聽，英國人在說話: THE RED BOOK英式英語實境秀 (附MP3)
| 作者 | 小川直樹 / 川合亮平 |
|---|---|
| 出版社 | 眾文圖書股份有限公司 |
| 商品描述 | 聽，英國人在說話: THE RED BOOK英式英語實境秀 (附MP3)：英國腔好迷人，但就是聽不懂？只聽英籍錄音員在錄音室錄製的教材，到英國還是鴨子聽雷因為，英式英語南腔北調大不 |
內容簡介
內容簡介 英國腔好迷人，但就是聽不懂？只聽英籍錄音員在錄音室錄製的教材，到英國還是鴨子聽雷 因為，英式英語南腔北調大不同，唯有聽不同背景與年齡層的英國人談話才能完全掌握英國腔！本書是第一本遠赴英國實境收錄英國人談話的語言書，讓你隨時沉浸在濃濃英國腔中！英式英文的口音有好幾種，想聽懂英國腔，不聽聽真正的英國人談話怎麼學得會？英國腔之所以難懂，是因為不同年齡層和社會背景的人有不同的口音和特色，唯有多聽真正的英國人談話，讓自己熟悉英國人的說話方式，才能真正聽懂英國腔。作者以知名英國樂團披頭四 (The Beatles) 精選輯《THE RED ALBUM》和《THE BLUE ALBUM》為典故命名的《THE RED BOOK》（還有其姊妹作THE BLUE BOOK），是第一本實境收錄英國人現場談話的英式英語學習書，藉由訪談倫敦著名景點的導遊、公關等人員，讓讀者體驗真正道地的英式英語，並從談話內容深入了解英國文化。本書還針對不同談話者的發音與腔調做聲音註解，協助讀者徹底了解不同口音的特色，是學習聽懂英國腔的必備書籍！收錄實境訪談，第一手學習教材實境收錄英國導遊、公關等人士的談話，提供第一手聲音資料，猶如置身英國，沉浸在真實的英式英語環境中。發音重點分析，認識英國腔特色針對每位談話者的背景與口音做說明，了解真正的英國腔以及不同年齡層或社會背景者在口音上的差異。豐富背景資訊，了解英國文化訪談主題涵蓋莎士比亞環球劇院、聖保羅大教堂、板球運動等，從不同層面了解英國文化，是語言與文化並重的學習書籍。兩段速MP3，聽寫練習更有效每單元最後自原文擷取發音重點做聽寫練習，透過「常速」與「慢速」兩段速，循序熟悉不同口音的英國腔。
作者介紹
作者介紹 ■作者簡介小川直樹1961年生，東京人。日本上智大學研究所碩士，專攻語言學。現為聖德大學文學院美國文化學系教授，專長為英語語音學與溝通。自學生時代開始即深受英式英語發音所吸引，進而走上英語語音學研究的道路。1998-99年赴英國瑞丁大學 (University of Reading) 語言學研究所進修。著有《我愛英國腔：英式英語發音特訓》。川合亮平1977年生，大阪人。現居東京。現為自由文字工作者、媒體協調員、英語學習法講師。英語成績曾經吊車尾，20歲開始在日本國內自學英語，23歲成為英語會話講師。自認，也是公認的英國暨英式英語通。個人部落格：http: ameblo.jp ryohei-kawai-blog
產品目錄
產品目錄 目錄推薦序 iii前言 v本書使用方法 vii英式音標．KK 音標對照表 x序章 歡迎進入英式英語的世界1 英式英語的一般特色 2 英式英語與美式英語的差異 3 標準英式英語RP 的特殊發音規則 4 英式英語很難聽懂！？ 5 英式英語中的虛詞弱讀 6 本書學習建議與練習題特色 搭Tube 遊倫敦 倫敦地下鐵地圖 搭乘地鐵遊覽倫敦觀光景點 搭乘地鐵遊覽倫敦觀光景點 搭乘地鐵遊覽倫敦觀光景點 本章 聽聽真正的英式英語 Unit 1 倫敦水陸觀光鴨子船 搭鴨子船體驗倫敦二戰史 從海軍總部拱門到白金漢宮 從聖詹姆斯街到麗池酒店 特色行程的獨特魅力 Exercise Unit 2 溫布頓草地網球博物館 溫布頓是網球迷心中的聖地 喜歡的網球選手 博物館的展示品 ExerciseUnit 3 南岸中心 南岸是文化中心 帝國戰爭博物館 文化盛事盡在倫敦2012Exercise Unit 4 莎士比亞環球劇院 打開環球劇院史 環球劇院是美國人打造的？ 環球劇院的牆壁暗藏玄機 過去在倫敦演戲是違法行為？ Exercise Unit 5 聖保羅大教堂 建築風格獨特的聖保羅大教堂 大教堂歷史回顧 淺談過去資歷與出身地 ExerciseUnit 6 國家美術館 首任館長—伊斯雷克爵士 各式活動滿足不同年齡的訪客 美術館「週五星光夜」 Exercise Unit 7 倫敦奧林匹克體育館 為客戶量身打造旅遊行程 奧運讓全倫敦為之沸騰 奧運門票一票難求 Exercise Unit 8 Moshi Moshi 壽司 壽司是優雅且健康的食物 會到日本純屬巧合！？ 投入日式餐飲的契機 Exercise Unit 9 板球導覽之旅 板球界的英雄 板球的歷史 英國對澳洲的歷史性一戰 Exercise Unit 10 板球導覽之旅 一頭栽進體育運動的年少時期 突如其來的職業生涯 板球的魅力 Exercise 番外篇 聽聽英國家庭的對話 大清早的魚市 身高與結婚的關係 祖母眼中的孫女禮物是什麼？Pre-Question 答案與解析 Exercise 答案與解析採訪花絮「融入其中」的觀光英國是適合步行的城市
商品規格
| 書名 / | 聽，英國人在說話: THE RED BOOK英式英語實境秀 (附MP3) |
|---|---|
| 作者 / | 小川直樹 川合亮平 |
| 簡介 / | 聽，英國人在說話: THE RED BOOK英式英語實境秀 (附MP3)：英國腔好迷人，但就是聽不懂？只聽英籍錄音員在錄音室錄製的教材，到英國還是鴨子聽雷因為，英式英語南腔北調大不 |
| 出版社 / | 眾文圖書股份有限公司 |
| ISBN13 / | 9789575324568 |
| ISBN10 / | 9575324560 |
| EAN / | 9789575324568 |
| 誠品26碼 / | 2680906777008 |
| 頁數 / | 232 |
| 開數 / | 25K |
| 注音版 / | 否 |
| 裝訂 / | P:平裝 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 尺寸 / | 21X15X1.2CM |
| 級別 / | N:無 |
試閱文字
推薦序 :
當我讀到《聽，英國人在說話：THE RED BOOK》時，內心充滿驚喜。個人多年期待的一本英式英語學習書籍，在眾文圖書的努力下，終於出現在台灣讀者的面前了。本書內容極為豐富多元：1. 詳細解說英式英語發音、口音的特色；2. 作者利用在英國實地錄製的「真實英語」(authentic English)，分析每位說話者的發音、語調特點，並提供聽力練習。本書介紹英國文學、藝術、建築、運動博物館相關的導覽聲音檔，讀者不必去英國，就能聽到臨場的英語導覽及英國人日常生活中的對話。
讀者或許一開始不習慣聽本書實地錄製的聲音檔，主要是因為我們接觸到的聽力材料，如檢定測驗的聽力題目，都是在安靜無雜音的錄音室內，由男女錄音員用單調緩慢的速度，照著寫好的稿子錄成的。此種與現實脫節的聽力資料，對想增進英語聽力能力的人，難有重大突破。本書聲音檔是現場錄的「真實英語」：讀者會聽到不同導遊的口音、情緒起伏、說話的特質。另外讀者也會聽到日常對話中，幾個人同時講話、說話聲音有遠有近、參雜著笑聲、腳步聲。為幫助讀者快速提升聽真實英語的能力，本書提供聲音檔的文字並附有中文翻譯。更難得的是，作者對英式英語句子中唸輕的字、字的連音、說話的語氣，做了詳細的註解，分析得非常專業，令人佩服。讀者有耐心，多聽幾次聲音檔，做一點聽力練習（自行核對提供的答案），相信您會發現聽英式英語並不困難，而且多聽，您的英語聽力（無論英式或美式）會有極大的突破！
本書介紹的英國旅遊景點，有莎士比亞的環球劇院。個人研究十六世紀英國文學，聽導遊的介紹覺得特別親切；他對環球劇院所提供的資訊，是一般中文旅遊書中讀不到的。此外，本書最特別的單元就是Unit 9和Unit 10的「板球導覽之旅」。cricket 運動在台灣知道的人不多，本書作者選擇板球比賽場地 (Lord’s Cricket Ground)、板球歷史人物、及英國優秀的板球英雄 (Angus Fraser) 來介紹這項複雜的運動，非常恰當精彩。我們聽Fraser的自述，了解板球選手的養成過程。英國人常用的成語有很多來自板球的專門術語：如sticky wicket（棘手的事）、a good innings（好時光）、all rounder（能打bat能投bowl的全能球員）。
有些字如century 在板球運動中有不同的含意：球員一局獨得100分 (runs) 叫century，那half century就是50分。愛板球運動的英國人，認為世界上最清脆、悅耳、過癮的聲音就是the fall of the wicket（強而有力的快速球，打掉三柱門上的小木塊）。諾貝爾獎文學家Samuel Becket (1906-1989)，曾是板球選手，他的戲劇Waiting for Godot『等待果陀』，有劇評家將整齣戲解讀為一場板球賽，等待The Fall of the Wicket的來臨。
本書的出版，給聰明又有好奇心的讀者，提供了一個增進英式英語知識，了解英國文化的重要管道。
前台灣大學外國語文學系副教授
英國曼徹斯特大學英國文學博士
周樹華
試閱文字
內文 :
給各位THE RED BOOK的讀者：
Welcome to England! 大家好。首先，謹向購買本書的各位讀者致上最誠摯的謝意。
多年來，我針對英式英語的發音寫過很多書籍與文章，或許是這個緣故，當我跟學英語的人對話時，經常會聽到有人認為「英式英語聽起來比較容易呢」。
實際上卻未必如此。這是因為英式英語的多樣化令人咋舌，其中固然有易懂的英語，卻也有些甚至讓人聽不出是英語。
易懂的代表自然是標準的正統英語，也就是一般所謂的Queen’s English。不過，英國是一個歷史悠久的國家，因此國內會有各式各樣的方言，各地方言就很難懂了。
就連首都倫敦也不例外。有個美國人到倫敦留學，而且還在當地打工，但聽說剛去時有好一陣子都聽不懂周遭的人在說什麼。
這才是真實的英式英語。面對這麼艱難的英語，努力想要了解的讀者，更該讀一讀這本THE RED BOOK。
本書匯集的內容全都是在倫敦當地的第一手英語。談話者大多是觀光導遊、公關人士等，也就是平常習慣對大眾說話的人。雖然這些人的口音不會太重，但是英式英語畢竟是英式英語，絕對不是百分之百都那麼容易懂的。
本書以第一手的聲音為基礎，再搭配聽力解說與練習題，相信透過這些內容，大家就能了解英式英語不容易聽懂的緣故。
接下來就請各位藉由本書，親自體會真實英式英語的奧妙。
小川直樹
十幾年前，我在大阪學英語時，有一天突然被英式英語的發音深深吸引。回顧之下，才發現以往我所喜歡或深受影響的音樂、流行、電影以及電視節目，幾乎碰巧都是 Made in England（小學五年級第一次聽到發源於英國的龐克樂，應該是我最初的英國體驗）。
於是，接下來我毫不猶豫，持續以「英式英語的第一手材料」來學習英語。這次能有機會以相同的形式，採用 Made in England 的英式英語第一手材料呈現給各位讀者，我個人感到非常高興。
我在倫敦（包括倫敦郊區）的街道上四處行走，還去了很多吸引人的景點，到處收集在這些地方活動的人聲，以及其他聲音。我非常有信心，相信收錄到的這些第一手聲音能讓各位感受到倫敦當地的氣息。
各位可以像我過去一樣，把這些 Made in England 的英式英語第一手材料當作學習英語的參考，或是用於為日後來一趟「深度會話觀光」的英國旅遊做準備，甚至只是在想感受英國氣息時當作背景音樂都無妨。不必想太多，只要能盡情享受本書營造的英倫氛圍，筆者就感到無上的欣慰。
兩次赴英收集到的大量材料，沒辦法全部收錄在一冊裡，當我提出希望能分成兩冊出版時，腦中浮現了披頭四 (The Beatles) 著名的精選輯──The Red Album 和 The Blue Album。因為這個典故，便將本書定名為 THE RED BOOK，另一本姊妹作則為 THE BLUE BOOK。沒錯，希望各位也能像聽音樂一樣，沉浸在英國的聲音環境中。
Feel, Enjoy and Learn!
川合亮平