招.術 | 誠品線上

招.術

作者 游本寬 (Ben Yu)
出版社 田園城市文化事業有限公司
商品描述 招.術:《招.術》的創作是有感於網路文化長期以來,浮誇、扭曲、真假難分的現象,在疫情大流行期間引發了更多的焦慮與悲情,於是,從影像拍攝記憶的斷裂點出發,意圖藉由

內容簡介

內容簡介 《招.術》的創作是有感於網路文化長期以來,浮誇、扭曲、真假難分的現象,在疫情大流行期間引發了更多的焦慮與悲情,於是,從影像拍攝記憶的斷裂點出發,意圖藉由:生活中的真影像、偽遊記,讓新、舊、真、假的語言、故事和情感,來對應當今網路訊息真假難分的困境。因此,書中52件影文並置的作品,有: 溫馨的「臺式常民看板」——調侃網路上誇張不實的銷售誘惑; 直敍、類訊息的文字——省思過度包裝的網路行銷; 擬真的小說——影射網路訊息真假難分的現況。 除了藝術內涵的探索之外,在實體藝術書的形式上,《招.術》也意圖以上下或左右並置,「近似時空」的流動想像,突顯了網路傳播過程中,觀者多不花⼼思、匆匆⼀瞥的⼼態,並進一步思索攝影者在拍照現場的思維心境: 1.對象眷戀的情感 2.⼈在照像中的主體性 3.既連續、又間斷,影像紀錄的破⼝ 《招.術》更以跨頁單張影像中,顯著的「裝訂線」來呼應「既連續、又間斷,影像紀錄的破⼝」的思維,再次 提醒:創作活動中,作者無法避免的主觀選擇 凸顯:影像還原現場,在資訊上的斷層與落差 強調:人在認知過程中,總是不連續,甚少全程參與的現實 體悟:靜態影像從未被完全固定下來的哲思 並大膽提出:「影像紀錄」沒有永遠死亡這件事!

作者介紹

作者介紹 游本寬作者:游本寬,現為政大傳播學院兼任教授、國立台灣美術館典藏委員 專書出版 2020《口罩風景》 2019《超越影像「此曾在」的二次死亡》 2017《「編導式攝影」中的記錄思維》 2015《五九老爸的相簿》 2014《鏡話 ‧ 臺詞》,我的「限制級」照片 2012《游潛兼巡露──「攝影鏡像」的內觀哲理與並置藝術》 2011《臺灣公共藝術──地標篇》(政大學術研究出版補助) 2009《臺灣美術系列──「紀錄攝影」中的文化觀》 國立臺灣美術館 2003《美術攝影論思》「藝術論叢」80 臺北市立美術館(政大八十週年百本好書) 2002《臺灣新郎──「編導式攝影」中的記錄思維》 2001《真假之間,游本寬閱讀臺灣系列之一》 交通大學(政大八十週年百本好書) 1995《論超現實攝影──歷史形構與影像應用》 臺北 遠流 1990《游本寬影像構成》 個展選錄 2018《動 ‧ 風景》照片裝置 2018 台北國際攝影節,台北中正紀念堂 2017 <老闆!老闆?摩鐵——>照片裝置 華山藝文特區 2016《黑白攝影》 2016 台北國際攝影節「師輩秀」,臺北市藝文推廣處 2015《五九老爸的相簿》,2015 台北藝術攝影博覽會,華山藝文特區 2014《鏡話 ‧ 臺詞》,我的「限制級」照片,2014 台北藝術攝影博覽會,華山藝文特區 2013《台灣水塔》 《臺北聲音 ‧ 臺北故事:聲音藝術家的回顧》音樂會暨影像裝置展,台灣音樂館 2013《遮公掩音》游本寬個展,臺北,大趨勢畫廊 2011《東看 ‧ 西想──游本寬「編導式攝影」》,上海師範大學藝廊 2011《潛 ‧ 露── 2011 游本寬個展》,臺北,大趨勢畫廊 2010《真假之間──「永續寶島」》,臺北,台灣攝影博物館(預備館) 2009《真假之間──「信仰篇」》影像裝置,國立臺灣美術館、北京,中國美術館 2008《台灣百貨店》 《亞洲視覺設計大觀》,藝術博物館,臺灣藝術大學 2008《台灣水塔》 《平遙國際攝影大展》,山西 2008《台灣圍牆》影像裝置 《不設防城市──建築與藝術展》,臺北市立美術館 2008《台灣公共藝術──地標篇》影像裝置 《非 20℃──台灣當代藝術中的『常溫』影像展》,國立臺灣美術館 2007《台灣房子──色彩篇》 《築 ‧ 影》攝影名家四聯展 2003《私人展覽》觀念藝術活動 2002《臺灣房子──民宅系列》 《臺灣辛美學》,臺北,觀想藝廊、中央大學藝文中心 2002《臺灣新郎》 《跨文化視野》,美國,賓州 Southern Alleghenies Museum of Art 2002《法國椅子在台灣》,美國,費城,彭畫廊 2001《閱讀台灣,1212》,新竹,交通大學藝文中心 2000《台灣房子在柏林》影像裝置,德國柏林 Forderkoje 藝術空間 1999《法國椅子在台灣》影像裝置,臺北,伊通公園 1990《影像構成》,臺北市立美術館、臺中,省立美術館 1984《游本寬首次攝影個展》,臺北,美國文化中心 作品典藏 《潛 ‧ 露》系列十件,國家攝影文化中心、《遮公掩音》系列三件,私人典藏、《潛 ‧ 露》系列五件,臺北市立美術館、《東看 ‧ 西想》系列八件,上海師範大學、《台灣新郎》系列十件,國立臺灣美術館、《臺灣水塔》系列十件, 福建泉州華光攝影藝術學院「郎靜山攝影藝術館」、《法國椅子在臺灣》、《臺灣新郎》,紐約州水牛城的第六及七 屆《CEPA 藝廊攝影藝術拍賣雙年展》、<芝加哥地圖 C-5 >,國立臺灣美術館、《台灣房子在柏林》衣櫥系列,德國 柏林 Forderkoje 藝術空間、<有關於高更>、<蘇珊的日記第三十六頁>及<紅色染料 #5 >,臺北市立美術館

產品目錄

產品目錄 作品資料——p.5 我在疫情中創作——p.9 對象眷戀的情感 思,人在照像中的主體性 既連續、又間斷,影像紀錄的破口 Preface: My Work During the Pandemic——p.17 Sentimental attachment to the subject Subjectivity in photography Continuity and discontinuity, the cracks of filming and recording 影文並置作品 (Stories)——p.20 作品資訊 封面:「實物展售」系列之一 新竹縣關西鎮 2015 p2. 「實物展售」系列之二 台南縣六甲區 2011 p4. 「實物展售」系列之三 新北市八里區 2018 p8. 「實物展售」系列之四 台中市豐原區 2010 p10.「實物展售」系列之五 新竹縣關西鎮 2015 p12.「實物展售」系列之六 新北市三峽區 2019 p14.「實物展售」系列之七 宜蘭縣宜蘭市 2017 p16. 「實物展售」系列之八 台中市霧峰區 2006 p20.「找不到、吃不著」(Finding Nothing, Eating Nothing) 屏東縣長治鄉 2020 p22.「新娘甘蔗敬天宮」(Bride Sugarcane, Worship of Heaven) 新竹縣關西鎮 2020 p24.「拿名片換紗窗」(Take A Business Card For Window Screen Replacement) 台北市北投區 2012 p26.「雜貨店內販售檳榔」(Betel Nuts Sold In The General Store) 新北市中和區 2013 p28.「美髮左轉到底」(Hair Salon, Turn Left and Walk to the End) 彰化縣溪湖鎮 2013 p30.「內巷算命」(Deep Alley Fortune Teller) 台中市大甲區 2010 p32.「媒人張公」(Matchmaker Chang Sir) 彰化縣花壇鄉 2020 p34.「吃飯配茶」(Food with Tea Pairing) 南投縣草屯鎮 2010 p36.「玉田理髮」(Yutien Barbershop) 宜蘭縣礁溪鄉 2012 p38.「前人種樹後人砍樹」(They Planted, We Chop) 彰化縣溪湖鎮 2020 p40.「賣菜格」(Market Vending) 新北市板橋區 2017 p42.「建坪 158」(Construction Area 158) 苗栗縣苑裡鎮 2020 p44. 「實物展售」系列之九 台東縣台東市 2017 p50.「南天」(Southern Sky) 台中市豐原區 2020 p52.「鹿和訓犬有賣車」(Dog Training and Car Dealerships) 彰化縣鹿港鎮 2020 p54.「環山巷內衣」(Huanshan Alley Undergarment) 台中市霧峰區 2020 p56.「有雞相思樹」(Urn-Roasted Chicken Cooked by Formosa Acacia Wood) 南投縣南投市 2015 p58.「台北.假恆春」(In Taipei, A Fake Forever Spring) 台北市大安區 2019 p60.「彩劵行做股票」(Lottery Stall's Stock Market Investment) 雲林縣虎尾鎮 2015 p62.「黑色土雞右轉」(A Free-Range Chicken Turns Righ) 新竹縣關西鎮 2012 p64. 「柔美全身美容」(Tender Beauty Service for the Entire Body) 桃園市橫山鄉 2010 p66.「雙號壽衣」(Shrouds in Even Numbers) 台南市中西區 2013 p68.「店, 右轉」(Store, Turn Right) 基隆市外木山 2017 p70.「995 菜園」(995 Orchard) 苗栗縣造橋鄉 2017 p72. 「實物展售」系列之十 新北市老梅 2017 p78.「雙圓水塔」(Roof Water Tank for Public Restrooms) 新竹縣寶山鄉 2010 p80.「紫百合理髮」(Violet Lily Barber) 新北市石碇 2018 p82.「養鴨梁人家」(Duck Farmer Mr. Liang) 桃園市楊梅區 2013 p84.「客家大湯圓」(Hakka Big Tangyuan) 新竹縣寶山鄉 2010 p86.「棺木墊」(Coffin Store) 基隆市南榮區 2010 p88.「不啼叫公雞」(Roosters Don't Crow) 彰化縣花壇鄉 2020 p90.「金紙包檳榔」(Betel Nuts Wrapped By Paper Money) 台中市大甲區 2010 p92.「 完美女人」(Perfect Woman) 新北市鶯歌鎮 2013 p94.「紅運不驚」(Red Luck Undisturbed) 台中市大甲區 2010 p96.「神明自動變速」(God's Automatic Transmission) 苗栗縣頭份市 2006 p98.「綠妹妹白米卦」(Green Girls Rice Divination) 屏東市歸仁 2020 p100.「鑿井不專業」(Unprofessional Well Drilling) 台中市大里區 2017 p102. 「實物展售」系列之十一 新北市三峽鎮 2014 p108.「老漢挖井」(Old Man Drilling Wells) 彰化縣溪湖鎮 2020 p110.「黃綠套房要出租」(A Suite of Yellow and Green is for Rent) 南投縣竹山鎮 2010 p112.「環山舊車報廢」(Scrapped Cars In Sqoyaw) 台中市和平區 2016 p114.「豐原深坑豆腐」(Shenkeng Stinky Tofu) 台中市豐原區 2010 p116.「總舖怕呷午」(Master Chefs Hate Luncheons) 苗栗縣苑裡鎮 2010 p118.「掛還趣」(Rings of Racing Pigeons) 台南市安平區 2014 p120.「看到服務就到」(Our Service Starts When You See This) 台南市中西區 2014 p122.「仙 ( 角 ) 俗復健」(Old Fairy Folk Rehab) 台南市將軍區 2016 p124. 「實物展售」系列之十二 苗栗縣南庄鄉 2006 p130.「紅牡丹檳榔」(Red Peony Betel Nuts) 台南市六甲區 2011 p132.「24 小時,有照包上路」(24-Hour Driving Instruction, Guaranteeing You Hit the Roa) 台南市中西區 2011 p134.「鎮瀾宮直走」(Jenn Lann Temple Straight Ahead) 台中市大甲區 2010 p136.「我俩不合 123」(We Don't Suit Each Other 123) 彰化縣彰化市 2019 p138.「桔紅色的雞絲麵」(Vermicelli of Orange Color) 台北市大同區 2013 p140.「這裡痛、那裡也痛」(Pain Here, Pain There, Pain Everywhere) 新竹縣北埔鄉 2010 p142.「點菜三角窗」(Corner Window for Ordering Food) 台北市中山區 2015 p144.「鐵皮收驚」(Iron Sheet Exorcism) 台中市大甲區 2010 p148. 「實物展售」系列之十三 新北市林口區 2018 p150. 「實物展售」系列之十四 台中市豐原區 2015 個人中英文簡介 (About Ben Yu)——p.149

商品規格

書名 / 招.術
作者 / 游本寬 (Ben Yu)
簡介 / 招.術:《招.術》的創作是有感於網路文化長期以來,浮誇、扭曲、真假難分的現象,在疫情大流行期間引發了更多的焦慮與悲情,於是,從影像拍攝記憶的斷裂點出發,意圖藉由
出版社 / 田園城市文化事業有限公司
ISBN13 / 9789574394579
ISBN10 / 9574394573
EAN / 9789574394579
誠品26碼 / 2682109254003
頁數 / 152
注音版 /
裝訂 / H:精裝
語言 / 1:中文 繁體
尺寸 / 23X30X1.5CM
級別 / N:無
重量(g) / 1060

試閱文字

自序 : 創作自述
我在疫情中創作
因應病毒持續變種宅在家,多少讓人體悟了,減少 ( 任何 ) 病毒擴散的最佳方式就是減少群聚。只是,後疫情社會可真會變成少少人的活動現象 ? 疫居對我們的生活信念可有影響?

專家說 : 相較以往,歐美今年器官移植個案數減少了,只因為潛在的捐贈者,疫居期間食用了較多的垃圾食物,導致器官捐贈的品質不佳 ; 而環保人士更憂心的是 : 大量外送和網購所產生的垃圾,要環保觀念如何扭轉劣勢?

短暫走出疫情威脅的國家,則驚訝的發現:早先各式各樣救濟金的後援策略,多少導致了零售商面臨應聘工人不易的現象;千禧世代,重視在有限的生命裡發揮自我的最大價值,回絕過往朝九晚五的工作型態成為趨勢;對比於救濟金的發放需求,豪宅、高檔電動車的市場卻異常熱絡。

宅在家,媒體成了訊息的主宰者,它讓我看到的不是全島一命或全球一體的大同曙光,而是⺠主和極權國家的意識形態衝突,國與國之間的政治不信任 ; 它讓我看到戴口罩與施打疫苗的紛爭,成了政客的操弄武器 ; 它更讓我感受到,即使有「黑人的命也是命」的先難,仍無法改變膚色較深的人對種族主義的害怕。

更讓人椎心的是,在全球性疫情封、解、鎖、開的循環中,網路成了有心者的操弄槍砲,它瞄準的不是當下 ( 可見未來 ) 的敵人「病毒」,而是人與人之間的信賴感與良善的信念。和眾人生命相關的訊息持續讓人困惑不已,應該譴責那些使用它的壞人嗎 ? 難 ! 如果他們可以被看清楚,就無法贏得這個頭銜 ; 再說,網路工具的必要性,不也是「網路好人」最鄕愿的藉口? 正、反雙方偽裝的拉鋸與對話,不減虛擬空間裡詐欺、惑衆妖言,人性本惡的故事一則接著一則 ; 大眾唯恐成受害者的憂懼,一層裹一層 ; 網路訊息從疫情到政治,永遠都是真假難辨。

呆滯的目光疲憊不堪了!心,想要鴕鳥的回到沒有網路之前的世代;文化、知識就算笨拙了一點;經濟差了一些些,又有何妨?只要可以免去點政治競賽、鬥爭的神經兮兮!
在進步的現代勢力和反動勢力無止境的較量下,「救世主」在哪裡?「避風港」又在哪裡?

喔——我的 FB 貼文、我的創作——《招.術》!

2021 的新作《招.術》,不敢奢望⼤聲嚷嚷疫情期間所⾒、所思的片⾯,但盼藉由媒介的意念轉換,舒展 沉積的困頓、⾃建一點正能量。因此,《招.術》的台灣照像,有意讓商業活動中的⼈形和販賣情節缺席, 以平靜的傳播⽅式,邀約觀者更多想像和情感的參與。

《招.術》的影像,從沒有行銷包裝的「實物展售」開始,再進入公共場域中,沒有「實物展售」僅有各 行業招引人的看板訊息,以此展現——臺式招呼客人的直率。

《招.術》影像所並置的短文,則是有感於網路文化長期以來的亂象,在疫情大流行期間所帶出更多的焦 慮和悲情,於是,從影像拍攝記憶的斷裂點出發,注入新的文字發想;意圖藉由:生活中的真影像、偽遊記, 讓新、舊、真、假的語言、故事和情感,來對應當今網路訊息真假難分的困境。簡單的說:

溫馨的「臺式常民看板」——調侃網路上誇張不實的銷售誘惑;
直敍、類訊息的文字——省思過度包裝的網路行銷;
擬真的小說——影射網路訊息真假難分的現況。

《招.術》的影文並置結構中,有單張跨⾴的影像,也有上下或左右並置的「近似時空」影像,意圖藉類 似影像間的流動想像,突顯網路傳播過程中,觀者多不花心思、匆匆⼀瞥的⼼態,並進⼀步探討下列相關的議題:

對象眷戀的情感
創作者要從本質性關懷的對象中轉移,不是那麼容易。《招 . 術》並置既連續、又間斷的影像,不全是拍 攝時拿捏不定、情緒徬徨的寫照,而是表徵 : 拍照過程,作者很容易因為高度的關注對象,產生情不自禁的眷戀反應 ; 換句話說,創作情感方面,如同現實中熱戀的男女,見面之後捨不得分手、讀你千遍也不厭倦,因此,在重複衝動的能量下,對同一個對象進行了連續的照像。
思,⼈在照像中的主體性
抽象表現畫家可以藉由顯著的筆觸,展現自身介入在繪製中的主體性,反觀攝影家頂多就只能用稍長時間的曝光,刻意搖晃機身產生晃動的影像來展現自身介入的主體性。或許就是因為拍照身體的限制,讓不打擾拍攝對象的「拍攝者透明化」理念,被廣泛的採納。但是,《招 . 術》對於人在照像中的主體性議題,則嘗試以並置的「相類似影像」來表徵——人在拍攝現場,努力的想要在當下做出決定的糾結實情,甚至於輕聲的提醒觀眾 :
「你看這裡,你再看一次這裡 !」——影像中,快門與快門之間相隔的長度
「看到了沒 ? 你到底看到了沒 ?」——影像中,現實時間的深度

既連續、又間斷,影像紀錄的破口

既連續、⼜間斷的影像思緒,來⾃於觀察近代數位影像軟體,如何將短暫幾秒鐘的連續動態影像,造成靜、動合⼀,並提供攝影者從眾擇⼀的⽅便性。由此反思,拍照之後那些沒有被選上的影像最後命運如何?被判永久刪除?不經意遺忘、流失後,在不同情境下,再被重新找出來成為作品?果真如此,所謂的「影像紀錄」就沒有永遠死亡這件事!有感於此,《招.術》並置的影像,
提醒:創作活動中,作者無法避免的主觀選擇
凸顯:影像還原現場,在資訊上的斷層與落差
強調:人在認知的過程中,總是不連續,甚少全程參與的現實
體悟:靜態影像從未被完全固定下來的哲思

《招.術》在藝術書本的呈現形式上,並不閃躲裝訂線對於跨頁圖文的干擾,反而刻意讓它穿越每一件跨頁的作品,強⾏將內文區隔成為左邊、右⾯或上端、下緣的獨立空間,使讀者得透過潛意識的認知與個⼈先前的經驗,將已經被區隔的訊息加以併組。《招.術》希望藉由跨⾴⽂化和下凹、微暗的裝訂線質感,能碰撞讀者對於書本閱讀的慣性,並對書本裝訂線所造成跨頁⽂字、圖像分分合合的現象,提出另類的藝術思維。

大圖,跨頁,眼珠,悠閑,讀半邊,微弧,書丘,滑溜,下陷,光暗, 裝訂線,爬升,細讀,微弧,另半邊,影像,立體,文字,空間。

書,翻頁,前者的記憶仍在;合起來,過程的回憶,抹滅不掉
—— 游本寬 2021.仲夏

試閱文字

內文 : <玉田理髮>

「鼎鼎有名,享譽全台的玉田弄獅訓練班?」我知道!聽校長說名額已滿,樹幹上的公告海報,上個月就已經撕掉了。「想要找優質便宜的民宿過夜?」向後走。「玉田農業專修分班?」過馬路。順著馬路向前開可以到羅東夜市;遠一點的蘇澳有冷泉;油箱裝滿,只要蘇花改不塞車,兩小時應該也可以到花蓮。「 沒有一件聽起來有意思?」 噢!去對面理髮。

Yutien Barbershop
“The well-known and very reputable Yutien Lion Dance Training?” I know! But I heard from the school principal that its workshop was full. The poster, attached to the tree trunk that called for trainees, had been torn away last month.
“High quality but affordable B&B?” Turn around.
“Yutien Agricultural Classroom?” Go across the road.
Driving along you will arrive at the Luodong Night Market. Drive further is Suao where there are cold springs. Fill your fuel tanks, it takes two hours to Hualien if you are not caught by traffic on the Suhua Highway.
“Nothing sounds interesting?” Alright then, go to the barbershop opposite the road.



<拿名片換紗窗>

生鏽欄杆玻璃窗後面:「喂!要找我爸爸修理紗窗嗎?他外出工作了」「今天晚上?很抱歉,已經排滿了,明天才有空喔!」「 ……阿姨很急?讓我來看看……明天早上 11:40 如何? 」「……好, 11:35 到妳們家門口」「 請給我地址,講慢一點,我只有國小四年級,寫字不夠快」「 ……阿姨現在想提前到 11 點嗎?」 「 爸爸有交代,改時間加收 28 塊, 如果是提早再加 93 塊」 「 ……好,算便宜一點,少8塊,材料及施工費當場算,不可以討價還價,師傅說的算」 「 ……阿姨對不起,我剛才沒有注意妳是住在五樓,因為爸爸年紀大了,帶工具、材料爬樓梯比較辛苦,所以每一個樓層還要再加 38 塊」 「 ……好,不可以再討價還價了喔!」「……嗯嗯,聽到了! 阿姨是說隔壁家的大媳婦也要換紗門嗎?」「 可以,明天兩家一起做。大姐姐家裡有傳真機嗎?我把型錄先傳過去,傳真不收費。」「阿姨對不起,因為換紗門、紗窗的時間已經超過中午,要多付師傅便當錢,這部分隨意」 「 ……噢!要再想一想嗎?」「 阿姨我要提醒妳,下一通電話就要付改時間的費用喔! 謝謝來電,有空到菜市場的店裡坐坐」

「 妹仔!幫爸爸拿衛生紙來,剛才整卷掉進馬桶裡了。」


Take A Business Card For Window Screen Replacement

A voice came from behind the rusted frame and glass window, “Hey, looking for my dad to fix a screen window? He is out for work.”
“Tonight? Sorry, his schedule is full tonight and won’t be available until tomorrow.”
“... Aunty, you are in a hurry? Let’s see… 11:40 tomorrow morning, is it OK?”
“... OK, 11:35 in front of your door.”
“Please give me your address. Slower, please, I am only a fourth grader, I can’t write fast enough.”
“... Aunty, you want it to be earlier, at 11:00?”
“My dad told me to charge 28 for changing the time, and if the appointment is moved earlier, we charge another 93 bucks.”
“... OK, giving you a discount of 8 bucks. Materials and labor will have to be calculated by the master repairman on-site, there is no bargain on master repairman’s numbers.”
“... Aunty, sorry, I did not notice you live on the fifth floor. Dad is no longer young, and it is hard for him to carry the tools and materials upstairs, so we charge 38 bucks for each floor.”
“... All right, no more discount, OK?”
“... Hm, hm, I heard you. Aunty, you said your oldest daughter-in-law next door also needs to replace a window screen?”
“Yes, both cases can be handled tomorrow. Does this sister, your daughter-in-law, have a fax machine? I can fax our catalog to her first. No charge for faxing.”

“Sorry, aunty, because the replacement of the door screen and window screen will take the master repairman’s time over lunch, please pay for his lunchbox. You can decide how much.”
“... Oh, you need to think about it a little bit longer?”
“Aunty, allow me to remind you, you will have to pay the charge for changing the time in the next phone call. Thank you for calling, and you are welcome to visit us in the market.”

“My baby girl, bring your dad some toilet paper. I dropped the whole roll in the toilet.”

<前人種樹後人砍樹>

斜照的陽光,將右手邊的老舊房子,投射出一道厚厚的影子,空氣中沒有一絲絲麻雀的聲音,午休的工班也還沒有醒來。正前方,原本塗有反光安全漆的電線桿,幾乎被規律的蔓藤圖案給全遮蓋了。望著反光鏡中的建築工地,不禁自言自語:這年頭,做阿公的種樹、澆水;孩子爬樹、摘水果;孫子砍樹、蓋新厝。眼前的景觀真的是老人家周瑜打黃蓋,無怨無悔嗎?(問問鋸樹的工人,他們最知道了!)。


They Planted, We Chop

Slanting sunlight cast a long shadow on the dilapidated house on its right side. The air is quiet, not even a sparrow’s chirp is heard, and workers are still in the middle of their afternoon naps. In front of me an electric pole covered by reflective paint is evenly traversed by a vine. Seeing the construction site in the mirror, I can’t help but grumble: the trees planted and watered by grandpa,climbed by children picking fruit, had all been chopped down by grandchildren for new buildings. Do they regret their decisions? (Ask the tree choppers, they will know.)

最佳賣點

最佳賣點 : 《招.術》的創作是有感於網路文化長期以來,浮誇、扭曲、真假難分的現象,在疫情大流行期間引發了更多的焦慮與悲情,於是,從影像拍攝記憶的斷裂點出發,意圖藉由:生活中的真影像、偽遊記,讓新、舊、真、假的語言、故事和情感,來對應當今網路訊息真假難分的困境。

活動