內容簡介
內容簡介 [內容介紹] 從快樂出國到平安回國，一路篤定罩你的旅遊全能書！ 你知道如何才能舒舒服服坐飛機，還有入境審查、順利通關的訣竅嗎？在兌換現金、 搭計程車、飯店住宿、點餐、買單、購物、娛樂活動的時候，用英語怎麼溝通？遇到麻煩、 生病、遭竊等緊急狀況時，該怎麼處理才好？本書針對出國旅遊所有可能碰到的問題，除了 教你如何「說」，也告訴你怎麼「做」最划算，即使你是第一次出國，也能玩得盡興又安全！ [作者簡介] Andrew Horvat 1946年生於布達佩斯，1956年因匈牙利動亂逃亡到加拿大，1966年被遴選為交換學生而至 日本慶應大學就讀。British Colombia州立大學碩士。曾任美國《洛杉磯時報》、英國《獨 立報》特派員，美國公共電台東京支局局長，史丹佛大學東亞研究中心客座研究員，霍普金 斯大學全美外國語政策研究所主任研究員，日本NHK新聞解說員。現任亞洲財團日本代表。 [譯者簡介]施雯黛 東吳大學日本語文學系畢，曾任儂儂雜誌編輯、大成報記者，現專事譯述。譯有《77個簡易 好玩的科學魔術》《跪下來舔我的腳》等書。 序》下次只讓她寫一篇序 尤俠 《自序》獻給所有令我發笑的人 盡情起笑吧！ 幽 默 是什麼？ 怎樣才叫幽默–八成打趣別人，兩成挖苦自己 幽默的人絕對是受歡迎的 Ⅰ﹁幽默﹂要讓人覺得好笑 Ⅱ﹁幽默﹂和﹁講笑話﹂不同 Ⅲ﹁幽默﹂要看天時地利人和 黃色的幽默–容易發揮，也容易得罪人 令人﹁性﹂致勃勃的幽默法 話說男人的彈丸之地 關於女性性饑渴的笑話 淺色和深色的黃色幽默 麻辣的幽默–建築在傷口上的痛快 缺德加犯賤的幽默 交情不淺才不翻臉 從輕輕辣到超級辣 透明的幽默–深思多於笑容的禪式幽默 讓對方笑著接受的幽默法 四兩撥千金的幽默最有效 黑色的幽默–開開災難的玩笑 逆轉困頓的能量之一 笑食古不化與虛偽 笑理想與現實的荒謬 兩種灰黑相間的幽默 暖色的幽默–削去銳角，做個溫暖的圓 暖色幽默是一種可愛的說話術 想想對方的立場 跳開主觀的說話方式 幽 默 實驗室 職場幽默術–讓好心情化解所有紛爭 老闆的幽默術 員工的幽默術 同事之間的幽默術 樂在工作三部曲 人際幽默術–多些朋友、多些樂趣 普通交情的幽默 親密朋友的幽默 家庭幽默術–將歡樂帶給最親愛的家人 夫妻之間 家人之間 親子之間 [書摘] 《序》 下次只讓她寫一篇序 尤俠 幾年前和南琦合作了兩本書，所謂合作是指左書頁由我漫畫塗鴉，右書頁由她寫字作文。整 個過程歷經半年，而且出奇的愉快與順利。等到兩本新書都已上架銷售，才想起一件非常重 要的事情--一直沒碰過面的我們，是不是該見個面聊一聊？ 大概是那個時候立下的錯誤示範，讓她辭去原本非常穩定的工作，從此過著經常不穩定的Ｓ ＯＨＯ族生活。以後在她的自傳裡，損友類排行榜上，尤俠的名字肯定排在前幾名。 現在我們又有機會合作出書了，而且是漫畫家所擅長的主題--幽默，不過這次的合作只是幾 張插圖和一篇序文的邀請。真的覺得她很小器，而且非常不夠意思，就算想報仇也要按規定 等到三年之後。 天理循環，報應不爽，下次我們再有合作的機會，我頂多只肯讓南琦寫一篇文章，而且是不 超過兩百字的序文。 《自序》獻給所有令我發笑的人 盡情起笑吧！ 南琦 自從幽默的來源從「笑話大全」變成「網路笑壇」以後，我每天都會收到獨幽默不如眾幽默 的朋友寄來的「半垃圾」郵件。 不說它是「垃圾」就很客氣了，很多笑話都是轉寄再轉寄，已經看過的笑話又有不同的朋友 從不同的地方寄來，再好笑都笑不出來了，還能不算是垃圾嗎？ 但書籍就沒那麼吃虧了，它並不那麼一目了然，總要買回去之後，準備好零食可樂，一邊吃 食一邊去發現有趣的地方。我曾買過一本笑話大全，厚得像字典一樣的書，只隨便翻翻就先 買了，打算買回去後再好好的笑一下，沒想到這本書十分難笑。只要以「笑話」為名的書都 容易得到青睞，但等到買回去再看，已經中了作者的陽謀了。 很多人也許和我一樣心態，幽默需要外求，自己無法快樂、感受不到幽默，只好藉由看電影、 綜藝節目、書籍雜誌、網路笑壇來振奮自己，在短短幾分鐘內暫時忘記不愉快的事。 我雖不算是個幽默滿分的人，所幸記性還不錯、而且個性樂觀，聽過的笑料過耳不忘，在朋 友之中都是當那個幽默錄音機，需要的時候再播放給別人，雖稱不上見解創新，也為幽默盡 了一份心力。 這是最容易快速的方式了，任何人都能夠這樣毫不費力的運用，更高竿一點的則是創造幽默。 太過簡單的事情反而容易流於胡說八道，許多人並非不會幽默，而是不懂得在該幽默的時候 幽默、用對合適的幽默。 因此，我把幽默做了一個簡單分類，這有助於我們先認識幽默的可用材料、以及這些材料用 法上的限制，了解這些之後，你才懂得見人說人話、見鬼說鬼話，不會不識相的對著女人說： 「哇，妳好像美人魚∣好多魚尾紋！」或是「別高興，妳體重沒有減輕，妳只是忘了化妝。」 幽默始於對人性的觀察，幽默的分類並不等同於對象的分類；例如擔心「性騷擾」之嫌而避 免對異性黃色幽默，擔心「犯忌諱」而避免對長輩用黑色幽默。這些刻板印象不一定正確， 還要加上個性與彼此互動的氣氛。 如果你們倆交情夠，你對著她的小孩說「哎呀，妳的小孩好可愛，幸好一點都不像妳」時， 她也不會光火，反而覺得很「榮幸」，一般半生不熟的朋友可就不能如此說了。 我有幾位吃素的朋友，共同的「特徵」就是看起來「清心寡慾」、不太適合開黃色笑話的樣子。 但有一次聖誕節後，大家閒聊如何過節的方式時，有一對吃素夫妻說，他們煮個火鍋、圍爐 了整晚，這時一位毒舌好友開腔：「你們是吃完『素』火鍋，就做『葷』事吧？」大家哈哈大 笑，也沒見他們想翻臉。 如果你是大剌剌、不拘小節的人，朋友對你的玩笑尺度也比較放鬆，你可以享有較多的玩笑 特權，誰叫你的個性就是這樣。 當然，人謹慎一點總是好事，在你不確定對方是不是可以恣意嬉鬧之前，還是盡量保持「溫 良恭儉讓」的表面美德，然後再視狀況一點一點的洩露你的「真面目」。 這樣不是「很假」嗎？也許有一點吧，但依我「溫良恭儉讓」的個性以為，你不必在還沒認 識對方之前，就急著把自己脫光光吧？沒聽過「小心駛得萬年船」這句話嗎？等到你們無話 不談時，還怕沒機會秀你的幽默感嗎？ＯＫ，我想你們已經「了」我的意思。 總之，幽默是發乎自然的情境，只有在心情最爽的時候才能如排山倒海而來，讓人會心一笑 或大笑。只是，幽默的發揮要看天時、地利、人和，剛好是聽者能接受的尺度，才會皆大歡 喜喔！ 內文: 幽默的人絕對是受歡迎的！ 幽默是許多人所想望的，因為人生苦多樂少，就算真不如意，耍耍嘴上功夫，互相調侃、苦 中作樂一番，也可以讓精神得到片刻紓解。 幽默的人絕對是受歡迎的，他們在人群中總是率先發光發熱，似乎勝過需要時間才散發內涵 的悶葫蘆。當然，有的人看起來很幽默、搶眼，例如想藉由吸引別人注意而升官表現、拉攏 人心的有心之士，久而久之才發現，有的人真是幽默得令人討厭，自以為幽默。但不管如何， 他想博得別人注意的企圖還是達到了。 補習班中最幽默的老師總是最受歡迎的，因為教材千篇一律，又艱澀難讀，於是補習班的「名 師」就會發明許多絕招，教學生不覺得無聊。例如國文老師最容易成為名師，因為有太多的 幽默典故可以運用。 我的國文老師常用他的台灣國語腔調說：「北宋北宋，越『扒』（北）越『爽』（宋）。」還有： 「論語的『宰予晝寢』是什麼意思？『宰』就是『殺』、『予』就是『我』，翻譯下來的意思是 『就算殺了我也要在白天睡覺』！」 而趙飛燕與楊貴妃的不同，一個是「飛身上馬、馬不『知』」，一個卻是「飛身上馬、馬不『支』」！ 至於現在學生的天才，也能將課本變成另類笑點，其功力不輸給老師，例如孔子（又是孔子， 他真是大家消遣的好對象）《論語》：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜』」，學生則把它 解為：「死去的人很像我的丈夫，不管白天夜晚都一樣。」 誰說孔子「有教無類」？孔子說，交三十兩的人只能站著聽課（三十而立），交四十兩的人可 以一直問問題，問到沒有疑問為止（四十而不惑），而交七十兩的人最好了，上課要坐、要躺、 想幹麼都可以（七十而從心所欲）。 我曾在南陽街打滾一年，看到一些會講典故又會講笑話的人成為名師，也見過只會埋頭苦教、 不會講笑話的老師被現實的補習環境「轟」出舞台。而許多重考的英雄好漢必定和我一樣， 除了讀書吃飯睡覺，最大的樂趣便是聽笑話，下課後則和同學「複習」各個老師說的笑話， 在枯燥的生活中尋找樂趣。從學生時代開始受到幽默的啟發，到了職場中又能夠進一步進修， 功力應是有增無減才是。 現代人忙得很，又忙得很表面，不見得會有時間等待並不幽默的你散發智慧的光芒；表現幽 默搶眼的人先贏得別人的注意，而你只能等待真正識貨的人賞識。所以，幽默很重要，得體 的幽默更重要。但如何才算幽默？ 應該先問：什麼是幽默？它要具備什麼條件？ Ⅰ「幽默」要讓人覺得好笑 這不是廢話嗎？幽默「當然」要覺得好笑！但是你有沒有注意到，有些人的「幽默」是「自 以為幽默」，很難覺得好笑，也就是不好笑、很難笑。 在演講或尾牙時，有些老闆或主管講的話真的一點都不好笑，可是我們又不能不笑，只好在 那裡乾笑（可憐的主管們到底知不知道？）。這種自以為幽默的好笑，實在是說的人勉強、笑 的人難過。 例如老闆引述一則很生硬、一聽又是不知從哪裡抄來的笑話，卻說得沾沾自喜、洋洋得意， 底下的員工們只得盡力用笑聲配合了。說笑話要笑，是拍馬屁的一種。老闆剛度假回來，拿 了所拍的照片供大家「垂涎」，員工一邊看還不忘說：「老闆，你真會『拍』啊。」其實員工 也很會「拍」啊∣∣拍馬屁。