這是我的! 這是我的! | 誠品線上

That's Mine!

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介米歇爾．凡．傑弗恩（Michel Van Zeveren）1970年生於比利時根特，長大後於比利時布魯塞爾的平面研究學院（École de Recherche Graphique）學習動畫製作，為了能述說自己的故事，他選擇朝插畫、童書發展，如今作品常見於漫畫、書籍、雜誌中。他目前定居布魯塞爾近郊，在閣樓的工作室畫畫，創作之餘喜歡到花園裡小憩一下。■譯者簡介周婉湘台大心理系、心理研究所畢業，由於對兒童及兒童文學的熱愛，博士班赴美國賓州州立大學語文教育研究所，專攻兒童文學。目前任職於國立新竹教育大學，擔任幼教系助理教授，教授幼兒文學、幼兒遊戲及幼兒媒體等課程，譯有赫威・托雷的《小黃點》、米拉・金斯伯的《早安，小雞》（上誼）等繪本，也為信誼小太陽幼兒雜誌特約法文翻譯。

商品規格

試閱文字

導讀 : 文／國立新竹教育大學幼兒教育學系助理教授 周婉湘 

「這是我的！」幼兒的家長、老師對這句話一定不陌生，手足相處，或幼兒與同儕遊戲之間，經常可以聽見這句話，不過接下來大人就要開始緊張了：是否一場玩具爭奪戰就要上演了呢？ 

在《這是我的！這是我的！》一書中，故事的背景不是兒童遊戲場，而是險惡的叢林。故事一開始，一隻小青蛙撿到一顆白色的蛋，他開心地抱著蛋說：「這是我的！」。然而，蛋真的是沒有主人的嗎？誰撿到，就歸誰嗎？ 

叢林裡，毒蛇猛獸暗伏，誰能存活，就要比比看誰的體型大、力氣大，或是誰有尖牙利爪了！於是一隻大蛇馬上從樹上溜下來，捲走了青蛙手上的蛋，他說：「這是我的！」一物剋一物，接著天上飛下一隻老鷹，搶走了蛇的蛋，然後又出現一隻大蜥蜴……動物的相對大小，和彼此食物鏈的關係，在比利時作家、插畫家米歇爾．凡．傑弗恩的畫筆下，一目了然。 

不過，既然老鷹是天上的王，可不會輕易將到手的蛋拱手讓人，於是他跟大蜥蜴搶了起來。這裡，幽默的米歇爾．凡．傑弗恩安排了第一個令人意外的轉折：就在他們倆打架的時候，蛋飛了出去，打到一隻大象的頭。大象看起來非常的生氣，頭上還腫了個大包，他問：「這個，是誰的？」，動物們先是低著頭不敢承認，接著彼此推托，蜥蜴說是老鷹的，老鷹說是蛇的，蛇說是青蛙的，青蛙則不知道該怎麼辦。這時，情節出現了第二個轉折，叢林裡體型最大的動物大象，居然彬彬有禮地將蛋還給小青蛙，其他的動物看了，只好悻悻然地離開，蛋終於回到青蛙手上。 

故事還沒完呢！這本書的第三個轉折，也是故事的高潮，就是在這時候，蛋突然裂開了。猜猜看，裡面會出現什麼動物呢？ 

這個有趣的動物寓言故事，並不像傳統的寓言那樣，要在故事最後告訴小讀者什麼大道理（這個故事告訴我們……）。反之，它用幽默的方式，讓孩子在哈哈大笑之間，學到了西方諺語說的：「Be careful what you wish for! 小心你許的願望，它可能會變成真的！」，也就是「要想想你真的想要的是什麼，並能為自己的行為負責」。小青蛙為什麼會想要一顆跟他體型差不多大的蛋呢？他又不像蛇、老鷹或蜥蜴一樣，會將蛋當作食物。是貪心嗎？擁有一顆蛋，需要負什麼樣的責任呢？當他看到蛋裡孵出的生物時，他會後悔自己為什麼要撿這顆蛋嗎？ 

或許，下次孩子再搶玩具的時候，可以跟孩子討論：你是真的想要這個東西嗎？還是看到別人有，就想要？這個東西真的這麼好嗎？擁有它，你需要負什麼責任？書中的大象，雖然是體型最大的動物，他為什麼不把蛋據為己有呢？幽默之外，這本書裡還有好多可以跟孩子一起思考、討論的地方！

活動

• 上誼|滿額699送Guji-Guji鑰匙圈
• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600
• 上誼_4月社方展雙書75折