在一起孤獨: 科技拉近了彼此距離, 卻讓我們害怕親密交流? | 誠品線上

Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other

內容簡介

內容簡介 被凱文．凱利譽為科技界的佛洛伊德TED演說突破三百萬點閱率，科技社會學權威雪莉．特克繼《電腦革命》、《虛擬化身》後，帶來「科技與人」三部曲的最終章！你上一次接到家人朋友的電話是何時？覺得朋友在臉書上與實際上的個性不一樣嗎？網路帳號與發文是否不願意讓親朋好友知道？我們天天透過各種方式聯絡感情，真正在一起時卻各自滑著手機相對無語。科技給了我們從來沒有過的人際網絡，卻讓每個人更焦慮、更孤單。這是因為資訊技術在給人們帶來溝通便利的同時，也使人與人之間的關係弱化。在幾乎每個家庭都有line群組、許多人會在臉書談公事的時代，人們每天傳簡訊、上社群網站、以打字的方式說了比以前更多的事情，但當需要講通電話、甚至面對面交談時，卻好像失去了相處的勇氣。研究心理學三十年的麻省理工學院教授雪莉．特克，將網路文化的兩大趨勢在過去十五年中的新變化、新發展進行新的詮釋，當科技能以機器人建立親密關係，又透過網路讓朋友圈一下子拉近時，人們彷彿同時成為了社交達人與孤獨患者。要如何享受資訊技術帶來的便利、又能擺脫資訊剝奪的親密感？相信能在閱讀本書後，你能找到屬於自己的答案。

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦台大社會系教授／林鶴玲政治大學社會系副教授／黃厚銘 資訊社會研究者／曹家榮 逢甲大學通識教育中心主任／翟本瑞人渣文本／周偉航

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介雪莉‧特克（Sherry Turkle）現居波士頓，麻省理工學院（MIT）科技社會研究教授，MIT科技和自我創新計畫（Initiative on Technology and Self）創辦人兼主任，也是有執照的臨床心理學家。投身科技心理研究超過三十年，被凱文．凱利譽為科技界的佛洛伊德，著有《電腦革命：人工智慧所引發的人文省思》（The Second Self）、《虛擬化身─網路世代的身分認同》（Life on the Screen）（皆為遠流出版），以上兩書與《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？》構成三部曲。她曾獲《女性》雜誌票選為年度女性，《君子》雜誌評選為改變國家「40歲以下的40人」之一，《紐約時報》、《科學美國人》和《連線》等都曾報導過她和她的研究成果，並獲邀CNN、CBS、NBC、ABC、BBC等眾多媒體嘉賓。■譯者簡介洪世民六年級生，台大外文學系畢，曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌，目前為專職譯者兼家庭主夫，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《觀察的力量》、《告別施捨--世界經濟簡史》、《如何獨處》、《城市的倒影--發現曼谷》等。

產品目錄

產品目錄 推薦序：從數位歡宴到異化牢籠 林鶴玲 推薦序：連結及其不滿，特克未雨綢繆式的第三部曲 黃厚銘 導讀：要如何「在一起」？我們這個時代人的矛盾處境 曹家榮 作者的話：轉捩點 序言：一起獨處 第一部 機器人時代：孤獨感，新的親密關係一、最鄰近之物二、夠像有生命三、真正的伴 四、著迷 五、共犯 六、愛的徒勞 七、交流 第二部 網路世代：親密感，新的孤獨方式八、永不斷線 九、被束縛著長大 十、不必打電話 十一、簡化與背叛 十二、真正的告解 十三、焦慮 十四、年輕人的懷舊 結論：必要的對話 後記：信件

商品規格

試閱文字

內文 : ◎奧黛莉：螢幕上的生活

我們碰過十六歲的奧黛莉：說她的臉書簡介是「我的分身」的羅斯福高三生。她正是伊蓮那些生性害羞、喜歡簡訊勝過說話的朋友之一。她手機不離身，有時甚至一面在電腦螢幕上即時通訊，一面用手機傳簡訊。奧黛莉在家裡覺得孤單，她的哥哥就讀醫學院、弟弟才兩歲。她雙親離異，一半時間跟父親住、一半跟母親住。兩家相距車程四十五分鐘，這意味奧黛莉有很多時間在路上。「在路上，」她說：「這就是我每天的生活。」她把手機視為黏合她的生活的膠水。她母親會打電話給她要她傳話給她爸，父親也依樣畫葫蘆。奧黛莉說：「他們打電話給我說：『告訴你媽這樣這樣……讓你爸知道那樣那樣。』我用手機把一切拼湊起來。」奧黛莉這麼總結她的情況：「爸媽把我和我的電話當成即時通用，我是他們的即時訊息服務。」

就像其他許多告訴我類似境遇的孩子，奧黛莉抱怨母親在她放學或運動練習結束來接她時，心都不在她身上。在這些時候，奧黛莉說她的母親通常專注於她的手機，不是打簡訊就是跟朋友講話。奧黛莉描述了那個場景：她精疲力竭地從體育館走出來，帶著沉重的用品。她的母親坐在她破爛的休旅車上，埋頭講她的電話，直到奧黛莉開車門才把頭抬起來。有時候母親會跟她視線接觸，但一開車上路，焦點又回到電話上了。奧黛莉說：「那介入了我們之間，但我無計可施，她不會放棄它的。就算我已經四天沒跟她講話，我還是得坐在車子裡，默默等她講完電話。」

奧黛莉對母親存有幻想：滿心期盼、苦苦等待她沒有手機的那一天。但奧黛莉認命、放棄了，也覺得必須緩和對母親的批判，因為她自己跟朋友在一起時也有傳簡訊的習慣。

為了避免打電話，奧黛莉無所不用其極：「講電話很尷尬，我不知道意義何在。有太多時候只是重複一樣的話和分享感覺，至於簡訊……我可以在我想回的時候回。我可以回應，也可以忽略，所以真的視心情而定。我沒有什麼事非做不可，不必承諾什麼……我可以掌控對話，也更能掌控我要說的話。」

簡訊能提供保護：

沒有人會吐你口水。你有時間思考和準備你要說的，讓你看起來更像你自己。你可以事先計畫，因此可以掌控要怎麼對這個人描述，因為你可以選擇詞語，編輯好再傳出去……當你用即時通訊，你可以刪掉東西、編輯你要說的、封鎖某個人，或登出。講電話的壓力很大，人家預期你會拿住話筒、繼續講下去，那樣的壓力太大了……你得一直講、一直講……「噢，你今天過得怎麼樣？」你得一直想別的事情說，讓對話不會戛然而止。



然後奧黛莉創了一個新詞。她主張簡訊比電話來得好，是因為「對人的限制度（boundness）低得多。」她的意思是在電話裡，她可能知道得太多或說得太多，因此事情可能「失控」。電話沒有明確的界線，她承認：「在以後的人生，我會需要跟人講電話，但不是現在。」打簡訊的時候，她覺得保持了令她安心的距離。如果事情開始朝她不喜歡的方向發展，她可以輕易轉移話題──或者乾脆中斷：「傳簡訊，你可以直接說重點。你真的可以掌控對話要在什麼時候開始和結束。你可以說：『得走了，掰。』你會這麼做……比當你沒有真正非離開不可的理由，但想結束對話時還得長話綿綿、依依不捨好太多了。」這最後一點就是奧黛莉最不喜歡的──結束對話。她解釋講電話「在你沒有真正非離開不可的理由」時中斷對話，是需要技巧的……「好像沒有理由，你就是想停止了。我不知道該怎麼做，我也不想學。」

結束電話對奧黛莉來說很難，因為她覺得分離就是拒絕；當別人結束與她的對話時，她會湧起一陣被遺棄的痛，而她推己及人。在別人想結束對話時無動於衷或許看來沒什麼，實則不然。那需要堅強的自我價值感、需要修煉到奧黛莉尚未達到的境界。避開電話比較容易，電話的開頭和結尾對她太困難了。

不是只有奧黛莉如此。她的朋友都很少講電話，而她也表示：「面對面的對話也比以前少了。現在都是『噢，線上說。』」她解釋，這表示「當面發生的事也會在線上發生……友情會破裂。有人打簡訊邀我出去，也有人在線上跟我分手。」但奧黛莉無奈地接受了這樣的代價，而著眼於線上生活的禮讚。

奧黛莉最近的興趣之一是在線上世界表演自己比較社交，甚至打情罵俏的一面。「我想要更像我在線上的樣子，」她說。如我們已經知道的，對奧黛莉來說，建立網路分身跟寫社交網站個人檔案的差別沒那麼大。她說，網路分身「是臉書個人檔案有了生命。」而分身和個人檔案和簡訊、即時通等日常生活經驗更有諸多雷同之處。如她所見，不管哪一件事，重點都是進行「一場你的表演」。



創造分身和打簡訊差不多一樣，你是在創造你自己的人物：你不必當場思考，這是很多人都做不到的事。你是在創造你自己小小的理想人物，然後傳送出去。在網路上--例如Myspace和臉書等網站--你也可以放上你喜歡自己的事情，而不必宣揚不好的部分。

你不必每天張貼新的照片。你可以上點妝、穿上你可愛的小洋裝，拍張照上傳；當作你的預設照片，而那就是大家預期你每天的樣子、其實是你為那些人製作的……你可以寫任何關於你的事，這些人不會知道。你可以創造你想要變成的人、你可以說你不想被框在什麼樣的模子裡……或許那在現實生活不適合你，卻擺脫不掉。但你可以在網路上擺脫掉。

活動

• 5/5前全站滿$1,500贈造型手機架(隨機款)