內容簡介
內容簡介 《簡明音樂詞典》內容繁簡相宜，而且在闡述時都能深中肯綮、追根刨底。大處如此，小處亦不失貼心，例如甚為棘手的譯名問題，該詞典在必要時都將已通用的譯名雙雙並置，因而解決了不少困惑。……看著這麼一本真能做到講清典實、疏通字面的詞典，除了快慰之外，更期待它對音樂界是全面的燈燭照臨。 維也納大學音樂博士── 劉岠渭 本詞典之策畫、撰稿、編輯工作歷時六年，收錄條目包含英、義、德、法、俄、拉丁等語種，按字母順序排列。以音樂專業人員、音樂院校師生和廣大音樂愛好者為讀者對象，提供有關音樂理論、術語、樂器、作品、音樂家等部類方面的實用知識。 《簡明音樂詞典》之編寫特點有： ◎音樂術語（單詞、複合詞、詞組、縮略語）豐富，以利參考 ◎人物條目齊全，面向多元，包含爵士樂等非古典樂界人士 ◎釋文中凡提及本書收錄人物，均附加星號，便於交叉查詢 ◎音樂作品條目收錄層面廣泛，釋文內容力求精簡明確 ◎釋文中涉及的人物與作品等多採中外文對照，便於溯源 ◎各類條目凡有台灣、大陸不同之通行中譯方式，均予列出 ■本書目錄 編者說明 略語表 簡明音樂詞典編寫組 簡明音樂詞典正文（A～Z） 附表一：基本速度術語 附表二：基本力度術語 附表三：常見樂器名稱對照 ■編者說明 《簡明音樂詞典》以音樂專業人員、音樂院校師生和廣大音樂愛好者為讀者對象，提供有關西洋音樂理論、音樂術語、樂器、音樂作品、音樂家等部類方面的音樂知識。 本書收錄條目包含英、德、法、義大利、西班牙、拉丁等語種（俄語等其他語種用羅馬字譯音），按字母順序排列。條目用黑體字印刷，首字母概用大寫字體，中文名稱和釋文隨後。 一部簡明音樂詞典，限於篇幅，在兼顧達到一定條目數量和充實條目內容方面，不免會出現矛盾。就本書而言，編寫工作的著力點在於力求：(1)音樂術語名詞含量相對較大，以利參考。(2)人物介紹較為齊全，按各該人物的重要程度，分別設立長條、中條、短條釋文。(3)作品介紹涉及面較廣，內容詳實。(4)釋文中涉及的人物與作品概用中外文對照，便於溯源。 現重點說明「音樂術語名詞」、「音樂作品」、「音樂家」三大部類的編寫體例： 一、音樂術語名詞：內容包括速度、力度、表情、演奏技巧以至曲式分析、風格特點等方面（單詞、複合詞、詞組、縮略語）。英語外的外文音樂術語名詞均標明語種，外加方括號【】。中文名稱和釋文隨後。釋意主要從音樂專業角度著眼。多解性的條目用(1)、(2)、(3)等分列釋意。 二、音樂作品：包括歌劇、芭蕾、聲樂曲、器樂曲等方面。音樂作品名稱中凡出現雙語（作品「歐文名稱」和「英文名稱」）者，釋文只出現一次。譬如：作品「歐文名稱」之後出現釋文，則「英文名稱」之後就不列釋文，而只用「參見……」字樣。反之亦然。 三、音樂家：包括作曲家、音樂理論家、聲樂表演家、器樂表演家、指揮家、樂器製造家等方面。外文姓氏在前，名在後，用逗點分開。中譯姓名同此順序。隨後開列生卒年份。釋文內容著重介紹他們的生平、師承、主要業績、創作特色、演奏風格等。釋文中涉及的音樂界人物多半附有外文姓氏。凡列入本書條目的人物見於釋文者均標有「*」記號。釋文中涉及的音樂作品標題、音樂論著書名多半附有外文。 限於水平和其他主、客觀方面原因，本書條目取捨、釋文撰寫等方面不盡人意之處，還望各方讀者及專家不吝指正。