內容簡介
內容簡介 透過有趣的四格漫畫，學習高級日文！視不同的狀況、情景，運用不同的表現，也可以藉機學習類似的用語。本書最大的特徵，是透過運用不同表現的四格漫畫，在每一課比較兩種用法。藉由漫畫，比純文字說明更容易瞭解使用的場面與狀況。書中分為兩大部分，第一部分是意思不同但說法類似的表現，第二部分是說法不同但是意思類似的表現。與其他運用圖文的教材的差異，在於書中漫畫諧擬民間故事與童話，具有獨特的幽默感，令人會心一笑，不論當成課堂上的教材，或是用來自學，都能讓讀者充滿樂趣地學習。透過漫畫理解日語的表現之後，就能掌握原本要透過書寫及會話才會熟悉的用法。「この言い方とこの言い方、似ているけど何が違うの？」「この表現とこの表現、意味は同じじゃないの？」というモヤモヤした思いは、日本語のレベルが上がっていくにつれて大きくなるのではないでしょうか。なかなかはっきりとした違いを捉えることができずに、何となく理解している表現を結局は使わなかったり、間違って使ったり……そんな状態をどうにかしたい、使える表現の幅を広げたい、という学習者の要望に応えて誕生したのが本書です。本書では、学習者が使い分けにくい、という表現を著者の長年の経験から、100選出しました。それを第一部と第二部に分け、第一部では意味が違うけれども言い方が似ている表現を、第二部では言い方は違うけれども意味が似ている表現を取り上げています。本書の大きな特徴は、それぞれの表現の使い方の違いを４コママンガを使って比べているところです。マンガを使うことによって、言葉での説明より、使う場面や状況がよくわかります。従来のテキストに使われているマンガとは違い、本書のマンガは、昔話や童話のパロディあり、ブラックユーモアあり、クスッと笑えるオチありで、授業で使っても、独学でも楽しみながら勉強を進められます。 マンガによって使い方を理解したら、学んだ表現を使って文を作る練習、会話する練習まででき、「使う力」がしっかりと身に付く構成となっています。【使い方を紹介します】一課で二つの表現を比べています。表現の一言説明を確認し、４コママンガを読んでみましょう。どのような場面、状況で使うかわかったら、詳細説明や例文を確認し、更にしっかりと、使い方やもう一つの表現との違いを理解しましょう。「入れてみよう」では、会話の流れから、二つの表現のより適切な方を入れて、違いを理解できているか確認しましょう。「作ってみよう」「話してみよう」では、実際に、勉強した表現を使って文を作ったり、会話をしたりすることで、運用する力を身に付けましょう。
