一千零一夜 10 (舊版) | 誠品線上

一千零一夜 10 (舊版)

內容簡介

內容簡介 《一千零一夜》又名《天方夜譚》是古代阿拉伯的一部文學名著，也是阿拉伯人民貢獻給世界文苑的一株閃爍著異彩的奇葩。幾個世紀以來，全世界的男女老幼幾乎無人不曉。它匯集了古代近東、中亞和其他地區諸民族的神話傳說、寓言故事，詭譎怪異，神幻莫測，優美動人，扣人心弦，煥發出經久不衰的魅力。它被譽為民間文學史上「最壯麗的一座紀念碑」。 《一千零一夜》並非出自一人之手，它是歷代阿拉伯說書藝人反覆加工創作的結果。成書時間長達八、九個世紀。它的產生、發展、定型經歷了阿拉伯社會的不同發展時期，深植根於阿拉伯土壤。因此，其故事不論何種類型，都具有濃重的阿拉伯和伊斯蘭色彩。 《一千零一夜》的故事種類繁多，色彩斑斕。出場人物除各種神魔精靈外，幾乎涉及到社會上各個階層和各種職業，諸如帝王將相、王子公主、商賈漁夫、裁縫僧人、販夫走卒、工匠藝人、奴隸婢女……無所不有。多數故事具有神幻色彩。精魔駕飛毯馳騁在山壑林莽之間，神燈神戒指中迸發出無所不能的巨怪，陸地居民遨遊在神奇的海底世界……，一幅幅令人目不暇給的瑰麗畫面映入眼簾。神話，在這裡成了表現社會生活的某種特殊藝術手段。《一千零一夜》吸引我們的除了它那絢麗多姿、變幻莫測的神奇情節，真正打動讀者的，是它所蘊含的美好的內容，而這正是它永不磨滅的精神價值所在。

作者介紹

作者介紹 李唯中李唯中（1940—） 筆名「晏如」。1940年農曆8月17日生於冀南廣宗一貧寒書香人家，父為中醫世家第五代傳人。少年在鄉間讀書。無意繼承家學，中學時代即迷戀上外國語及外國文學，任俄語課代表，志在翻譯。1960年考取北京對外貿易學院翻譯系，就讀於阿拉伯語專業。1965年畢業，隨即留校任教至今。先後赴葉門、伊拉克、蘇丹、利比亞擔任翻譯。1980年升講師。1988年入開羅大學進修阿拉伯文學。1991年升副教授。1994年破格晉升教授。 教學之餘，勤於筆耕，自號「譯迷」。1978年譯完《征服黑暗的人》；四年之後，經一弟子句舉薦得以問世，從此稿約紛至沓來，一發不可收拾，譯出文學作品多部，而面世者未及一半。主要長篇文學譯作有：《一千零一夜》（故事體「善本全譯」）、《思宮街》、《加薩尼姑娘》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》；主編有：《紀伯倫崙散文詩全集》；合譯有：《宮間街》、《平民史詩》、《東方舞姬》、《廢墟之間》、《尼羅河畔的悲劇》、《淚與笑》等。

產品目錄

產品目錄 第一冊目錄 〈推薦序〉植根阿拉伯土壤的奇葩─《一千零一夜》 郅溥浩 譯者小序 李唯中 第951夜 〈哈里發與商人艾普‧哈桑的故事〉(續) 第952夜 〈易卜拉欣與賈米萊的故事〉 第953夜 第954夜 第955夜 第956夜 第957夜 第958夜 第959夜 〈商人與王妃的故事〉 第960夜 第961夜 第962夜 第963夜 〈蓋麥爾‧澤曼與寶石匠妻子的故事〉 第964夜 第965夜 第966夜 第967夜 第968夜 第969夜 第970夜 第971夜 第972夜 第973夜 第974夜 第975夜 第976夜 第977夜 第978夜 〈巴士拉總督三兄弟的故事〉 第979夜 第980夜 第981夜 第982夜 第983夜 第984夜 第985夜 第986夜 第987夜 第988夜 第989夜 〈鞋匠馬魯夫的故事〉 第990夜 第991夜 第992夜 第993夜 第994夜 第995夜 第996夜 第997夜 第998夜 第999夜 第1000夜 第1001夜 尾聲 附錄 〈阿里巴巴與四十大盜〉 〈阿拉丁與神燈〉 〈睡著與醒著〉 〈善良人與嫉妒者〉 後記 網站搜尋引擎

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 一千零一夜10(平裝) *舊版*

活動

• 7/28前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 7/28前 愛讀日｜全站滿$2,500折$250
• 7/28前 愛讀日｜圖書滿$888折$88