你叫什麼名字? | 誠品線上

You're Called What?

內容簡介

內容簡介 歡迎光臨動物蠢名事務所 你想要改成什麼名字呢？動物蠢名事務所裡大排長龍，每個動物都不滿意自己的名字。有猴子臉刺刺魚、藍腳呆呆鳥，還有一坨胖子魚。他們討論著自己的名字，卻發現別人的竟然比自己的還好笑，哈哈笑聲也越來越大。動物們最後會改成他們心目中理想的名字嗎？那又會是怎麼樣的名字呢？"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介克斯‧格雷（Kes Gray）出生於1960年，在肯特大學就讀時主修英美文學。所撰寫的Oi Frog!系列為英國暢銷童書。■繪者簡介妮吉‧迪森（Nikki Dyson）曾為國家地理兒童圖書工作，現與多家出版社合作，擔任插圖繪畫。現居英國。■譯者簡介李紫蓉臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 浅 你想都沒想過的超奇妙動物，真實生活在世界上喔！
浅 用幽默趣味的方式帶領孩子看待自我，不追求別人眼光，學習尊重自我與他人。

試閱文字

導讀 : ●譯者導讀
譯者◎李紫蓉
這本動物圖畫書提供許多近年來發現的奇妙生物新知。讓人讚嘆造化奇蹟之餘，也莞爾於其逗趣的名字。但這不只是知識書，還傳達了耐人尋味的哲理，藉由名字來探討自我價值和幽默感的議題。

英文有句話說：「幽默感能救你一命。」真正的幽默不是把玩笑開在他人身上，而是自我解嘲，是有能力和他人一起面對自己的錯誤或出糗，然後開懷大笑。這樣的幽默裡有很深的智慧和自我尊重。

書裡的蠢名動物有著同樣的心情：不願再被嘲笑。但當他們齊聚一堂，分享彼此的心情，彷彿成了最開心的同樂會。大家開懷大笑，但僅僅是因為名字好玩，沒有人是針對名字主人發出嘲笑的。到了故事結尾，大家看見啊哈哈黃蜂把名字改成很無聊的小明時，每個人表情呆滯，一點都不好玩了。這一個反差就讓讀者看到：嚴肅是一件多無趣的事啊！

孩子在成長過程中發展出自我感，以其外型長相和他人的褒貶等，逐漸建立起自我價值感，並與之認同。如何陪伴、引導孩子朝向「愛自己」的方向前進呢？最直接有力的方法，不外乎是大人以身作則，在生活中示範珍愛自己、尊重自己的喜悅。面對生活中添加於自我形象之上的褒貶，最有效的療癒力量往往是一份開放的幽默感。不把面子看得那麼重要，不把世事看得那麼嚴肅。其實，這反而是大人要向天真孩子學習的呢！
●編輯手札
乍看之下，這本書裡面充滿了各種我們不太熟悉的動物，還有著很奇怪的名字，感覺是知識性繪本。但其實除了知識之外，透過這些對自己名字不滿意的動物們，想要帶出的訊息是自我認同。小時候也曾經不喜歡自己的名字想要換，還取了各式各樣自己覺得很棒的名字，但是到頭來，還是原本的最適合自己。而書中動物的名字翻譯可是一大考驗呢，譯者花了許多時間調整，為的就是讓書中的動物名字有趣味性之外，還要符合牠的樣貌，想知道書中的動物名字到底多好笑，趕快翻開書看一看吧！書末還有牠們的真實名稱喔！

活動

• 7/20前 全站滿$1,500折$150
• 7/20前 全站滿$3,500折$420
• 7/20前 全站滿$2,200折$220