幸福大道 | 誠品線上

The Easter Parade

內容簡介

內容簡介 令台灣20,000名讀者痛哭落淚《時代雜誌》百大英文小說《真愛旅程》作者理查．葉慈又一傳世名作登場美國戰後「焦慮年代」最偉大小說家瑞蒙．卡佛景仰推崇，社會寫實筆調細膩憂傷伍迪艾倫【漢娜姐妹】、影集《慾望城市》引用經典名著她們一生同樣追求幸福，兩姐妹卻走上淒離迥異的道路「葛萊姆斯姊妹倆，都不會擁有幸福的人生。後來回頭看，問題應該就從她們的父母離婚開始。」一九三○年，葛萊姆斯家時年九歲的莎拉和五歲的艾蜜莉，面臨父母宣布離婚，似乎註定日後兩姊妹不幸福的一生。姊姊莎拉在芳華正盛的二十歲，遇到真命天子，在眾人的祝福下，步入婚姻，並接連生了三個兒子。艾蜜莉不是不想結婚，她也努力尋找對的那個人，無奈過盡千帆皆不是，找不到好歸宿。她原本以為姊姊一直過著幸福快樂的生活，卻意外看到姊姊滿臉傷痕，這才知道，這二十年來姊姊始終沒少挨打過。理查．葉慈是美國戰後「焦慮年代」（Age of Anxiety）最好的小說家，社會寫實筆觸細膩憂傷。這本美國戰後的寫實小說，書中處處宣揚珍．奧斯汀「萬般皆下品，唯有結婚高」的箴言，但是，到頭來，你會發現，不管從一而終或忠於自我，當年華老去時，我們終究都只能抱著彼此痛哭。

各界推薦

各界推薦 王聰威、郝譽翔、陳雪、楊照激賞推薦「《幸福大道》是我今年讀到最精彩的現代小說。」－－《回憶的餘燼》作者朱利安．拔恩斯「福婁拜之後，很少有男人如此同情人生悲慘的女人。」－－馮內果「理查．葉慈最好的作品。從第一句精彩到最後一句……我愛這本書。」－－《奇想之年》作者瓊．蒂蒂安「美國戰後最優秀小說家及短篇小說作者之一。他寫了幾部他那個世代最好的小說，也持續帶給有幸發現這些作品的讀者樂趣。」－－《獨立報》「一本美好而傑出的書。」－－Sunday Herald「既真實，又感人，既美麗，又淒涼。葉慈像比較溫柔、比較含蓄、沒那麼憤怒的厄普代克，呈現一個辛酸的、屬於美國郊區的寫實主義。」－－Time Out「精心之作……一本立場堅定的小說，展現罕見的力量。」－－Mordecai Richler「充滿力量，讓人目不轉睛……一字一句無聲無息地創造了幻覺，讓人以為一切都是自然而然發生的……一本文學傑作。」－－《時代》「理查．葉慈是個有駕馭文字天賦的作家。他的文字高雅但又敏感，熱情與諷刺巧妙維持平衡。他以一連串清新字句、冷不防的智慧、恰到好處的情緒以及尖刻而不感情用事的觀點，提供意外的閱讀樂趣。」－－Saturday Review「美國被遺忘的優秀作者……一位傑出作家。」－－《泰晤士報》「葉慈是大師。」－－《恩格比的劍橋》作者塞巴斯欽．佛克斯(Sebastian Faulks)「葉慈是優秀的寫實主義作家。看了會掉眼淚。」－－Kate Atkinson「精彩極了。」－－Andre Dubus「二十世紀最優秀的美國小說家之一。」－－Sunday Telegraph

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介理查．葉慈（Richard Yates）一九二六年出生於美國紐約揚克斯市，二戰期間曾加入美軍，戰後在雷明頓蘭德公司擔任文宣撰稿員，六○年代曾為甘迺迪參議員撰寫演講稿。一九五三年，他開始有得獎作品問世，第一本小說《真愛旅程》獲提名一九六二年的美國國家書卷獎，其後並入選美國《時代》雜誌2005年百大英語小說。除此之外，他還有八部作品，包括三本小說，及兩本短篇故事集。離過兩次婚，有三個女兒，於一九九二年辭世。理查．葉慈是美國戰後最好的小說家及短篇故事作者，評論界將之與費茲傑羅、契軻夫等大文豪並列。■譯者簡介鄭淑芬輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。譯有：《不抱怨的關係》、《領導之道》、《真愛旅程》、《少女死亡日記》（時報）；《致命的吸飲力》、《安德烈．波伽利：唱出生命的愛》（八正）等書。譯文賜教：ajanejane@gmail.com

產品目錄

產品目錄 第一部 007 第二部 093 第三部 185 「幸福」的定義如?

商品規格

試閱文字

內文 : 第一部
第一章

葛萊姆斯姐妹倆，都不會擁有幸福的人生。後來回頭看，問題應該就從她們的父母離婚開始。那件事發生在一九三○年，莎拉九歲，艾蜜莉五歲。她們的母親，向來要兩個女兒叫她寶姬，離婚後帶她們去了紐約，在新澤西的天納福租房子住。她覺得那裡的學校比較好，也希望能在那裡開始新事業，銷售郊區的房子，結果沒成功--她的眾多獨立計畫， 幾乎都沒有成功--兩年後她們就離開天納福了。不過對兩個女孩子來說，那是一段難忘的時光。
「妳們的爸爸都沒回來過嗎？」別的孩子會這樣問。莎拉會出面負責解釋什麼是離婚。
「妳們會再見到他嗎？」
「當然會。」
「他住在哪裡？」
「紐約。」
「他是做什麼的？」
「他下標題。他幫紐約《太陽報》下標題。」她說這話的口氣，很顯然是認為他們都應該很佩服。隨便什麼人都可以是吊兒郎噹、不負責任的記者，或是工作固定、內容乏味的修改員，可是下標題的人耶！他要把每天錯綜複雜的新聞都仔細讀過，挑出重點，再用精挑細選的幾個字總結，還得巧妙安排，才能配合有限的空間--這可是一位技藝高超的報人，更是讓女兒驕傲的父親。
有一次，兩個女孩子到城裡去找他，他帶她們參觀太陽報廠房，她們什麼都看到了。
「第一版已經要印刷了。」他說：「我們先到下面的印刷機房去看，然後我再帶妳們到樓上參觀。」他帶著她們走下一道散發油墨和新聞紙味道的鐵製樓梯，進入一個很大的地下室空間，裡面立著一排排高大的輪轉印刷機。忙碌的印刷工人走來走去，全都戴著俐落的方形帽，是用報紙以令人費解的方式折成的。
「爹地，他們為什麼要戴那種紙帽？」艾蜜莉問。
「這個嘛，他們可能會跟妳說，是為了不讓頭髮沾到油墨，」他說：「可是我想他們戴紙帽，只是想看起來有型一點。」
「『有型』是什麼意思？」
他說：「哦，意思就跟妳那隻熊差不多。」他指著她洋裝上一個泰迪熊形狀、裝飾了深紅色寶石的別針。她那天刻意別了那個別針，希望他會注意到。「那就是隻很有型的熊。」
她們看著工人把剛剛出爐、彎曲的金屬報紙模板送進輸送機裡，卡在滾筒上；一陣響鈴後，她們就看到印刷機開始滾動。鋼材地板在她們腳下震動，讓她們的腳發癢。機器太吵了，他們無法交談，只能相視而笑，艾蜜莉還把手壓在耳朵上。有如白色條紋的新聞紙從四面八方通過機器，印好的報紙從另一頭出來，整整齊齊堆疊，越堆越高。
「妳們覺得怎麼樣？」他們爬上樓梯時，沃特?葛萊姆斯問兩個女兒。「現在我們到地方新聞採訪辦公室去看看。」
那裡有好多辦公桌，男人坐在辦公桌前，努力敲著打字機。「最前面那幾張靠在一起的桌子，就是地方新聞的辦公桌。」他說：「在講電話的那個禿頭男就是地方新聞的編輯。那邊那一個比他更大，他是主編。」
「爹地，那你的辦公桌在哪裡？」莎拉問。
「喔，我在審校桌辦公。就在邊邊，在那裡，看到沒？」他指著一張半圓形的黃木大桌子，一個男人坐在中間，另外六個人圍著邊緣而坐，或閱讀，或拿著鉛筆塗塗寫寫。
「你就在那裡寫標題嗎？」
「呃，對，寫標題是其?

活動

• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600