高加索玫瑰 | 誠品線上

Ali und Nino

內容簡介

內容簡介 ◎聯合推薦臺大外文系教授／歐茵西旅遊文學作家／保羅‧索魯歷史小說家／瑪麗‧雷諾德國知名閱讀節目主持人／艾可‧海登萊希 媲美《羅密歐與茱莉葉》，中亞最膾炙人口的愛情悲歌紐約時報、新聞週刊、出版人週刊口碑推薦版權售出30國，全球銷量超過一百萬冊！備受英美歐文壇重視的「經典重現」，歐美大學比較文學系必讀讀物 高加索山下、裏海之濱，在東西交會之處上演了這場愛情悲劇。熱情的穆斯林貴族子弟阿里，愛上了信仰基督教「全世界最美麗的女孩」妮諾，一場曲折悲壯的愛情在俄國革命爆發前夕轟轟烈烈展開。得不到宗教與習俗允許，他們的結合看似不可能。透過中間人與雙方父母的面談，兩人的婚禮終於指日可待。但妮諾被誘拐，根據伊斯蘭律法，阿里必須手刃情敵與未婚妻……阿里擁有沙漠的靈魂，只相信一項真理；妮諾的靈魂火焰來自森林，具有多變的韌性。水火不容的靈魂決定要相擁在一起，注定就是要受傷！ 這齣浪漫戀情像是一場動人的電影，佐以沙漠民族熱情的詩歌、虔敬的伊斯蘭宗教儀式、熱絡喧鬧的波斯市集、波瀾壯闊的中亞史詩，並揭開德黑蘭後宮生活的神秘面紗。場景豔麗多姿、琳瑯滿目，勾引人陷入浪漫的異國情調無法自拔。正如所有偉大的文學作品，《高加索玫瑰》具有超越時間的永恆魅力。一九三七年首度於維也納發行，在歐洲造成轟動，這部愛情與冒險的經典小說常拿來與《齊瓦哥醫生》和《羅密歐與茱莉葉》相比。曾絕版三十多年，直至一九七○年代才再度問世，被世人譽為經典傑作，魅力至今依然不減，大受英美與歐洲讀者喜愛，並成為歐美大學比較文學系學生必讀讀物！ 【歷史背景】主要舞台：高加索山下、裡海之濱三個衝突的種族：亞塞拜然人（伊斯蘭）、喬治亞人（希臘正教）、亞美尼亞人（希臘正教）時代背景：第一次世界大戰結束，俄國1917年十月革命之後，故事主要場景巴庫乃歐亞交界必爭之地亞塞拜然歷史簡介：曾受波斯人、阿拉伯人、土耳其人、蒙古人統治，1917年獨立為亞塞拜然民主共和國，受俄國十月革命影響，1920年成為共產國家，1922年加入蘇維埃社會主義聯邦，1991年宣布獨立。

各界推薦

各界推薦 「一九三七年初次出版，一九七○年代才由藍燈書屋在美國發行，閱讀薩伊德筆下年輕情侶的浪漫故事與動盪的中亞政治，很需要有小提琴伴奏和手帕拭淚。背景是第一次世界大戰期間的亞塞拜然與俄國革命，這部迷人的小說是一場電影，充滿了戲劇張力，並調配以浪漫故事與戰時冒險。 強烈結合了戰爭的現實描述、色彩鮮豔的狂熱舞蹈，還描寫了詩歌競賽、沙漠駱駝商隊，還有一個愛管閒事的管家。一則戰爭與愛情的傳奇，並描寫歐亞締結婚姻的困難，激勵人心，催人熱淚。」－－《出版人週刊》 「沉痛又美麗……生動獨特的文化衝擊與持久的愛」－－《新聞週刊》 「就像挖掘出深藏的寶藏－－文化變遷的史詩，可讀性更高於早上的頭條新聞。」－－《紐約時報》 「這本小說寫得多引人入勝、多優越！成就驚人！」－－《柏林日報》 「《高加索玫瑰》闡明一個上千年文明的輝煌餘暉，宛如一部活生生的歷史。異域且人性十足的人物具有生動活潑的說服力。重新發現這本小說，確實是重要的文學大事。」－－美國歷史小說家／瑪麗‧雷諾（Mary Renault） 「經過了六十年，這部愛情悲劇終於首次以原貌出現在我們眼前，其魅力與爆發力分毫未減。」－－《Brigitte》 「就像來自一千零一夜的童話，也是個具有驚人敏銳分析力的時代記錄。」－－《每日鏡報》 「富滿情感的阿拉丁魔毯……豐富、刺激、鮮明有趣，並伴隨著悲傷，每一頁都綻放出斑斕色彩。」－－《儉樸者》日報 「一則美麗的故事。」－－旅遊文學作家／保羅‧索魯（Paul Theroux） 「好棒的一本書。《高加索玫瑰》是我讀過最好的愛情故事，也是最好的冒險故事。」－－麥可‧費德（Michael Feld），《環球郵報》 「悲痛地讓人心碎……一部閃亮的經典之作。」－－《娛樂週報》 「在兩種宗教、文化、東方與西方、歐亞交界間發生的纏綿悱惻愛情故事。直到今日，《高加索玫瑰》依然是亞塞拜然的民族史詩。」－－《歐亞雜誌》 「《高加索玫瑰》是個愛情故事，並賦予了巴庫與波斯生命。庫邦‧薩伊德的文字能遨翔，它輕盈、多彩、充滿幻想與詩意，讓人哭又讓人笑，讓人難以忘懷。此書展露出有容乃大，愛情能跨越鴻溝，慷慨之心能成就許多事。藉由阿里的想法與心，我們認識了阿里，並降低了對異文化的恐懼，讓我們學習去尊重異國文化，並且有勇氣去理解阿里與他的世界。」－－一位讀者 這本書是別人送我的禮物。我讀過了好多遍，也經常買來送人。這是本美麗、浪漫、動人、憂傷、絕望卻又充滿希望的小說。讀完這本書，能學到許多關於亞塞拜然、伊朗、帝俄時期與蘇聯初期的相關知識。絕對值得推薦！」－－Msomi 「作者出生在巴庫，熟知高加索地區與當地文化，並將此驚人知識濃縮在作者最大的文學成就《高加索玫瑰》中，構成一個感動、扣人心弦的愛情故事，並旁徵以當地的人文風情：因各種族占領而因襲下來的高加索風俗與傳統，以及直到今日仍影響高加索地區衝突的種族與宗教差異。作者將所有元素融合成一個出色、理性、適合消遣娛樂，且在當年初次出版時十分大膽解放的愛情故事。只要一翻開，就很難放下。」－－kasparerffa 「庫邦‧薩伊德描寫了高加索地區的過去，以及波斯、土耳其、英國、俄國在一戰後的發展－－列強在高加索爭權奪利並不僅限於石油問題。居住在高加索的民族也意見紛歧。讀者能獲知許多關於地理、歷史、社會與文化差異的知識，還能一窺德黑蘭的後宮，巴庫外交官的歐式生活，當地的習俗傳統……很棒的作品，內容豐富多姿，而且還很容易閱讀。沒有複雜的詞句堆砌，直線進行的結構。總歸一句話，這本書非常值得推薦！不用質疑，就是給五顆星！」－－卡琳‧妮絲隆 「這本書雖然發生在特定地點與時間下，但其中的愛情故事卻是永恆。畢竟他們的愛經歷過文化差異、家族鬥爭、血仇與無止盡戰爭的考驗。讀畢，我知道了更多關於二十世紀初期高加索與波斯的歷史，卻是書中的愛情故事讓我不停地翻閱下去。很美的小品，我極度推薦。」－－Inder 「一位為《經濟學人》撰寫中亞報導的記者推薦這本書給我，確實沒讓我失望。這是個受到歐亞文化差異影響而動盪的愛情故事，使用的文字簡單優美。我想盡快去第比利斯，與世界上最美麗的女孩相遇。」－－格雷莫‧欣德 「從翻開這本書的那一刻開始，我便陷入狂喜並為之深深著迷：故事講述一對相愛的青梅竹馬，儘管他們擁有不同的家庭背景、宗教信仰，對生命與未來擁有不同的渴望。描寫得十分精采，角色十分真實又不完美，對亞塞拜然的描寫如此生動，我不禁進入他們的生活，被他們的快樂、爭執、痛苦所牽引。」－－伊恩‧克里馬庫斯

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介庫邦‧薩伊德（Kurban Said）俄裔猶太作家列夫‧奴辛鮑姆（Lev Nussimbaum, 1905-1942）的筆名。薩伊德出生於巴庫，信仰伊斯蘭教，父親是在喬治亞做生意的石油商，母親是位革命家。因俄國紅軍入侵高加索，父子倆繞過大半個歐洲逃到柏林。在柏林結識諸多當代名家如納博可夫等，並為多家報紙撰寫東方與伊斯蘭專題，是為當代柏林與維也納文化圈中知名的聞人雅士。曾用另一筆名伊薩德‧貝依（Essad Bey）發表過《史達林傳》（據說年幼時曾在巴庫見過史達林），以及到現在仍被視為經典的《穆罕默德先知傳》。《高加索玫瑰》是他最知名的作品，出版後在德國與奧地利造成轟動。曾用四種筆名發表各文類，展現出其多元文化背景培養出的深厚學養。美國《紐約客》記者湯姆‧萊斯（Tom Reiss）調查其身世，於二○○五年出版傳記《東方學者》（The Orientalist）。據傳，庫邦‧薩伊德的筆名背後還隱藏了一八九四年出生的艾芙莉德‧愛倫菲斯（Elfriede von Ehrenfels）男爵夫人。兩位作者當中究竟是誰寫下了書中哪些愛情故事章節？答案將永遠成謎。■譯者簡介呂以榮就讀於德國海德堡大學。譯有《希特勒草莓》、《向生命說YES！》（兩本皆合譯）等書。此書譯成於周旋眾家醫院（雙和、北醫、三總）之間的二○○九夏季，並感謝所有參與者。

商品規格

活動

• 7/20前 全站滿$1,500折$150
• 7/20前 全站滿$3,500折$420
• 7/20前 全站滿$2,200折$220