老伯伯的雨傘 | 誠品線上

おじさんのかさ

作者
出版社 遠足文化事業股份有限公司
商品描述 老伯伯的雨傘:老伯伯有一把大黑傘,他非常喜歡這把黑得發亮的大傘,到哪裡都帶著它,但他卻怕傘被淋濕而從不打開它。有一天,當他在公園裡休息的時候,突然下雨了,一個小

相關類別

內容簡介

內容簡介 老伯伯有一把大黑傘,他非常喜歡這把黑得發亮的大傘,到哪裡都帶著它,但他卻怕傘被淋濕而從不打開它。有一天,當他在公園裡休息的時候,突然下雨了,一個小男孩跑過來,想跟老伯伯一起撐傘,老伯伯會打開他的傘嗎……《老伯伯的雨傘》是佐野洋子繼《活了100萬次的貓》之後,另一本膾炙人口的作品。書中的老伯伯太珍愛他的傘了,下雨天竟然怕它淋濕而不撐開它,看來愚鈍好笑的故事,實則暗諷了諸多愛的不得當。這個乍看之下乖僻的歐吉桑緊抱著傘,就像我們每個人都多少有過的因為太喜歡而過度保護某些東西,為其做出許多傻事。也像是某些我們緊抓不放的原則,而落入不知變通的窠臼。佐野洋子藉這位看起來有點傻氣的老伯伯,來傳達「轉念」這個老生常談,提醒我們別總是被「執念」所綁架,當我們將心中的看法轉個彎,就有機會發現雨滴打在傘上的美妙感覺,就能發現新的體驗所帶來的喜悅,也能讓我們所愛之物有機會發揮他們最重要的才能與功用。本書中,佐野洋子運用大量藍黑色來表現老伯伯的拘謹與下雨天的陰鬱感,並且透過豐富的布局,從老伯伯的拘謹、到中間高潮轉折、再到放開後的輕快,層層推進,節奏流暢。文字上則運用狀聲字形容雨聲,讀起來如歌一般輕快,也描述許多下雨天會看到、聽到的情景,非常適合與孩子共讀,是親子共享圖畫與朗讀樂趣的最佳圖畫書。

各界推薦

各界推薦 ◎聯合推薦Ruby的繪本世界 部落格格主/林玫岑藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】創辦人/許婷婷繪本作家/陶樂蒂國立台東大學兒童文學研究所所長/游珮芸童書作家/劉思源(以上順序根據姓名筆劃排列)

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介佐野洋子(Yoko Sano)1938年出生於北京,住在傳統的四合院,過著相當優渥的生活。父親從東京帝國大學畢業後到中國大陸,任職於滿鐵調查部,從事中國農村的調查,是文化人類學研究的先驅者。洋子對這段牧歌式的生活一直沒有忘懷,對父親的仰慕之情也終生未減。 二次大戰,日本戰敗,九歲時被遣返日本,生活窮困,半工半讀完成日本武藏野美術大學設計系的學業,並曾留學德國柏林造形大學學習石版畫。早年窮困的生活背景,養成了無法不工作過日子的習慣,一生勤筆不輟,創作作品頗豐,除了圖畫書創作外,還活躍於散文、童話、評論、翻譯等各個領域。圖畫書和散文在日本獲得大大小小的獎項,並於2003年因對藝術文化有特殊貢獻,榮獲日本內閣府頒授紫綬褒章;2008年獲頒嚴谷小波文藝獎,以表揚她長年作為圖畫書作家的創作活動。■譯者簡介林真美日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會(小大讀書會),並策劃翻譯許多經典繪本,譯介逾百。目前在大學兼課,開設兒童文學、兒童文化等課程。

商品規格

書名 / 老伯伯的雨傘
作者 /
簡介 / 老伯伯的雨傘:老伯伯有一把大黑傘,他非常喜歡這把黑得發亮的大傘,到哪裡都帶著它,但他卻怕傘被淋濕而從不打開它。有一天,當他在公園裡休息的時候,突然下雨了,一個小
出版社 / 遠足文化事業股份有限公司
ISBN13 / 9789869677851
ISBN10 / 9869677851
EAN / 9789869677851
誠品26碼 / 2681679359002
裝訂 / 精裝
頁數 / 32
語言 / 中文 繁體
級別 /
尺寸 / 25X24CM

試閱文字

推薦序 : 她的心中始終居住著一個小女孩
文/劉思源(童書作家)

「我心裡的四歲並沒有死。看到下雪就很高興,無關我是四歲、九歲或六十三歲。」——佐野洋子

有些書,不會老,總是在某個時刻閃爍著點點波光流過心頭。
初見《活了一百萬次的貓》時是二十幾歲,剛踏入編輯工作領域時,那時便深深驚豔於佐野洋子濃烈的個人色彩;而走過一半的人生後,每次翻閱共鳴感越來越深,甚至跟著野貓一起嚎啕大哭,重重交疊的是每個人對愛的渴求。
啊!原來用生命書寫是這麼一回事。童書,從來都不簡單。

佐野洋子的魔力何來?
安徒生聞名遐邇的《醜小鴨》童話中,主角醜小鴨的原型就是小時不了了的安徒生,而透過文學的筆法,醜小鴨跨越了現實和想像、大人和小孩的界線,鼓舞了無數讀者。我想,佐野洋子作品讓人不斷回味的,也是源自她閃閃發亮的個人特質——真。
我認為佐野洋子不僅用故事和孩子說話,她的心中始終居住著一個小女孩。因此她筆下的角色,不論是一隻貓或是一棵樹,或老或少,幾乎都帶著孩子特有的天真、率直,甚至小小的衝動和不馴,以及鮮明的自我意識,所以很容易被孩子認同為同一掛的。
同時她也用一雙智慧的雙眼,犀利的呈現生活中的所思所感,包含一些批判和反思,例如《飛天獅子》裡那隻明明非常有能力的神氣獅子,卻被所謂的愛和責任壓垮變成一塊大石頭,不就是你我疲於生活的寫照?另一本大家熟知的《老伯伯的雨傘》,書中可愛又頑固的老伯伯「愛之適足以害之」的毛病,我們哪個不曾犯過一二呢?老伯伯緊緊抱著的「雨傘」,可以直接代換成某個小孩的「玩具」、某個大人的「車子」,甚至心愛的「孩子」。《我是聖誕樹》中藉由一棵小樅樹的故事,探討自我實現的大哉問。書中小樅樹不惜拔出安身立命的根,拚了命的去追求自己的夢想,當它頹然而返時,不甘心的眼淚誰又沒嘗過幾滴?
創作的高度就在此。
佐野洋子並未因主要讀者是小孩,而遮掩這些生命中不可免的挫折、失望和困難,反而是用滿滿的愛和幽默,帶著大家勇敢前行,造就了她的作品承載著重量,卻毫不沉重,甚至可以用「爆笑喜劇」來形容。
我欣賞佐野洋子對孩子的態度,她不僅僅是蹲下來,而是平等的和孩子對話,不屑於裝甜美可愛,或是裹上一層糖衣來說教。故事中擔任喚醒者的也常常是孩子,例如老伯伯被孩子的歌聲吸引,重拾雨中的樂趣;石獅被小貓一句安慰活了回來……或許在佐野洋子心中,能救贖世界的唯有孩子吧。
佐野洋子的畫風乍看粗獷,張力十足,她屢屢用特寫鏡頭,讓主角用亮晶晶的眼睛直視讀者,直接又坦率!但是千萬不要忽略隱藏其中的縝密布局和圖像語言,例如《老伯伯的雨傘》中,主角們正面和背影交互出現,交織成整本書的節拍,似乎隱隱和滴滴答答的雨聲呼應。而老伯伯抱著雨傘往前衝時,身體、雨傘和雨的線條合而為一,形成強而有力的視覺焦點。
《我是聖誕樹》中的小樅樹和孩子互為表裡,明明是棵硬邦邦的小樹,提腳(根)狂奔的模樣活靈活現的,令人感動也心疼。
對於一位專業畫家而言,畫出形狀和顏色並非難事,但要透過角色的造型、肢體、表情(甚至一個眼神),以及構圖、媒材、筆觸、色彩等等表達出氛圍和感情轉折,那就是高下的關鍵。
簡而言之,佐野洋子的作品,從某個方面來說,即是佐野洋子的各種面貌。
獨一無二,燦爛耀眼。
忠於自己、忠於創作、忠於讀者。

試閱文字

導讀 : 大概是為了愛這個世界而活著吧
文∕高明美(步步出版總監)

佐野洋子作品中最膾炙人口的是《活了100萬次的貓》,1977年出版以來已銷售了超過300萬冊,是長銷書的長銷書。有300多萬人讀過它,有300多萬人看到這隻虎斑貓終於得到真愛而潸然淚下、而獲得精神的洗滌。有人說這隻孤傲、桀驁不馴的貓根本就是佐野洋子的化身!

生活的鬥士
佐野洋子1938年出生於北京,滿七歲的時候,日本在二次大戰中戰敗,一家從北京移居到大連。在大連的兩年,生活艱苦,母親出外變賣家當,身為長女的洋子則需把爸爸編織的草鞋、煮好的高粱和南京豆等擺在家門口販賣,也常常在脖子上掛著盒子到街頭向俄羅斯人兜售香菸,來換取食物。生活如此苦不堪言,洋子卻甘之若飴。她認為不管時代多麼悲慘,她的幼年生活閃耀著無法取代的光輝,她覺得這是幼年的她回應生活所發出的光輝。她對這段生活如此描述:

從孩提時代起,我在思考之前先求存活。
為了存活,我不盡自己所能動腦筋的話就會失敗。
人世間所有喜怒哀樂的根源,我在孩提時候的生活中就心領神會了。
即使在那麼不幸的時代,我並不覺得自己不幸。

這段生活及對生命的體悟對洋子的影響巨大,很多她對人生、對工作的態度都在這個時期定調了。
同時,她認為與五歲的她在夕陽燃燒的陌生城市迷路時的嚎啕大哭和劇烈的孤獨感相較,再怎麼樣的寂寞都要相形失色。因此,她認為歡欣也好,悲悽也好,都無法在生活之外獲得;只存在於腦海中的想像是不可能有的。
她頑迷的相信,唯有正面迎戰不順遂的現實,在平凡的生活中不斷累積,想像力才得以產生。她期許自己要努力活著,豐富想像力。
《活了100萬次的貓》的出版正是這個堅信的最佳註腳。當時她深陷在搖搖欲墜的婚姻關係,不得不苦撐著徐徐崩塌的家庭的窘境中,卻創造出一本幾乎是全世界公認把愛的真諦闡述得最精粹的圖畫書--《活了100萬次的貓》!運用想像力,佐野把內心深層的祈願化成一個美麗的故事,牽動了千萬人的心弦。1977年出版,1980年她離婚了。

忠於自己的真性情
不管是實際接觸或從書中認識佐野洋子的人,一般都會感受到她愛惡分明、自我悥識強烈的氣場。但她觀察力敏銳,文筆犀利幽默,處處展現真性情,即使敢言人之所不敢言,也都令人讀後覺得痛快淋漓,暗中叫絕。
話說佐野洋子被遣散回國,配合父親的工作,輾轉於不同的小學上課。在三年級的某一天,代課的老師告訴她不要因為是被遣返的人,而不敢堂堂正正的把想說的話說完。從那之後,她就整個人放開了,不自覺的把自己的圍牆拆光了。在小學三年級打開的精神構造,把她變成了一個話很多的人,她無法把看到的事情或各種想法,一直深藏內心,於是用文字、用畫畫代替說話。
這樣的真性情也表現在兒童文學的創作上,不管是圖畫書或童話,佐野洋子一直都忠於自己,確確實實的用自己的眼睛直視現實的細微部分。像獲得產經兒童出版文化推薦獎的《老伯伯的雨傘》,書中的老伯伯太珍愛他的傘了,下雨天竟然怕它淋濕而不撐開它,看來愚鈍好笑的故事,實則暗諷了諸多愛的不得當;又如《我是貓耶》,一隻嗜吃鯖魚的貓,即使被鯖魚追殺了,到頭來還是要吃鯖魚,貓性難移也。佐野洋子是深諳貓性(人性)的達人!

面向心中小孩說話的圖畫書
佐野洋子認為得在孩子的身上看到年幼的自己,才能對那個小孩有所理解,所以她創作圖畫書時,不是以客觀的大人去觀察、理解孩子,而是不厭其煩的向著自己心中孩提時代的「我」說話。她相信自己小時候是個平凡的小孩,所以不管什麼樣的小孩,心裡一定有和她一樣的平凡。
像這樣植根於自己生活體驗和感覺,佐野洋子的圖畫書無論是文字或圖畫都給人「我心在此」的真實感動。她曾坦言自己畫圖畫書是為了生計,但絕不願意畫出傻瓜般的圖畫書,所以她的作品多坦誠直率中帶有點哲思,幾乎都可讓不同年齡層的讀者從中讀出不同的趣味、做出不同的解讀,無怪乎有人說她是「能打破大人和小孩藩籬的圖畫作家」。
佐野洋子的圖畫書最為人稱道的應是獨樹一格的繪畫風格,自由奔放、大氣揮灑的筆鋒,充滿了心的躍動感,那樣強壯的生命力或許就是日本哲學大師鶴見俊輔所說的未被文明馴養的「野性的知性」。
像《飛天獅子》,處處都是視覺的震撼。一身光彩奪目、氣勢懾人的獅子,令人看了,不禁發出「獅子果然名不虛傳啊」的讚嘆;牠腳一蹬飛上天的雄姿,是如此的自信滿滿,如此的充滿野性和力之美!孩子們一會兒欣羨牠,一會兒同情牠,沉醉在高潮起伏的故事情節中;大人們看著疲於奔命為群貓覓食的獅子,則可能別有一番滋味在心頭吧?佐野洋子的圖畫書真的是魅力無窮!

結語
佐野洋子於2010年辭世,享年72歲。生涯中自寫自畫的圖畫書有21本,步步出版這次一舉推出8本她的代表作,有她最暢銷的經典《活了100萬次的貓》,也有膾炙人口的《老伯伯的雨傘》、《我是貓耶》(暫譯),另外更引介了從未在台灣翻譯出版過的《飛天獅子》、《精靈馬戲團》(暫譯)、《我是聖誕樹》(暫譯)及《平凡的熊》(暫譯),有圖畫書也有給孩子的小小說,希望藉由這幾本精采的作品,邀請讀者再一次體驗佐野洋子的獨特魅力,以及她對愛的領悟。

最佳賣點

最佳賣點 : 緊握著,是愛;放開心,是真愛!
佐野洋子愛的精采辯證之作

活動