內容簡介
內容簡介 ◎本書榮獲 英格柏‧巴赫曼文學獎讀者網路票選最受歡迎獎 2006德國圖書獎決選 ◎售出26國版權，美國版將在2008年6月出版 ◎改編成舞台劇，2008開始在奧地利公演 ◎好萊塢已買下電影版權 ◎英國《衛報》預告2008最值得矚目新書（英國版2008年6月出版） 「想像力是最珍貴的天分，幻想是最豐富的財產。」 亞歷山大出生於波士尼亞的小城維塞格勒，他是魔法師、釣魚和與河流對話的主任同志，但他最偉大的天分是說故事。他寫學校作文向來不按部就班、不寫八股，曾祖父母的豐收祭被他描寫成瘋狂慶典，被戴綠帽子丈夫的尋仇過程被他寫成驚悚小說，德林納河的自我告白被他描述得天花亂墜。當戰爭的怒吼打破寧靜的小城，暴力破壞了亞歷山大的世界，家人只好逃亡。 在西方的異鄉，亞歷山大得運用幻想他才能適應這名叫德國的奇怪國家、跟這裡的人描述他的故鄉；面對殘酷的死亡與戰爭，亞歷山大得製造出一連串非現實的奇幻情境，好幫助他記住自己的童年。為了讓故鄉保留在記憶中永遠不會消失，亞歷山大開始寫信給故鄉的朋友阿希雅，但是他既不知道阿希雅的地址，也不知道她的生死。 長大後的亞歷山大重回故土，但他開始困惑了，因為真實與幻想交錯的成長歷程，亞歷山大已分不清楚這些記憶孰真孰假了……。 沙夏‧史丹尼奇的《士兵修好了留聲機》充滿奇想、色彩豐富、詼諧滑稽、黑色幽默，描述不尋常環境中不尋常的童年，描述失去親友的不幸，以及故事裡不容毀滅的真實感。 「德國圖書獎最得人心獎得主。」 ——每日鏡報 「非常高興德語文學中有了這位年輕又有天分的說故事者。」 ——法蘭克福匯報 「小說中的世界顛倒過來了，頂在一個聰明絕頂的腦袋上。誠如許多大評論家所言，這位作家的未來大有可為。」 ——文學世界 「一個孩子如何熬過波士尼亞戰爭？遊戲與嚴肅之間的界線又在哪裡？在沙夏‧史丹尼奇的小說處女作中，名叫亞歷山大的男孩敘述他充滿矛盾的經歷──筆觸樸實而動人，充滿詩意卻又滑稽古怪。一本對抗遺忘，無人能忽略的書。」 ——斯洛伐克裔知名作家／伊爾瑪‧拉庫薩（Ilma Rakusa） 「沙夏‧史丹尼奇的語言所到之處無不生動活潑，角色真實近人，陌生世界變得再熟悉不過；加上細膩的幽默感：宛如腦海中藏著一個電影大銀幕！」 ——德國知名作家／尤莉‧策（Juli Zeh） ■作者簡介 沙夏‧史丹尼奇（Saša Stanišić） 一九七八出生於波士尼亞—赫塞哥維納德林納河沿岸的城市維塞格勒（Višegrad），十四歲時因戰亂逃至海德堡，十四歲才開始學德文。海德堡大學碩士，二○○四年起就讀於萊比錫德國文學學院，主修散文、戲劇／新媒體。榮獲不少獎學金與獎金，《士兵修好了留聲機》是他的小說處女作，為他贏得了二○○五英格柏‧巴赫曼文學獎讀者票選最受歡迎獎，也得到二○○六德國圖書獎決選的肯定，並獲得二○○八年Adelbert-von-Chamisso-Preis（獎勵以德語創作的非德裔作家），是目前為止最年輕的得獎者，也是以處女作打進歐洲主要文學大獎的最年輕作家。創作類型多元，包括散文、短劇、廣播劇、舞台劇，作品散見於多類型媒體。 ■譯者簡介 李雪媛 台北市人，德國海德堡大學碩士，主修歷史學與政治學，譯有《希特勒草莓》等。
