ALL (No.146+147)+ALL特刊: 一定要會的英語發燒句 (3冊合售)

ALL+互動英語雜誌Thor’s Stolen Hammer〈失竊的神鎚〉在北歐神話（Norse mythology ）中，雷神索爾（Thor）是阿薩神族的主神——奧丁（Odin）的兒子，也是掌管戰爭與農業之神。他給人的印象總是英勇、正直和守信用。每當巨人族侵犯諸神，索爾會用他力量強大的「雷神之鎚」（Mjölnir）來維持秩序。雷神之鎚有祝福婚姻、生產、復活和安撫亡靈等力量。Michael Phelps Continues to Make Waves泳壇傳奇人物：飛魚菲爾普斯麥可．佛瑞德．菲爾普斯二世（Michael Fred Phelps II, 1985）出生在美國馬里蘭州巴爾的摩市，有「巴爾的摩的子彈」（Baltimore Bullet ）之稱，是至今獲得最多奧運獎牌的奧運選手（Olympian)。菲爾普斯幼年時被診斷出患有「注意力不足過動症（ADHD），為了消耗過剩的精力而開始練習游泳。當時他的教練鮑伯．鮑曼（Bob Bowman）發現了他的游泳天賦，在嚴苛的訓練下，菲爾普斯開始在泳壇嶄露頭角。二○○四至二○一六年連續四屆奧運他都是得獎最多的選手，儘管期間經歷人生低潮，一度宣布退休，但在二○一六年的里約奧運（Rio Olympics）中，我們再次看見這位泳壇巨星在他熱愛的運動上發光發熱。Pod Planes—the Future of Flying? 顛覆飛行的吊艙飛機科技的發展讓航空旅行更加便利與快速。瑞士科學家研發出一種叫作Clip-Air的飛機，利用與飛機分離的獨立吊艙（pod]）載運乘客和貨物（cargo ），這樣一來可以把吊艙快速轉移到火車或其他運輸工具上，當飛機加裝多個吊艙時還能增加運載量。如此創新的飛機或許在不久的將來就能飛上天際，替航空界帶來革命性的改變。Mount Rushmore Memorial Immortalizes Presidents永垂不朽的拉什莫爾山Nothing to Sneeze At: The Myths and Mysteries of Sneezing打噴嚏的迷思打噴嚏是鼻子接觸到空氣中的刺激物而出現的生理反應。但以前的醫學不發達，人們認為打噴嚏是被邪靈附身的徵兆，也有人認為是驅走惡魔的方法，而今還有些人認為打噴嚏代表有人在談論你。從過去到現在，關於打噴嚏的傳言不勝枚舉，現在就跟著本單元一一破除這些迷思吧。The Colorful History of Makeup多采多姿的化妝品演進史化妝是許多女性每天出門前必做的一件事，市面上琳瑯滿目的粉底（foundation）、眼線筆（eyeliner）、腮紅（blush）讓愛美的女性變化出各式各樣的妝容，但化妝這樣的習慣究竟是從何時開始的？相傳古埃及人會畫上眼妝來驅除邪靈，在化妝品工業不發達的時代，人們也常為愛美付出致命的代價。現在就來了解化妝的歷史吧！At a Hotel圖解飯店Hotel English飯店英語Colder Is Better in Quebec City魁北克市：愈冷愈熱鬧魁北克省（Quebec）位於加拿大東部，曾為法國殖民地，官方語言為法語。首府魁北克市位在聖勞倫斯河（St. Lawrence）北邊，為重要港口，其歷史城區為北美印第安人的聚落，一九八五年被列為世界文化遺產。每年一、二月間為期兩週左右的魁北克冬季嘉年華（Carnaval de Québec）是不可錯過的活動之一，可以欣賞到藝術雪雕、各項冰上運動以及遊行活動，吸引世界各地的遊客前來享受冰雪狂歡的樂趣。Translation Practice翻譯寫作You Won’t Want to Miss This不可不知的FOMO症你常目不轉睛盯著Facebook的最新動態，一看到朋友吃大餐或出國旅行的照片就既忌妒又羨慕嗎？覺得自己的生活比不上別人，一股失落感油然而生嗎？這大概是你的FOMO症（the fear of missing out，害怕錯過的恐懼）作祟。智慧型手機的普及和社群網站的流行無疑讓人更容易得到FOMO症，現在就跟著本單元了解這個社交時代的產物，並學習如何面對這種焦慮。Car Rental & Roadside Assistance觀光英語：租車旅行和道路救援Act 1: Renting a Car第一幕：租車旅行Act 2: Getting Roadside Assistance第二幕：道路救援Your Opinion on a Quote針對引言表達意見New Year’s Celebrations around the World世界各地慶祝新年的活動農曆新年即將來臨，你與家人是否正忙著除舊布新，好讓家中一塵不染？或是已經等不及要拿紅包？不只我們有大掃除與包紅包的習慣，東南亞國家受到中華文化影響，加上自己的傳統而發展出不同的慶祝方式；除了東南亞，其他國家慶祝新年的習俗與我們更不相同，本單元要帶各位一起了解世界各地慶祝新年的方式。Dual Survival《求生1加1》退伍軍人（veteran）E.J.史奈德（E.J. Snyder）和野外求生專家傑夫．札曲（Jeff Zausch）在Discovery頻道的《求生1加1》通力合作，發揮各自的技能以便從濕冷的森林和炎熱的莽原中逃生，同時教導觀眾基本的求生知識。ALL+互動英語雜誌The Death of Baldur〈巴德爾之死〉北歐神話中的光明與喜悅之神——巴德爾（Baldur）是主神奧丁（Odin）與大地之神弗麗嘉（Frigg）的兒子。受到萬物愛戴的巴德爾遭洛基（Loki）用計殺害，此舉後來導致世界的毀滅，使得世界失去光亮、黑夜降臨，但舊時代神祉的滅亡也造就了新世界，這象徵著北歐神話中對萬物生生不息的宇宙觀。Ingestible Origami Robot微型摺紙機器人將來誤食危險異物或許不用動手術即可取出，有研究團隊發明了一種微型機器人，由不會與人體排斥的豬腸（pig intestine）包覆磁鐵製作而成，再放入冰凍膠囊中讓患者吞下。機器人到體內後透過磁場來操控並且可取出異物或修補傷口，這項技術成熟後將能造福更多人。Jamaica: Jewel of the Caribbean牙買加：加勒比海熱情島國牙買加（Jamaica）是加勒比海的（Caribbean）一個島國，首都為京斯敦（Kingston ），曾是西班牙及英國的殖民地，當時殖民政府對當地人民實行蓄奴制度（slavery ），並從西非引進大量黑奴。經過漫長的殖民歷史，牙買加終於在一九六二年宣布獨立。如今，這個融合歐非文化的國家用熱情與活力吸引來自全球各地的遊客。Is MSG Actually Bad for You?味精有害健康？不少重視健康的人外食的時候都會叫老闆別加味精（monosodium glutamate），擔心味精會對健康造成傷害，但真的是這樣嗎？味精的主要成分是一種胺基酸（amino acid）和鈉（sodium），兩者都是人體中本來就有的成分。國外針對味精做過研究，發現味精和傳聞中的過敏症狀並無絕對關聯，甚至有一些是食用者的心理作用，究竟真相如何，請看本單元介紹。The Story of English: The Birth and Growth of a Language英語的誕生與演變語言會隨著時間演變，英語也歷經多次變革才形成今天的樣貌。英語屬日耳曼語（Germanic）的一支，西元前五百年，不列顛遭日耳曼部族入侵，該部族的語言取代了原本不列顛人（Britons）使用的凱爾特語（Celtic），稱為古英語（Old English）。西元十一世紀時，諾曼人（Normans）入侵時將許多法語帶入英語中，稱為中古英語（Middle English）。十五世紀與其他國家頻繁交流後引入了許多新字，英國大文豪莎士比亞（William Shakespeare）也創造了一千多個字詞，使得現代英語（Modern English）逐漸成形。Translation Practice翻譯寫作Silver Screen Star Andrew Garfield安德魯．加菲爾德：潛力無窮的銀幕明星安德魯．加菲爾德（Andrew Garfield）出生在美國加州，三歲時就隨雙親搬到英國。他曾就讀倫敦大學附屬戲劇學院（Central School of Speech and Drama），有紮實的舞台劇演出經驗。他在電影處女作《心靈鐵窗》（Boy A）中飾演一位因殺人入獄的少年犯，出獄後渴望重獲新生卻還是被現實打敗，加菲爾德在片中精湛的演出除了為他贏得獎項外，更開啟他的好萊塢之路，陸續和重量級影星和導演合作。觀眾可以期待這位前途無量的影星在未來有更出色的表現。What Can a Lemon Tell You about Your Personality?從檸檬看個性檸檬除了美白潤膚、用來去除異味外，你知道檸檬還能測出你的個性嗎？有人格學研究學者指出內向的人對感官刺激的反應更為強烈。跟著我們一起來看要怎麼用檸檬來看出一個人的個性。Around the Neighborhood圖解住家附近環境Moving into a New Neighborhood認識新社區The Father of The 747波音747之父Shopping & Tax Refunds觀光英語：購物和退稅Act 1: Shopping at a Department Store第一幕：百貨公司購物Act 2: Applying for a Tax Refund第二幕：申請退稅The World’s Strangest Natural Phenomena大自然真奇妙世界無奇不有，當然也有許多令人嘆為觀止的自然景觀。你可曾聽過泡泡湖、血瀑布、粉紅湖這些奇異景象？這些看似超自然的現象其實背後是有科學原理的，例如加拿大亞伯拉罕湖（Lake Abraham）中冰凍泡泡的成因就跟沼氣（methane gas）有關。本單元介紹四個世界自然奇觀，以及造就這些奇妙景色的成因。Hypothetical Writing假設法的寫作技巧Dogs 101: New Tricks《狗狗101新把戲》動物星球頻道的《狗狗101：新把戲》主題包含白宮內的「第一小狗」、讓人喜愛且友善的狗以及長相特別的狗。喜愛毛小孩的你絕對不容錯過。ALL+ 互動英語年度特別專刊285句最道地的口語說法，讓你用英語暢所欲言！在學習英文時，難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後，不只不夠道地，甚至可能造成誤會，進而引發彼此間的不愉快。舉例來說，您和朋友聊天時，或許會開玩笑說「你好瞎喔！」，但若將這句話直接翻成英文說成“You are so blind!”，那就不太妙了！因為這麼說不但無法確實傳達您的本意，聽者更可能一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。此外，我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法，但在日常生活中，英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境，想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」，同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法，那就快翻閱這本書吧！本書收錄兩百八十五句實用的「英語發燒句」，也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象，包括「撐著點」、「不要妄自菲薄」、「放手去做吧」等鼓勵他人的話；「說曹操，曹操到」、「風水輪流轉」、「君子報仇，十年不晚」、「一朝被蛇咬，十年怕草繩」等中文諺語，還有日常對話中常掛在嘴上的「原來如此」、「隨你便」等，上述這些話的英文說法全都收錄在本書中。本書也提供一些常見英文說法的替代說法，例如在表達「我忘了」時比I forgot更口語的說法，或是除了Good luck!之外，可以祝人好運的其他英文說法。為了方便您學習，我們將全書分成十二個部分，每個部分一開始先提供您六道練習題，讓您先想想這些話的英文該怎麼說，然後再翻閱後面的內容學習正確的說法。每個英文發燒句除了搭配一則簡短的應用對話，還附上其典故、用法說明或同義與反義用法，讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」，能適時開口說出令聽者驚艷、最道地的英語！