「他把錢藏在了房子裡。」羅蘋心裡暗暗想道，「他認為藏錢的地方非常安全。很顯然，這個老混蛋想要欺瞞稅務機關，以逃避對他妻子遺產的稅務計算。這樣的人不值得對他們有絲毫的憐憫。」
羅蘋將他叫到一邊，對他說道：「我考慮好了，先生，我要買下這棟房子。」
「太棒了。」加弗爾先生邊說著邊將房子的鑰匙交給了他的侄女。
他們一同離開。加弗爾先生沒有再去取他的公事包。

【未完待續，更多精采內容請見《魔女的復仇》】

活動

• 6/18前 圖書滿$1,000折$100
• 6/18前 全站滿$1,688享92折
• 6/18前 全站滿$3,688享9折