呼喚奇蹟的光 | 誠品線上

All the Light We Cannot See

內容簡介

內容簡介 讓你想要更努力活下去的那個人， 那個聲音，就是生命的奇蹟！在最黑暗的時代裡，一對渴望探索未知世界的孩子看見改變命運的光◎2015年普立茲得獎小說◎Amazon暢銷書總榜第1名，《紐約時報》文學暢銷書第1名 ◎雄踞暢銷榜時間長達兩年半，口碑熱賣超過300萬本◎Goodreads.com累積五十萬則讀者接近滿分評價瑪莉蘿兒在六歲的時候失去視力，最喜歡用手指讀著爸爸送的《海底兩萬里》點字書，隨尼莫艦長一同探索新奇的未知世界。瑪莉蘿兒的爸爸在巴黎自然歷史博物館裡工作，保管館內上千把鎖匙。博物館收藏許多奇珍異寶，其中最神祕的一樣寶物，傳說是從上帝手中落入世間的神祕寶石，也是大地女神贈與海神的愛的禮物。據聞只要擁有寶石的人，都能長生不老，但他周圍的人卻會因寶石的詛咒而遭遇不幸。 一九四〇年，德軍攻陷巴黎，瑪莉蘿兒和爸爸被迫走上逃亡之旅。意外拾起神祕寶石的瑪莉蘿兒，生命就此改變。她來到一座面海的美麗碉堡──聖馬洛，寄身叔公的濱海高屋躲避戰火。眼看德軍節節進攻就要逼近，叔公的閣樓藏放全城的希望──一台機器能將看不見的光和聲音傳達給遠方的人，越過城牆、穿越阻礙，傳達黑暗時代裡最後的希望。為了寄託思念，瑪莉蘿兒夜夜朗讀她最愛的《海底兩萬里》，盼望下落不明的父親能聽見她的聲音。瑪莉蘿兒的聲音，吸引了德軍男孩韋納的注意，那是他在孤兒院童年時曾在收音機裡聽過、熟悉且懷念的溫柔語調，彷彿一道光芒，開啟他對美好未來的想像，只是戰爭奪去了他們每個人的未來。瑪莉蘿兒能逃過德軍的追捕嗎？這個神祕的德國男孩，又將如何改變瑪莉蘿兒的命運？小說家以科學的眼睛觀察世界，用詩人之心感受生命安東尼‧杜爾費時十年寫作，架構出一個不凡的故事空間，堆疊童話傳說、神奇的機械發明，同時生動刻劃了人類所處的大自然。海底的貝殼、黑夜的光、天空飛翔的鳥兒……上天下地的種種生物，還有煤炭的生成、收音機的構造，這些人類探索科學和大自然的意象，皆被轉化成故事材料，讓人思考科技和人性的善惡兩面。全書從一場令讀者無法喘息的空襲畫面寫起，全書皆以如珍珠般的短篇章串聯而成，這個新穎的結構形式，讓歐美大小讀書俱樂部爭相選讀，讀者既能享受參與故事的樂趣，也能在不長篇累牘的短捷篇章中，感受作者文筆的奧妙優美。安東尼‧杜爾觀察入微，文筆細膩，隱喻優美，令人嘆為觀止。他巧妙融合瑪莉蘿兒和韋納的生命歷程，藉此闡述即使身處險境，人們依然排除萬難，秉持良知，設法善待彼此。以失明女孩為主角的設計，開拓了讀者的五感及想像空間。《呼喚奇蹟的光》耗時十年，出自一位「句句令人驚艷」的作家之手，格局宏偉，為一部感人至深的時代作品。◎全書512頁經典長度，知名譯者施清真翻譯，由王志弘裝幀設計

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦 (排序依姓氏筆畫)商業周刊執行長／王文靜和碩聯合科技董事長／童子賢網路家庭國際資訊董事長、作家／詹宏志作家／小野作家／黃春明作家／駱以軍愛書人占星專家／唐綺陽 「一部富涵想像力且設計精密的小說，靈感來自二戰的恐怖回憶，由極短且優雅篇章串成，探索人性和科技力量帶來的矛盾。」 －－普立茲得獎理由「故事裡看不見的孩子，不怕黑，勇敢探索未知的世界。這也是我們社會的希望，推薦給所有愛閱讀的孩子。」－－富邦文教基金會執行董事／陳藹玲「以盲人女孩為主角，透過她看到的世界太迷人了……」「作家用感性的音律說出理性的事實，我喜歡。」「這本書超越了我原本心目中第一名的《偷書賊》」「這不是我第一次閱讀以戰爭背景為題材的小說，《呼喚奇蹟之光》卻是我目前讀過最引人入勝的一本，它在我心目中的地位略高於原本佔據第一的《偷書賊》。」 －－ Amesily「苦難，似乎沒有盡頭。但他們找到了通往世界的路。希望就像一盞燈光，照亮了生活中的黑暗。」－－ 我歇斯底里的愛戀「面對戰爭的瑪莉蘿兒和韋納，他們的相遇短暫到令人難以留意卻又刻骨銘心，同時也成了整本書最精采也最催淚的片段……那些記得的人不輕易遺忘，這樣就已足夠。」－－吉娃娃「唯有勇敢對抗心盲的人，才能在時代的限制裡，鑿出一道光，為活下來的人，也為曾經活過的自己。」－－ 夏朝雲溪「一位盲人『看』到的世界，一位機械天才透過數字、電磁波、物理原理『看』到的世界，我們都無法用雙眼看到……文字消除盲人和明亮人視覺上的差異，以一種全然不同明眼人的觀點敘述這個世界。你會驚覺，盲人看不見我們看見的事物，卻比我們了解；我們原來忽略，生活和生命裡許多的細節。」－－ 孟書「我喜歡安東尼．杜爾說故事的語調，用感性的音律說出理性的事實。」－－薩芙「扎實的情節……兩條錯落推進的時間線，最終交會，兩位主角也終於相遇……故事中的各種遺憾獲得圓滿。古老的故事落幕了，而終將有新的故事再起。」－－斯達「書中句句如詩，語調優美溫順，即使是最壞的事，依舊與日月同起同落，讓人意識到，即使無情的炮火如怪物踐踏所至之處，記憶中所懷念的、富含生命力的雲雨、大海、鳥禽走獸、群山森林依舊在，就如隱躲我們骨肉深處的種種盼望、熱情。」－－懸光「一本餘味很強的書……滿滿的無可奈何，以及小人物的掙扎與反抗、面對困境的懦弱與勇氣，加上時代的黯淡與光輝。」－－mingjerkant「長長短短的文字猶如戰火下的那一則則電報、一張張紙條，乃至大火餘燼下的一絲絲訊息，都是這兩個心地良善的孩子，在邪惡殘酷的戰爭之下，始終把持住那一念念善所成就出來的奇蹟之光。」－－ 牧風「這些故事顯露出的反叛精神，或許正代表我們這個時代的追求。」－－美國國家圖書獎評審「絢爛斑斕……描寫人性的衝突和昇華，閃耀光芒的作品裡高貴又迷人的角色……」－《歐普拉雜誌》「精雕細琢……沉思人類的命運以及自由意志。往往只是一個小小的決定，就能改變一個人一生的命運。」－－《紐約客》「目眩神迷……一場試煉看我們能將夢做得多高多遠，帶領我們穿越黑夜迎向光明。」－－《娛樂週刊》「瑪莉蘿兒和韋納的相遇，是故事最有感染力的高潮。杜爾的情節安排，展現角色多層次象徵：女主角是一位眼睛看不到的信使，同時也是顛覆霸權的角色、可能的受難者。而迷惘的男主角，作為一個信息的接收者，和女主角的相遇別具啟發意義。」－－紐約時報，週日書評版「迷人的敘事，精美的書寫……每一篇短章節的鋪排，都透露重要的訊息，直到故事最後，情節開展如同魔術盒子被打開般令人驚喜，裡頭藏著我們人心最珍貴的寶物。」－－《華盛頓郵報》「美麗、浩瀚……具有書寫的野心，且氣勢磅礡。」－－《洛杉磯時報》「令人著迷，精緻美麗……《呼喚奇蹟的光》中的『光』，成為小說的重要主題，隨著故事進行反覆出現。杜爾專注描寫他的角色如何做出生命抉擇，關注那些迷失的靈魂。」－－《紐約時報》選書 「不論外在世界的刻劃以及角色心理狀態的描繪，這本小說都堪稱上乘之作。兩個角色不但有趣，而且讓讀者深刻地同情他們，跟著他們一頁一頁走下去，期待著他們能擁有快樂的結局……」－－《圖書館期刊》，星級書評「杜爾捕捉二戰時的景況和戰火的聲音，讓人耳目一新地回顧歷史，角色的美善讓人印象深刻。」－－《科克斯書評》，星級書評 「如果一本故事的成功，取決於他能感動多少讀者、能留下多少讓人印象深刻的角色，那麼杜爾榮獲普立茲獎之作《呼喚奇蹟的光》兩者都做到了。杜爾讓讀者相信，儘管在充滿絕望、殘忍，以及道德抉擇兩難的戰爭時刻，世界依然充滿光明。」－－《出版人週刊》，星級書評「這世界還缺一本關於二戰的小說嗎？當我們看到安東尼‧杜爾富創造力又美麗的小說，我們絕對不會再有這樣的質疑。《呼喚奇蹟的光》場景設定在戰前以及戰時的德法兩國，但不完全是一部戰爭小說。沒錯，他描寫恐懼、戰爭、失蹤以及死亡，但是他把焦點放在兩個主角的生命故事。瑪莉蘿兒，一個十四歲的盲眼女孩，她的父親因納粹佔領巴黎而失蹤，瑪莉蘿兒因此躲到鄉間。韋納，一個孤兒，愛機械成痴，因為修理機械的天賦，而被殘忍的希特勒青年團徵召。直到小說的後半部，這兩個人的命運有了奇妙的交會。但別介意，這不是一本你得追著情節跑的小說（雖然小說布滿了絕妙、神祕的支線情節），你只會被杜爾優美的書寫牽引……他理解並且珍視我們對於童年難解的懷念迷戀。瑪莉蘿兒和韋納絕對不是稀奇古怪，或是天生神力的角色。他們就如同常人ㄧ般，在艱難的時刻掙扎，努力在生存和道德間做出選擇。」－－美國亞馬遜選書編輯／Sara Nelson，選書理由 「讓你彷彿身歷其境，翻到故事最後一頁時，不再感傷生命的逝去，並且獲得啟發。杜爾引人入勝的寫作技巧，同時展現遼闊的視野和精準的敘事結構。從歷史來看，小說背景為二戰法國遭佔領時期，短篇章且兩個敘事軸線交替的，貫穿了整部作品，也帶領讀者走一遭過往的歷史和事件。在這場摧毀歐洲的戰爭裡，故事裡的兩個主角分處敵對的陣營，各自有其生命經歷，看似平行發展，實則交織相連。杜爾精巧地重現了法國遭戰火襲擊的歲月，還有在敵軍佔領下艱難生存的人們。」－－《書單》，星級書評 「杜爾充沛的想像力，也讓我們想起童年愛不釋手的那些經典和童話主人翁，如《清秀佳人》(Anne of Green Gables) ……和彼得潘。另一個來自德國孤兒院的主角韋納，……就像背上插了一對翅膀的精靈。他不會魔法，卻擁有驚人的科學天賦，複雜的收音機構造，小男孩一點就通。韋納的天份，惹來納粹的注意，因此被送往納粹學校受訓，其後面對戰爭殘酷……杜爾平實又溫柔的筆觸，揭露了不僅是法國，德國的一般平民也同樣承受戰爭迫害。」－－《衛報》「這部小說有如一只珍奇的古董腕錶，諸多脈絡巧妙匯集，天衣無縫，完美至極。杜爾的文采與想像力令人驚嘆。我已許久不曾如此陶醉。」－－《雙生石》作者／亞伯拉罕．佛吉斯「杜爾以科學家的眼光觀察世界，但秉持詩人之心感受周遭。他是個萬事通──收音機、鑽石、貝類、禽鳥、花卉、鎖匙、槍械，無一不精──他的文句是如此優美、塑造的場景是如此令人難以忘懷，閱讀之際，你對於諸多重大議題，比如愛情、恐懼、殘酷、善意、以及人類心靈的種種面相，不禁永遠改觀。杜爾的新作精彩懸疑，結構大膽，敘事詳盡，深深觸動你的心靈，這是一部令你細細品味、沉思冥想的小說，你會開開心心地通宵閱讀，然後敦促每一個朋友一同展閱。」－－《溫柔酒吧》及《Sutton》作者／J.R莫林格「《呼喚奇蹟的光》是一部令人驚嘆的巨著。安東尼‧杜爾以細膩優美的文筆描繪戰爭的迷思、親暱的時刻、海灘上的貝類、行進中的大軍，在他的筆下，命運、愛情與歷史融合為一，聲勢壯大，令人屏息，時時刻刻扣人心弦。」－－《美麗的廢墟》作者／傑斯‧沃特「自然律法雖然奇妙，卻因戰爭受到扭曲，引發可怕的後果；人類的心靈雖然脆弱，卻也表現出堅強的韌性；事發的一刻雖然無法挽回，時間卻是最佳的療方。《呼喚奇蹟的光》探索這些世間的矛盾，文字精準，有如書中那位大師級鎖匠製造的模型，背景亦是栩栩如生。這是一部引人注目、震撼人心之作。」－－《為妳說的謊》作者／M. L. 史戴曼

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介安東尼‧杜爾（Anthony Doerr）「普立茲文學獎」得主安東尼‧杜爾的作品包括短篇小說集《The Shell Collector》和《Memory Wall》、長篇小說《About Grace》、以及回憶錄《Four Seasons in Rome》。除了「普立茲文學獎」之外，他亦榮獲美國以及歐洲各國多項文學殊榮，其中包括四度獲頒「歐亨利小說獎」(O. Henry Prize)、三度獲頒「手推車獎」 (Pushcart Prize)、「羅馬獎」(Rome Prize)、「紐約公共圖書館幼獅文學獎」(New York Public Library's Young Lions Fiction Award)、「國家雜誌小說獎」(National Magazine Award for Fiction)、「古根漢研究基金」(Guggenheim Fellowship)、「短篇小說獎」(Story Prize)。杜爾在克里夫蘭長大，現與太太和兩個兒子住在愛達荷州首府博伊西。■譯者簡介施清真政治大學新聞系學士，哥倫比亞大學大眾傳播碩士，西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系，現定居舊金山，專事翻譯寫作。譯作包括《控制》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《神諭之夜》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《防守的藝術》、《凱瑟和她的小說世界》、《我們一無所有》等。

產品目錄

產品目錄 一九四四年八月七日一九三四年一九四四年八月八日一九四○年六月一九四四年八月八日一九四一年一月一九四四年八月八日一九四二年八月一九四四年八月九日一九四四年五月一九四四年八月十二日一九四五年一九七四年二○一四年致謝

商品規格

試閱文字

內文 : 一九三四年

法國國立自然歷史博物館

六歲的小女孩瑪莉蘿兒‧勒布朗個子高高的，一臉雀斑，住在巴黎。當她爸爸讓她跟著其他小孩子到他工作的博物館參觀，她的視力已經急遽惡化。導覽員是個駝背、上了年紀的警衛，個頭跟孩子們差不多高。他拿著手杖猛敲地板，引起大家注意，然後帶領數十位歸他看管的孩童穿過花園，走向展覽室。

孩子們看著工程人員用推車拉起一節恐龍大腿骨化石。他們觀看櫃中的長頸鹿標本，標本背部有些地方的皮毛已經脫落。他們窺看標本師傅的抽屜，抽屜裡擺滿羽毛、獸爪和玻璃眼球；他們翻閱兩百頁蠟葉標本，一頁頁裝點著蘭花、雛菊和香料藥草。

最後他們爬上十六階樓梯，走進礦石館。導覽員為他們展示巴西瑪瑙、紫水晶，和一塊擱在架上的隕石，據他所言，這塊隕石跟太陽系一樣古老。然後他叫大家排成一列，帶著他們走下兩段曲折的階梯，穿過幾個通道，停在一道只有一個鑰匙孔的鐵門前面。「參觀活動到此結束，」他說。

一個女孩說：「但是鐵門後面有些什麼？」

「鐵門後面是第二道上了鎖的門，面積稍微小一點。」

「在那後面呢？」

「第三道上了鎖的門，面積更小。」

「在那後面呢？」

「第四道門、第五道門，一直數、一直走，直到你走到第十三道門，門上了鎖，大小跟一隻鞋子差不多。」

孩子們傾身向前。「然後呢？」

「第十三道門的後面是……」導覽員揮揮一隻皺得不像話的手， 「……火海星鑽。」

眾人一臉困惑，不耐煩地動來動去。

「得了吧，你們從來沒聽過火海星鑽？」

孩子們搖搖頭。瑪莉蘿兒瞇起眼睛，抬頭望著天花板上一盞盞沒有燈罩的燈泡，燈泡之間相隔三公尺，沿著天花板串成一列；在她的眼中，各個燈泡都環繞在迴旋轉動的七彩光圈之中。

導覽員把手杖掛在手腕上，雙手交握。「這個故事說來話長，你們想要聽一個漫長的故事嗎？」

他們點頭。

他清清嗓子。「好幾百年前，在一個如今我們稱之為『婆羅洲』的地方，一位王子從乾枯的河床裡挖出一塊藍色的石頭，他覺得非常漂亮。但在返回皇宮的途中，王子受到一群騎在馬上的壞人攻擊，胸口被刺了一刀。」

「刀子刺到心臟？」

「真的嗎？」

一個男孩說：「噓，別吵。」

「盜匪偷走他的戒指、馬匹、每一樣隨身物品。但是因為他把藍色小石子緊緊握在手中，所以盜匪沒有發現。奄奄一息的王子勉強爬回皇宮，然後昏迷了十天，到了第十天，他坐起，張開眼睛，手中依然握著石頭，照顧他的人全都嚇了一大跳。

蘇丹王的醫生們說王子的傷勢如此嚴重，根本不可能活下來，但他居然沒死，簡直是個奇蹟。照顧他的人說石頭肯定具有神奇療效。蘇丹王的珠寶工匠們則另有高見：他們說這顆石頭是世間最巨大的鑽石原石。宮中手藝最高超的珠寶工匠花了八十天切磨它，大功告成之時，鑽石煥發出璀璨的藍光，有如熱帶的海洋，但是中心一抹艷紅，好像水滴之中包納著火焰。蘇丹王幫王子把鑽石鑲在皇冠之上，根據傳說，當年輕的王子坐上寶座，陽光剛好照在皇冠上的鑽石，王子散發出耀目的光彩，光彩是如此奪目，來訪的臣民們甚至分不出何為王子的身影、何為鑽石的光影。」

「你確定這是真的嗎？」一個女孩問。

「噓，別吵，」剛才那個男孩說。

「這顆鑽石就是眾人皆知的『火海星鑽』。有些人相信王子是神仙，只要他保有這顆鑽石，誰都無法殺害他。但是怪事接二連三地發生：王子戴上皇冠的時間愈久，他的運氣愈來越差。一個月之內，他接連失去了兩個弟弟，一個溺斃，一個被毒蛇咬死。六個月之內，他的父親也因病過世。更糟糕的是，蘇丹王的探子捎來消息，說東方出現大批軍隊來襲。

「王子召集父王的國師們，人人都說他應該準備應戰，只有一位高僧說他做了一個夢，大地女神託夢告訴他，火海星鑽是她為了情人海龍王特製的禮物，她把鑽石放入河中，讓河水把鑽石送交海龍王手中，但當河水乾枯，王子卻把鑽石挖了出來，女神因而大怒，盛怒之中，她詛咒鑽石和每一個把鑽石留在身邊的人。」

孩子們聽到這裡，全都把身子往前傾，瑪莉蘿兒也一樣。

「大地女神的詛咒是：鑽石的主人永遠不會死，但是只要他留下鑽石，每一個他心愛的人都會遭逢傾盆大雨般的厄運。」

「永遠不會死？」

「但是如果鑽石的主人把火海星鑽丟回大海之中，鑽石因而物歸原主，女神就會解除詛咒。因此，已經登基為蘇丹王的王子想了三天三夜，終於決定留下鑽石。鑽石救了他一命；他相信鑽石讓他百害不侵。他下令割掉高僧的舌頭。」

「哎喲，」年紀最小的男孩驚叫。

「大錯特錯，」個子最高的女孩說。

「敵軍入侵，」導覽員說。「摧毀皇宮，殺光所有人，王子從此下落不明，其後的兩百年，沒有人聽過火海星鑽，有些人說火海星鑽已被切割成更小的鑽石；有些人說王子依然帶著鑽石，居住在日本或是波斯，殷實務農，而且似乎永遠不老。

「因此，火海星鑽被歷史遺忘。直到有一天，一名法國珠寶商到印度的戈爾康達礦區出差，有人為他展示一顆水滴形的鑽石，一百三十三克拉，淨度幾近完美。鑽石有如鴿蛋大小，他寫道，有如大海般碧藍，但是中心散發出火焰般的紅光。他做了一個鑽石的鑄模，寄交洛林省一位熱愛珠寶的公爵，同時警告公爵據傳鑽石受到詛咒。但是公爵一心只想得到鑽石，所以珠寶商把鑽石帶到歐洲，公爵把它鑲在一根手杖上，到哪裡都帶著它。」

「啊，糟了。」

「一個月之內，公爵夫人感染了喉疾，兩名他們最喜愛的僕人從屋頂上摔下來，跌斷了頸子。然後公爵的獨生子騎馬出了意外，不幸身亡。雖然每個人都說公爵氣色極佳，看起來從不曾如此神采奕奕，但是他不敢外出，也不敢接見訪客。最後他終於相信自己手中這顆鑽石就是受到詛咒的火海星鑽，他堅信不移，甚至請求國王把鑽石鎖在皇家博物館裡，而且附加兩個條件：一，鑽石必須深藏在一個特製的金庫裡；二，金庫兩百年後才可以開啟。」

「然後呢？」

「至今已經過了一百九十六年。」

一時之間，孩子們全都靜默無聲。

活動

• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 4/29前 愛讀日｜圖書滿$2,500折$250