北海偵探 4: 腳踏車賊的足跡 | 誠品線上

Die nordseedetektive: Fahrraddieben auf der Spur

內容簡介

內容簡介 ◎台灣少見的優秀德文兒童文學翻譯小說，本系列書籍在德國大賣十九萬冊，佳評如潮，值得收藏。◎德國童書暢銷作者克勞夫擅長老少咸宜的故事題材，其相關作品已在德文世界熱賣八百萬冊。◎北海偵探兄妹倆再次運用智慧、勇氣與熱情揭發這起神秘的推理案件。◎消失的腳踏車引發一場驚天動地的犯罪案，情節緊湊刺激，令人情不自禁地一口氣讀完！北海偵探在接續前三集遇到的各種怪事之後，究竟還會發生什麼令人意想不到的神祕故事呢？他們是否能夠再次如願以償解開這次神祕案件的謎底呢？揚森一家人從上一次的家庭旅遊到現在已經過了兩年之久了，所以他們決定送給自己一個假期作為禮物。在這溼熱的天氣中，揚森一家四口滿心歡喜地各自帶上腳踏車，準備搭上渡輪前往位在蘭格奧格的東佛里斯蘭島上，一同度過輕鬆愉快的放鬆假期。然而在抵達後第一餐的甜點時間，突然烏雲密布、雷雨交加，正當他們準備要回飯店時，發現停在餐廳外的腳踏車竟然全都不見了！原來在這座島上已經有很多起失蹤的腳踏車事件，於是北海偵探決定抽絲剝繭，找出真相 ，一場神祕的推理故事就此展開……"

各界推薦

各界推薦 「本書再次包含許多由Franziska Harvey創造的黑白以及彩色插畫。特大的字體與許多短篇文章非常適合初學讀者。」－－德國Hörspiegel網站

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介貝缇娜‧戈許(Bettina Göschl)除了熱衷於製作兒童歌曲，這位唱著「海盜珍妮」的歌手和克勞斯‧彼得‧沃夫也共同發表了許多童書作品。她所撰寫的兒童電視節目劇本曾獲許多獎項。《蒲公英系列》的〈蛇、秘密和完全的隱匿〉在「自然視野影視節」，抱得最佳兒童電視影片獎。帶著她的歌曲，她定時會到訪兒童廣播頻道KIKA的節目《辛加的音樂盒》，也常到西德廣播頻道WDR5的節目《小熊屋》作客。克勞斯‧彼得‧沃夫(Klaus-Peter Wolf)說起故事時充滿了熱情，他「只」花了八年在壁紙上寫出自己的第一本小說，而這本小說賣了十芬尼（德國舊銅幣）。他是德國現今最成功的作家之一，他的東佛里斯蘭偵探小說以及將近五十本的童書，已翻譯成二十四種語言，賣出超過八百萬本。他的劇本，特別是《犯罪現場系列》，締造了最佳的收視率。至今所獲得的許多獎項包括了「安娜‧弗蘭克獎」以及「埃利希‧克斯特納獎」。■繪者簡介法蘭西斯卡‧哈維(Franziska Harvey)一九六八年在緬因河畔的法蘭克福出生，她在威斯巴登高等學校念繪圖設計，專門學習插圖與書法。目前她是位自由繪圖家，已幫許多有名的作者與出版社繪製上百本插畫。她和三個孩子以及貓狗居住在法蘭克福。■譯者簡介林俞利德國波昂大學翻譯研究所，譯有時間管理書籍《黃金法則》。

商品規格

試閱文字

內文 : 第一章

　一輛老舊的紅色捷豹停在揚森家的別墅門口。米克全身汗流浹背，正試著把艾瑪的腳踏車固定在車頂架上。
　米克的太太莎拉一邊緊張地查看她的手錶，一邊催促著說：「貝瑟西爾的渡輪是不會等我們的，米克！」
　「我馬上就弄好了！」他回答時特意表現出愉悅的口氣。
　這樣溼熱的天氣裡，揚森一家人都不太好受。在堤岸旁的隧道街，一點風也沒有，除了空氣不流通以外、又十分地濕熱，這對東佛里斯蘭來說是不太尋常的。因此，揚森一家就更加期待在蘭格奧格的假期了。全部人都希望，在這座東佛里斯蘭的島嶼上，溫度能降低幾度，整個人會感覺涼爽一些，也期盼在海邊享受著清新的和風吹拂。
　米克背上斗大的汗珠不停滑落，這讓他的T恤濕漉漉的。
　艾瑪背著她的旅行背包走到車旁，並試著鼓勵她爸爸：「你做得很好！」
　盧卡斯卻不太能苟同：「哎呀，車頂上的腳踏車架，看起來沒辦法承受太久的重量。」他發表著他的高見。
　「嘿！這東西弄得真合適。」米克自吹自擂著：「畢竟這也是我自己焊接上去的。」
　盧卡斯噗哧地笑著說：「你真的這樣認為嗎？」
　米克接起他兒子遞給他的腳踏車，然後驕傲地向他點點頭：「這是理所當然的呀，兒子。」
　「爸，你說，把腳踏車放在捷豹這樣一輛好車的車頂上，真的不覺得有點尷尬嗎？」盧卡斯小心翼翼地發問。
　莎拉把旅行文件塞進她的手提包裡，然後嘟起嘴說：「對我來說，開著這種車子就像在擺闊炫耀一樣，不管怎樣都超尷尬的。」
　米克哀嚎著回答：「現在你們就別再為難我了。這輛車實際上又不是我買的，是從我的叔叔提奧多那裡繼承來的。」
　「還有一整間的偵探事務所也一塊繼承了，」莎拉補充道：「我相信，你的叔叔一定是位與眾不同的人。」
　盧卡斯把他的背包安置在車裡，說道：「嗯，我超想認識提奧多叔公的。他一定是個酷斃了的傢伙。」盧卡斯全身汗如雨下，以致於他的眼鏡從鼻子上滑落。他用一根手指把眼鏡往上推。
　米克現在正把艾瑪的腳踏車捆緊在車頂的腳踏車架上，這時發出刺耳的嘎吱聲，令人不禁懷疑。「我們開特製的偵探廂型車不是比較好嗎，爸爸？」盧卡斯問道，然後對他妹妹眨眨眼。
　他妹妹興奮極了：「這主意超棒的！那麼我們就可以開廂型車前往蘭格奧格，全部人都在車裡頭過夜。這樣感覺比較好，因為人人都能去住度假公寓呀，這沒什麼稀奇的。」
　盧卡斯豎起大姆指：「沒錯，而且在廂型車上我們甚至還可以煮飯！」
　莎拉搖搖頭，笑著說：「你們兩個機靈鬼雖然很聰明，但卻忽略了一件非常重要的事情──蘭格奧格是一座無車的島嶼，因此很適合我們的腳踏車假期。」
　米克的眼光越過車頂朝向他的孩子，他說道：「除此之外，這輛不中用的偵探廂型車，我絕對是無福消受的。」
　盧卡斯咧嘴笑道：「這輛車並沒有要針對你，你只是需要學習使用許多隱密的附加功能。」
　米克用一隻手擦拭額頭上的汗滴，然後喃喃自語：「就別再提醒我這件事了。」
　艾瑪也微微一笑。她回想起，爸爸有一回試著把廂型車的車頂清理乾淨，同時也不小心啟動了伸縮管。
　米克滿懷必勝的心情，把最後一輛揚森家的腳踏車放到車頂架上繫緊，然後說道：「馬車準備妥當。國王一家可以上車囉。」
　莎拉用面紙輕拍著額頭上的汗水。她看起來沒有那麼興奮：「我們有辦法全家人都坐到這輛舊車裡嗎？」
　「唔，它的確不是一輛家庭用車……」米克解釋著。
　莎拉皺起眉頭說：「我打賭，要是把全部的行李都放上車後面的話，根本就沒有多餘的空間可以給我們了。」
　艾瑪的腋下緊緊地夾著她的紅布大象，堅持著說：「但是象鼻子一定要一起去！」
　盧卡斯則把他的數位相機高舉：「這臺相機也要！媽媽，要是一趟島嶼假期少了一些漂亮的家庭合照，結果將不堪設想啊！」
　莎拉檢查自己是否已經把防曬乳給帶上了。「好的！」她說：「但是你們的偵探箱，還有所有用來調查刺探那些雜七雜八的東西都得留在家裡。在蘭格奧格你們當然不會需要這些東西。」
　盧卡斯與艾瑪彼此看了一眼，心中已暗有打算，接著他們異口同聲地回答：「那是當然的了，媽媽！」
　「話說回來，還是想想你們的腳踏車安全帽有沒有帶吧！」莎拉提醒她的孩子們。
　「喔，不會吧！」盧卡斯發著牢騷：「我真的要戴上這蠢東西嗎？你自己也說了，在島上沒有汽車行駛。」
　艾瑪則站在她媽媽這一邊：「不要再無理取鬧了，盧卡斯，我們當然要一起戴上安全帽。」
　盧卡斯用手輕輕拍著額頭：「但是戴著這樣一頂安全帽看起來真的超級古怪的。」
　「你覺得，不戴安全帽你會比較好看嗎？」艾瑪咧嘴笑著說：「在蘭格奧格島上不會有小女孩立刻就對你一見鍾情的。」
　米克笑了：「關於這檔事嘛，你年紀還是太小了！」
　艾瑪咯咯笑得開懷，而盧卡斯則對她吐舌頭。
　揚森一家人擠入了深紅色的捷豹裡頭。後車廂的置物處堆放了兩個行李袋，再加上一個行李箱便滿了。艾瑪、盧卡斯還有莎拉把其他的行李抱在膝蓋上。
　「怎麼樣？的確是行得通的。是誰說不行的呀？」米克這下子洋洋得意了起來。
　艾瑪認可地拍拍他的肩膀：「你是最棒的，爸爸！」
　威廉．酷舍斯基站在花園的籬笆旁觀察情況，他對他的鄰居不太信任。而鄰居的小孩對他來說，只是糾纏不休的搗蛋鬼罷了，更別提米克和莎拉的兩個小孩了。自從這讓人難以忍受的一家人繼承了提奧多．揚森的別墅，並搬入隧道街之後，這鎮上的寧靜便完全消失無蹤了。
　酷舍斯基將雙手合攏，交疊擺在他的啤酒肚上，然後抱怨著：「哼，這樣最好能夠行得通。就憑著這輛車，你們開不了多遠的。」這個性情乖戾的鄰居這次倒是難得料中了。
　艾瑪還快樂地對他眨眨眼，叫喊道：「拜拜，酷舍斯基先生！」
　盧卡斯樂於跟他的鄰居開玩笑，於是故意惹他生氣地說：「還有別忘了餵餵小鼴鼠。沒有人像您一樣，花園裡有這麼多美麗的小丘。全部的鄰居都忌妒死了！」
　莎拉轉頭面向她的兒子，低聲道：「算了吧，盧卡斯！拜託你，我們跟酷舍斯基先生已經有太多磨擦了。」
　「我們尊貴的鄰居先生雖然是傻瓜，但你們不能再故意激怒他。」米克補充道。他啟動了引擎，然後小心地往前行駛。然而就在下一刻，一陣金屬的磨擦嘎吱聲響讓全家人都嚇了一跳，聽起來就像他們頭上的車頂將要解體倒塌一樣。米克緊急剎車，艾瑪大喊起來，盧卡斯的頭撞到了前座，全部四輛腳踏車則和車頂架一起傾斜翻覆，然後直接落在酷舍斯基門前的花圃裡。揚森一家人受到了驚嚇，紛紛跳出了捷豹。
　盧卡斯自我解嘲地說：「超棒的車頂架，老爸！」
　艾瑪扶起她的腳踏車，喃喃自語著：「好在腳踏車是輕輕摔下來。」她小心翼翼地偷瞟了酷舍斯基一眼。
　「是唷！」盧卡斯卻特別大聲地回應：「腳踏車完全掉進蕁麻叢裡了。」
　酷舍斯基一氣之下，幾乎吸不到空氣了。他整顆頭變得火紅，怒吼著說：「這不是蕁麻，你這個小壞蛋！這是玫瑰！一朵比一朵更嬌豔，你知不知道培植玫瑰要花多少工夫啊！」
　莎拉嘗試著讓他的鄰居冷靜下來，調解著說：「我們真的很抱歉，酷舍斯基先生，請您原諒我們，我們真的不是故意的。」
　他憤怒地注視著莎拉，怒氣衝天地發著火：「究竟一個人要多蠢，才會用一輛捷豹來運送腳踏車？」
　艾瑪用力地跺著腳，然後叫道：「我爸爸一點也不蠢，他是世界上最好的爸爸！而且他還是位知名的作家。」
　為了安撫艾瑪，盧卡斯把一隻手放到她的手臂上，說道：「別聽他的話，他還信誓旦旦地把他的蕁麻當成玫瑰哩。」
　米克精疲力盡地嘆氣。這逼死人的熱氣讓他感到極度不舒服，但是他仍然盡力打起精神來，把他的腳踏車從甜菜堆裡抬起來，然後試著與酷舍斯基和解：「我們當然會補償您的損失，酷舍斯基先生。這些玫瑰花真的非常漂亮。」
　這位鄰居舉起手指教訓著說：「這些是漂亮的玫瑰沒錯，揚森先生，而且價格不斐。是我在諾爾登的玫瑰花市裡買到的。」
　盧卡斯敲敲自己的額頭：「究竟誰會在玫瑰花市買蕁麻？」
　莎拉指指她的手錶：「親愛的各位，我們的渡輪……」
　「我們在蘭格奧格度完假以後會處理這一切的。」米克說：「我們向您保證，酷舍斯基先生！」
　盧卡斯把他的行李從車上拿出來，然後高興地說：「我還是比較想要坐偵探廂型車去。」
　米克翻了白眼：「那你們的媽媽就得當駕駛了，她開這輛車比我在行多了。無論如何我們把廂型車停在貝瑟西爾港，然後就只帶腳踏車去島上。」
　艾瑪咧嘴笑了：「這輛廂型車真的沒有要針對你的意思，爸爸，它其實非常的可愛哩！」

活動

• 5/5前全站滿$1,500贈造型手機架(隨機款)