小龜的天堂 | 誠品線上

Turtle in Paradise

內容簡介

內容簡介 以美國經濟大蕭條為背景，融合了作者家族回憶和真實歷史故事。幽默有趣的內容，引領讀者用正向樂觀的態度面對困境，體會童年時光的美好。 內容簡介 十一歲的女孩小龜想要有個家。 只是沒想到當她抵達遙遠的西嶼島後，赫然發現…… 這裡的男孩天天忙著換嬰兒尿布， 這裡的鞋子沒人敢穿， 這裡的《海螺電訊報》，早早就通知大家小龜來了！ 這可好玩了。 西嶼島到底是什麼地方？ 在西嶼島，小龜找得到夢想中的家嗎？ 西嶼的生活很不同。那裡屋舍破舊，卻傳說藏有神祕的寶藏；那裡生活拮据，人們臉上卻掛著笑容；最重要的是，那裡的孩子雖然壞，卻壞的可愛透了。 本書以美國經濟大蕭條為時代背景，描述堅強樂觀的十一歲小女孩小龜，如何在艱困的環境下，和她的表兄弟一同度過充滿樂趣的童年時光。本書故事融合了作者家族回憶和真實歷史故事，讀來幽默有趣且具有獨特的西嶼風情，引領讀者用小龜正向樂觀的態度面對困境，帶領讀者體會童年時光的美好。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介珍妮佛‧霍姆霍姆是美國兒童文學作家，第一本小說《納梭河上的女孩》一出版就獲得美國紐伯瑞文學獎優勝。此外，她並以《幸運小銅板》和本書《小龜的天堂》陸續獲得紐伯瑞文學獎的優勝殊榮。她並和有設計背景的哥哥麥修霍姆共同創作Babymouse《鼠寶貝》（暫譯）的系列繪本，獲得美國圖書館協會優良童書等大獎，作品深受讀者喜愛。 珍妮佛霍姆出生於美國加州，之後搬到賓州東部度過大部分的童年時光。從小就和家中四個兄弟一同成長的霍姆，喜歡和他們一起大玩壘球、足壘球、爬樹，和到小溪游泳等戶外活動。霍姆喜歡從自身的童年經歷和家族故事裡尋找創作靈感。因為時常聽到母親談論過去隨曾祖母回西嶼拜訪親友的童年回憶，而得到靈感創作出這個融合童年趣事、歷史故事，和濃濃美國西嶼風情的小說。 霍姆目前和丈夫與兩個孩子定居加州，並持續創作兒童故事，但她也不忘告訴讀者：「我希望你和我一樣享受《小龜的天堂》這個故事。如果你有機會到西嶼一遊，千萬記得要甩甩你的鞋子。」Jennifer L. Holm林靜華曾任聯合報系《歐洲日報》編譯組副主任、民國六十九年「圖書著作人」金鼎獎得獎人，現專職翻譯，希望能將更多高品質的文學作品介紹給廣大讀者。翻譯作品包括有《曠野迷蹤》、《陪我走過1793》、《boom!砰！──7000光年的星河歷險》（以上由小魯文化出版）。

產品目錄

產品目錄 目錄 為什麼要閱讀一流的文學作品？ 文／陳衛平________2 一段尋找自我的生命旅程 文／嚴淑女 ____________6 這本書是誰寫的？________________________________10 認識一下故事裡的靈魂人物________________________12 一、壞小孩______________________________________18 二、失樂園______________________________________29 三、幸運的孤兒__________________________________40 四、海螺電訊報__________________________________52 五、五分錢能不能免了？__________________________65 六、事情的真相__________________________________77 七、泰瑞與派特__________________________________90 八、快樂的大家庭________________________________102 九、「尿布幫」知道_______________________________114 十、一家之主____________________________________127 十一、與姥姥共進午餐____________________________139 十二、艱困的日子________________________________152 十三、相信妖怪__________________________________165 十四、說謊、偷竊、壞小孩________________________174 十五、美夢成真__________________________________182 十六、救難隊____________________________________189 十七、好萊塢式的結局____________________________202 十八、找到樂園__________________________________220 這本書是如何誕生的？____________________________233 資料來源／相關網站______________________________237 感謝____________________________________________238 聽聽他們怎麼讚美這本書？________________________239

商品規格

試閱文字

內文 : 人們都同情孤兒，我卻覺得當孤兒很棒。小孤女安妮被百萬富翁沃巴克爸爸領養，書裡說有多幸運就有多幸運。
　　我敢說她不需要擔心她會被送去一間又小又暗、又有奶臭味的房屋。沃巴克爸爸應該會有柔軟舒服的沙發給她坐，和一張會讓她的腳指頭陷下去的波斯地毯。他不會有用一堆破布來支撐一隻斷腿的籐沙發，也不會有看起來好像沾到什麼噁心東西的舊羊毛地毯。
　　米妮姨媽站在廚房內，正在刷洗一條沾了泥巴的長褲。廚房角落有個大洗衣籃，待洗的髒衣服滿到溢出來。
　　「我的行李要放在哪裡？」我問。
　　她瞥了我一眼，臉上現出不堪其擾的表情。「我看那幾個男孩得共用一個房間了。你可以睡豆豆的房間，上樓後左邊那一間。」　
　　我爬上狹窄的木梯。樓上與其說是二樓，不如說是閣樓更恰當些。樓梯頂上有兩個房間，右邊那間的門關著，所以我打開左邊的房間往裡瞧。
那是一個很小的房間，斜斜的屋頂上有一扇怪形怪狀的活板窗，看起來很像船艙的入口。一面牆上貼著從報紙上剪下的漫畫──《傻貓》、《泰瑞與海盜》、《飛天大戰》，甚至還有幾幅我最喜歡的《小孤女安妮》。
　　小灰從我懷裡跳下來，開始嗅地板。我們在塔爾博先生家幫傭時，我們房間隔壁就是食物儲藏櫃，媽媽和我會在黑暗中，躺在床上聽老鼠跑來跑去尋找食物。有一天晚上我醒來，發現一隻老鼠蹲在我的枕頭上啃我的頭髮，我放聲尖叫，媽媽還以為我被謀殺。事後媽媽找來小灰，從此以後牠便一直和我睡在一起。
　　「那是你的貓嗎？」一個聲音問。小灰低聲呼嚕。一個頭上有一撮金髮的小男孩站在那裡，他穿著一件無袖上衣，沒有穿內褲。
　　「牠叫小灰。」我說。
　　「牠怎麼啦？」
　　「有幾個男生在牠的尾巴上點火。」我說。
　　「你不是這裡的人，對吧？」
　　「你怎麼知道？」
　　「你講話很奇怪，」他說，又低頭看我的腳，「而且你穿鞋子。」一個戴著一副變了形的眼鏡的男孩邊走進房間邊說：「豆豆，你有拿我的彈弓嗎？如果你再拿我的彈珠去打海鷗，我就要跟媽告狀了。」當他看見我時立刻停止發飆。
　　「你是誰？」他問。他大約九歲或十歲，但他很瘦，所以看起來年紀更小些。
　　「我是小龜。」
　　「你是親戚？還是小偷？」他問。
　　「偷什麼？」我說。
　　「我是巴弟！」小男孩插嘴。「你要和我一起玩彈珠嗎？」
　　我還來不及回答，米妮姨媽就出現了。她一看見戴眼鏡的男孩立刻皺眉。
　　「可米，你立刻給我回床上去，聽見沒？」米妮姨媽說。
　　「可是，媽——」可米抗議。
　　「帕醫生說你每天都要睡午覺！」
　　「可是，媽——」
　　「你希望你的心臟停止跳動嗎？你想死嗎？這是你希望的嗎？」
　　「可是我不累！」他說。
　　「我才不管你累不累！你現在就立刻回房間睡覺，否則我自己親手把你殺了！」她大聲說。
　　可米走出去，一邊說：「我這就去睡，但我還是不累。」
　　「我再也不用睡午覺了！」巴弟說：「我四歲了！」
　　「看在老天的份上，巴弟，去穿件褲子。」米妮姨媽疲憊地說：「你這孩子是怎麼回事？」
　　小男孩咚咚咚跑出去。這時豆豆衝進來，他的狗跟在他的腳跟旁。白蟻看見小灰立刻開始叫，我趕緊抓起我的貓遠離牠。
　　「這是什麼鬼主意？」他說：「為什麼她不能跟臭蟲睡？」
　　「豆豆，把白蟻弄出去。」米妮姨媽說。
　　可米又探頭進來。「豆豆不能跟我們睡，媽，說什麼也不能！」
　　「上床去，可米！」米妮姨媽說。
　　巴弟又跑進來。這回他穿上褲子，但看上去好像穿反了。
　　「為什麼白蟻應該出去？」豆豆抗議。「牠先來的！應該叫她的醜貓出去才對！」
　　「小灰可以和我睡！」巴弟說著，從我的懷裡把牠抱走。小灰嚇得喵喵直叫，伸出爪子往巴弟的鼻子上一抓。
　　「啊呀！」小男孩大叫，扔下小灰。
　　接下來我只知道白蟻在小房間內追著小灰跑，一面狂吠。巴弟為他的鼻子痛哭，豆豆大聲吆喝白蟻抓住小灰。可米又再度抗議，說為了上回發生的事，他不要再和豆豆同睡一個房間。米妮姨媽站在那裡，嘴巴越抿越緊，抿成一條橡皮筋，最後她終於爆發，大吼一聲：「夠了！你們這些孩子統統給我出去，把這幾隻動物也帶走，否則我揍死你們！」
　　於是我發現我和豆豆、可米、巴弟、小灰，以及白蟻一起坐在陽臺上。
　　「我沒答應以前不准進來！」米妮姨媽大聲說著，用力把門關上，一邊還喃喃自語：「真是的，這就是親了一個居里人的下場。」
　　小灰鑽進屋子底下避難。白蟻一副淒涼的表情，慢吞吞地走進巷子。
　　可米為他的好運道笑得很開心。「嘿，這倒是一個逃避午睡的好辦法。」他說。
　　「你這個年紀還睡午覺，不嫌老嗎？」我問。
　　「我得過風溼熱，現在我的心臟有問題。」可米說。
　　「可米差點死掉！」巴弟說。
　　「真的？」我問。
　　「而且你知道嗎？他說他死了以後，我可以接收他所有的彈珠。」巴弟說著，臉色一黯。「可是他後來又活了。」
　　「對不起，巴弟。」可米說。
　　「不要緊，」巴弟說：「下次你死的時候，我再接收你的彈珠。」
　　「我看短時間內是不會了。」豆豆說。
#